成都东安湖木棉花酒店，打造休闲度假新方式
由Aedas全球设计董事王烨冰带领团队设计的成都木棉花酒店，置身于波光潋滟的东安湖畔，背倚烟岚云岫的龙泉山脉，是第31届世界大运会参赛运动员的下榻酒店之一。设计在“望山见水”的空间格局中，打造出集酒店、生态、体育、商业为一体的泛酒店度假区。
Led by Aedas Global Design Principal Kevin Wang , the new leisure destination fronts the Dong’an Lake and backs Longquan Mountains. It is a contemporary resort that integrates hotel, ecology, sports and retail.
▲ 微度假优选地
A new resort destination
▲ 宽敞精致的酒店入口
Hotel entrance
“作为成渝双城经济圈与成都东进战略的果实之一，如今东安湖已然成为了健康、生态的供应地，也将借着大运会的契机，成为面向世界、展现成都国际化形象的门户。所以，我们在设计的过程中不仅需要考虑建筑本身，同时也更加注重它与周边体育、生态空间融合的个性体验。” 王烨冰说。
Kevin says, ‘Dong’an Lake is becoming an international gateway incorporating wellness, ecology and corporate image. The hotel thus connects to the developments in the vicinity, creating a unique experience that integrates with the environment.’
▲ 旖旎的东安湖畔
Dong’an Lake
▲ 毗邻世界大运公园"一场三馆"
Adjacent to significant developments
木棉花酒店位于东安湖公园核心位置，毗邻世界大运会主场馆，附近多功能体育馆、游泳跳水馆、小球馆、户外运动场等一应俱全。西北角500米处设有地铁站和多条城市公交线路，20分钟可达中心城区。触手可及的城市绿洲和专业的运动场所，让这里成为了成都市民微度假的优选目的地。
The hotel sits in the centre of the Dong’an Lake Park, next to civic amenities including Shenzhen Universiade Sports Centre, multi-functional stadium and swimming pool. With a prominent yet spacious location, the project is immersed in an urban oasis that connects public transportation to the city.
▲ 置身于公园的木棉花酒店
Embraced by the park and landscape
▲ 三栋塔楼逐层降低，形成立体天际线
Cascading terraces to create a multi-dimensional skyline
设计通过建筑体量错位延续城市景观轴，以线型空间布局，最大限度地利用周边景观资源，建筑由后排的西塔、东塔，至中央南塔逐级降低，自然形成一条动态立体的天际线。同时，合理布局交通动线，于地块北侧接邻的230米空间，有效地配置公共广场、酒店及后勤出入口，与公园自然衔接。在保证私密性的同时，也能让住客享受到公园中丰富的自然景观。
The jagged architectural language connects the urban context through a linear spatial planning, shaping a multi-dimensional skyline with the cascading terraces. The public plaza and hotel entrances are connected to the park, enabling an efficient layout and ensuring the ease of accessibility to the hotel.
▲ 多层次的公共空间
Multi-layered public spaces
▲ 酒店前广场
Front entrance
裙楼结合广场、街道、公园、水系、餐饮、运动等空间，构成富有特色的多层次公共空间。1,250平米的宴会厅设置于酒店西侧，与地块南侧的公园无缝连接，可延申作为会议、婚礼、宴席等活动的使用。
A multi-layered podium integrates public spaces, providing a humane leisure and entertainment destination. The hotel consists of 1,250 sq m functional room, which seamlessly links with the park to organise conferences, weddings and events.
▲ 多层退台营造出丰富的立面
A vibrant architectural form
▲ 夕阳下的观景阳台
Terraces
设计在场地50米建筑限高的条件下，将351间酒店客房全部朝南向布置，保证每间客房都有“望山看水”的景观视野，同时通过两侧的多层退台，营造出层次丰富的立面及屋顶花园。
The hotel houses 351 south-facing rooms, optimising each room view with natural landscape and lake. The cascading terraces at the sides create a vibrant architectural form and rooftop gardens.
▲ 波光粼粼的建筑立面
Glittering facade
舒展、流畅的线条犹如东安湖面的水波纹，在不同角度的阳光照射下，呈现出波光粼粼粼的视觉效果。
The undulating façade mimics the ripples of Dong’an Lake, glittering like waves under different angles and sunlights.
▲ 绿意盎然的庭院
A courtyard connecting with the nature
湖滨全日餐厅、大堂酒廊、屋顶酒吧，三间不同风格的餐饮场所，满足宾客各时段的餐饮选择。B1层室内恒温泳池、健身房及瑜伽室一应俱全，清幽、绿意盎然的庭院让住客卸下疲惫，融于自然。
A serene atmosphere is created through a lush courtyard and the connection with the nature. The hotel is equipped with all-day-dining restaurant, lobby lounge and rooftop bar, accommodating different needs from different occasions. It also includes wellness amenities of indoor swimming pool, gym and yoga room.
▲ 建筑与环境自然融合
The architecture integrates with the environment
▲ 酒店夜景
Evening view
“设计，向来是在自然中汲取灵感，建筑的奢华是与天地、与空间共生的。我们希望为东安湖木棉花酒店的住客提供一份温馨的亲密感，那份舒适自在才是最珍贵的。”王烨冰说。
‘Humane architectural designs are usually inspired by the nature. We hope to create a tranquil environment for the hotel and a pleasant staying experience through a close connection with the Dong’an Lake and cotton flowers.’ Kevin says.
项目：成都东安湖木棉花酒店
位置：中国成都
设计建筑师：Aedas
业主：华润置地
建筑面积：地上38,334平方米，地下20,951平方米
竣工年份：2021 年
主要设计人：王烨冰，全球设计董事
摄影：存在建筑-建筑摄影
Location: Chengdu, China
Design Architect: Aedas
Client: China Resources Land Ltd
Gross Floor Area: above ground 38,334sq m, below ground 20,951 sq m
Completion Year: 2021
Design Director: Kevin Wang, Global Design Principal
Photography: Arch-Exist
来源：本文由Aedas提供稿件，所有著作权归属Aedas所有。