建筑师：ZZDP建筑师事务所
位置：荷兰，Almere Buiten
负责建筑师：Joris Deur, Adam Smit
项目团队：Lysann Theiler, Jeroen Nieuwenhuizen, Ramon Gianotten
屋顶景观设计：Buro Sant en Co.
面积：23300平方米
年份：2010
摄影：Courtesy of ZZDP Architecten
Architects: ZZDP Architecten
Location: Almere Buiten, The Netherlands
Architects In Charge: Joris Deur, Adam Smit
Project Team: Lysann Theiler, Jeroen Nieuwenhuizen, Ramon Gianotten
Roofscape Design: Buro Sant en Co.
Area: 23,300 sqm
Year: 2010
Photographs: Courtesy of ZZDP Architecten

经过过去几年的时间，阿尔梅勒城进行了市区重建。Almere Buiten的总体规划包括含有住房，零售店和其他社会服务的混合用途建筑群。
Through the last few years the city of Almere has undergone through a urban renewal. The masterplan for Almere Buiten consists of mixed use building blocks with housing, retail and other social services.

为了使街区成为一个更具有吸引力的生活空间，质量团队阿尔梅勒把重点放在“额外的绿色”上，所以第三街区的项目推出了在两个住宅区之间、商业底楼之上的屋顶景观。屋顶景观包括隐含在条形道路中的绿色岛屿。以这种方式，公寓大楼的严格的几何形状与屋顶景观的自然形式形成了对比。
To make the blocks a more attractive living space the Quality Team Almere put an emphasis on “Extra Green” , so the project Block 3 introduced a roofscape over the commercial plinth inbetween the two residental  blocks. The roofscape consists of green islands underlying on an linear barcode -pattern pathway. In this way the strict geometry of the apartment blocks and the natural forms of the roofscape are in contrast.

屋顶景观的一边沉入到地下，使人们在街上就可以看到它。它与有着特定形状阳台的住宅区相互作用着，这些住宅区融入在绿色岛屿中。第三区块由有着商业用途的直角底座组成，在它下面，有一个设有500个停车位的双层停车场。
On one side the roofscape sinks into the ground level making itself visible from the street.  It is also interacting with the residental blocks forming organically shaped  balconies that merge with the green islands. Block 3 is consisted of an orthogonal plinth with commercial use under which there is a two – storey parking garage with 500 parking spaces.

两座住宅大楼都位于它的上面，形成了一种微型城市的情况，与屋顶景观一起，它们的居民有着私人休闲区和公园。
The two residential blocks are placed above it, forming a microurban situation offering,together with the roofscape, their residents a private leisure area and park.

面向街道的住宅区的外墙是网格状的带有纹理的白色克罗地亚石灰石。公寓的大小从55平方米到110平方米不等，并且每一间公寓在住宅区的主体建筑里都有宽敞的室外区域。入口需要通过核心区域，以及要通过底座的入口。不同的外观表面将商业部分从住宅里分化出来。
The facades facing of the residental blocks that face the street are a grid of textured white Croatian limestone. The appartments size  varies from 55m2 to 110 m2 and all have  spacious outdoor areas within the main volume of the block. The entrance is through the  central core and through the entrances in the plinth. The different facade surfaces differentiate the commercial from the residental function.

第三街区零售商品，并且用一种具有吸引力的现代生活方式为居民提供了有品质的生活，同样也使整个区域有着一个更大的城市规模。
Block 3 handles retail and modern living in an attractive manner offering a living  quality for it’s users but also on a larger urban scale for the whole area.

Site Plan总平面图

Plan平面图

Plan平面图

Plan平面图

Plan平面图

Section局部图

        特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。