建筑师：Planho – Emiliano Rodríguez, Enrique Vallecillos, Manuel Pérez
位置：西班牙，安达卢西亚，马拉加
面积：6762平方米
年份：2008
摄影：Alejandro González
Architects: Planho – Emiliano Rodríguez, Enrique Vallecillos, Manuel Pérez
Location: Málaga, Andalusia, Spain
Area: 6,762 sqm
Year: 2008
Photographs: Alejandro González

Bionand建筑是一个基本的水平建筑，它有着一个三条中心线的设计方案，前面坐落的是实验室，中心区域是支撑空间及调查区，它们由天井天窗中的大孔穴照亮。这些元素在这个项目中发挥核心作用，向人们介绍了在必要空间中刻意密致的结构，将自然采光带入到建筑的每一个角落，这是在一般领域中感知性及舒适性的一个重要方面。
The Bionand building is a basically horizontal structure, with a triple centreline scheme, locating the laboratories in the facades and the support spaces and investigators in the central zone, lit up by the large cavities in the patio-skylights. These elements play a central role in this project, introducing necessary space in an intentionally dense structure, bringing natural lighting to every single corner of the building, an essential aspect in the perception and comfort of the general areas.

双走廊的矩阵方案，使资源得到最佳利用，并且体现了研究和技术支持使用的多样性。这是一个功能结构的理想方案，它需要在不影响建筑元素的条件下进行改变。出于这种原因，我们决定成立一个实验室的完全灵活的组织，彼此继续运作，由一个玻璃板进行简单的分离。这些设施的位置在配置的通用性中发挥了重要的作用，这确保了这个建筑可以为任何人们希望落实的种类的工作提供一个灵活的空间。
The matrix scheme with double corridor allows optimum use of resources as well as  versatility in the use of the research and support facilities. It is the ideal scheme for functional structures that require changes without affecting the architectural elements. For this reason, we decided on a completely flexible organisation of the laboratories, continuing on from each other, simply separated by a glass panel. The location of the facilities play an important role in the versatility of this configuration, which guarantees that the buidling serves as a flexible container for any kind of work that one wishes to implement.

该建筑有4层，地下室，半地下室，底层和一层，并且在屋顶上有一个重要的安装区域。研究设施在最上面的两层被开发，半地下室为支持和服务区，地下室为停车场。两个有着战略地位的核心领域允许这些用途（一般服务）分离开来。
The building consists of 4 floors, basement, semi-basement, ground floor and first floor, with an important installation area on the roof area. The research facilities are developed on the top two floors, leaving the semi-basement for support and service zones and the basement for parking. Two strategically placed core areas allow the separation of uses (general and services).

关于材料方面，该建筑在核心领域结合了耐候钢，并有着穿孔铝板，这使得它拥有一个坚固的外观，而没有破坏内部的视觉通透性。
With regard to the materials, the building combines Corten steel in core areas with perforated aluminium sheets, which gives it a look of solidity without undermining the visual permeability from within.
该大厦的总体建筑面积为6500平方米。
The building has a gross floor area of 6.500 m2.

Plan 平面图

Plan 平面图

Plan 平面图

Plan 平面图

Plan 平面图

  Plan 平面图

               特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。