高低起伏的圆形阶梯剧场下面藏着一间透明咖啡馆
几何建筑与自然相互交融 - pomelo amphawa咖啡馆
circular stepped concrete volume frames pomelo amphawa café in thailand
由专筑网韩慧慧，小R编译
LOOKLEN建筑师事务所为POMELO AMPHAWA设计了一个咖啡馆
总部位于曼谷的Looklen建筑师事务所在泰国Amphwa的河边设计了一个圆形咖啡馆，作为Pomelo Amphawa总体规划的一部分，该规划由五个建筑组成，这些建筑结合场地上的作物和绿色植物。咖啡馆坐落在荔枝园，面向北面的湄公河，让建筑物免受热带地区强烈阳光和气候影响。该设计探索了几何建筑与自然之间的关系。一个长方形的玻璃空间被一个混凝土圆形剧场所包围。该建筑是一个开放的布局，在各个方向都可以看到周围的景观。
LOOKLEN ARCHITECTS DEVISES A CAFÉ FOR THE POMELO AMPHAWA PLAN
Bangkok-based studio Looklen Architects designs a circular café on the riverside of Amphwa, Thailand, as part of The Pomelo Amphawa master plan composed of five buildings that are integrated into the crops and greenery on the site. Situated in the lychee garden, the café is oriented toward the Mekong River on the North, an ideal direction to protect the structure from the strong sunlight and climate of the tropical region. The design explores the relationship between geometric architecture and nature. A rectangular glazed space is embraced by a concrete circular amphitheater. The building develops an open layout approachable from all directions taking advantage of the surrounding landscape.
all images by Rungkit Charoenwat
玻璃咖啡馆顶部的圆形剧场
圆形露天剧场的较低侧面向河流，是观看湄公河风景的最佳视角。该结构的主要材料是混凝土，塑造了曲面的动态体量，形成了游客可以行走和攀爬的阶梯表面。该项目从传统的泰国民居中汲取灵感，设计团队在圆形剧场下构建了一个半室外区域，人们可以在这里参加公共活动，同时免受阳光照射。天窗穿过顶部，包围现有的树木，并允许自然光照射进来。
CIRCULAR AMPHITHEATER TOPS THE GLAZED CAFÉ
The circular amphitheater’s lower side faces the river serving as a viewpoint toward the scenery of the Mekong River. The structure’s main material is concrete shaping the dynamic volume of the curved plane that forms a stepped surface where visitors can walk and climb around. Drawing from the traditional Thai house, the design team composes a space under the amphitheater that resembles ‘Tāithun’, a semi-outdoor area where users can engage in public activities while being protected from the sunlight. Skylights are punctured through the top, embracing the existing trees, and allowing natural light to flow into the ‘Tāithun’.
▲ 阶梯曲面
the dynamic volume of the curved plane that forms a stepped surface
现代混凝土结构与景观融为一体
晚上，面向河景的圆形剧场的顶部可以用于公共活动。这种设计手法让建筑全天都具有功能性，咖啡馆在室内外区域有不同类型的座位，室内有酒吧凳子、咖啡桌和席位，而室外空间则安排了网状休闲区和覆盖在树下的长椅。该项目是一个全天开放的公共空间，也是当地的地标，与周围的湄公河景观融为一体。
CONTEMPORARY CONCRETE FORMATION FUSES WITH THE LANDSCAPE
In the evening, the upper part of the amphitheater that faces the river scenery can be used for public events. This design language allows for an architecture adaptable to both daytime and nighttime settings. The café area assembles a variety of seating types both in the indoor and outdoor zones. The interior features bar stools and café tables and seats, while the outdoor space arranges net seating spots and benches covered under trees. The project stands as an all-day accessible public space and a contemporary landmark that fuses with the surrounding landscape of the Mekong River.
▲ 游客可以在水泥台阶上行走、攀爬和坐卧
visitors can walk, climb around, and sits on the concrete steps
▲ 该建筑是一个全天开放的公共空间
the structure stands as an all-day accessible public space
▲ 户外空间安排丝网休闲区和覆盖在树下的长椅
the outdoor space arranges net seating spots and benches covered under trees
▲ 面向河景的圆形剧场的顶部可以用于公共活动
the upper part of the amphitheater that faces the river scenery can be used for public events
▲ 这座建筑设计的是一个开放的布局，从各个方向都可以到达
the building develops an open layout approachable from all directions
▲ 一个长方形的玻璃空间被一个混凝土圆形剧场所包围
a rectangular glazed space is embraced by a concrete circular amphitheater
项目信息：
名称：Pomelo Amphawa咖啡馆
建筑师：Looklen建筑师事务所|@ looklen _建筑师事务所
位置：泰国安帕瓦
摄影：Rungkit Charoenwat
project info:
name: The Pomelo Amphawa Café
architect: Looklen Architects | @looklen_architects
location: Amphawa, Thailand
photography: Rungkit Charoenwat