MVRDV：下一个胡同

10月28日下午1点，由北京天街集团，北京市建筑设计研究院，天安时间当代艺术中心联合主办的「城南计划－前门东区2014」论坛及学术研讨会在北京市规划展览馆举行。论坛由清华大学建筑学院副教授周榕主持，针对北京旧城重生议题，以前门东区为研究蓝本，朱小地、刘家琨、孟岩、胡如珊、马岩松、Winy Mass、Terence Riley、史建等在建筑界具有代表性的建筑师和学者发表了自己的研究和设想，徐晋涛、陈嘉映、沈伟、翁菱、Murry Moss、David Chu、Nicolai Peiterson等专注于城市发展、哲学、艺术、设计、生活方式多个领域的专家学者也共同参与讨论，谏言献策。晚上6点，「城南计划－前门东区2014」展览在天安时间当代艺术中心开幕并对公众开放，以展览的形式将国内外9家建筑事务所及学术机构的旧城改造设想具象化，来自纽约的沈伟舞蹈团结合行为艺术、实时影像、互动装置的综合舞蹈现场，呈现了人与城市空间的丰富意涵。

朱小地：民有化

都市实践：院中之院

以前门大街、鲜鱼口街为代表的前门西区近年来进行了大量修缮和更新，而向东与之相邻的前门东区却成为都市核心的衰落区域，其残旧的街巷院落与周边现代化的城区景观形成了剧烈反差。如何以最小的代价换取区域的复兴？如何最大限度地保护旧城的民生和文脉？如何平衡经济发展与环境需求？「城南计划－前门东区2014」展览及学术研讨会，秉持旧城有机更新与复兴的理想，由国内外专家牵头的跨界活动，致力于以学术层面的研究讨论，全新探寻城市的功能和空间演进、旧城改造与民生保障、历史文脉的保护与传承等几大综合性问题。

KKRR：空、粒子

K/R：过去现在未来的可能

专注城市规划、建筑设计和景观设计的建筑事务所MVRDV，关注当代建筑设计趋势及全球问题的建筑师、建筑策展人Terence Riley，“负建筑”、“隈研吾流”的创始者隈研吾，MAD建筑事务所创始人马岩松，将个性思想纳入理性设计中、追求激发观众在空间中动态的心理体验的北京建筑设计院院长朱小地，擅长以小型文化空间完成对环境的把握和并获得解决问题的创造力的建筑师刘家琨，以研究城市问题为基础致力于建筑学领域探索的机构都市实践，以全球化的观念创造多元化建筑的如恩设计研究室，以极具开创性的跨文化和跨媒介创作发展出“自然身体发展”独特技术体系的编舞家、视觉艺术家和导演沈伟，以及一直致力于推动中国建筑文化发展的文化发展机构有方空间，这9家参展方以前门东区旧城重生为课题，经过大量调查研究，对这一区域的未来发展设计出自己的蓝图，以模型、资料、视频、互动等综合方式通过展览和论坛等形式对公众分享。

家琨建筑事务所：连环计

MAD：前门东区旧城保护与发展概念规划

如恩设计：GROUND X 3

MVRDV：下一个胡同

有方：逆向空间梳理

沈伟舞蹈艺术团开幕演出

沈伟舞蹈艺术团开幕演出

沈伟舞蹈艺术团开幕演出

沈伟舞蹈艺术团开幕演出

沈伟舞蹈艺术团开幕演出

项目联合发起人、艺术总监翁菱女士表示：“在经过了社会迅猛变迁及几十年都市化进程后的今天、在中国的心脏位置天安门广场的东南角，前门东区这片棚户丛生的历史胡同片区渐被遗忘、命息微弱。将她重新拉回人们的视野，续其命脉、予其新生，是每一个关注中国未来发展与旧城重生命题人士的共识。秉承‘艺术、设计与跨界协作是改变社会的另一种强大力量’的真实信仰，邀请了长期关注着中国社会变迁、满怀知识分子的人文情怀与社会责任的研究者、实践者参与其中，在非常有限的时间内，以严肃的态度、多元的视角、专业的精神，对整片区域进行深入研究与探讨、规划与构想。旧城重生虽路长且艰，却无疑是一项值得大家通力协作的浪漫而伟大的事业。”       在论坛上，有方空间合伙人史建展示了有方工作坊对前门东区现存31条胡同600余院落的调研成果，通过把当下现状与1750年的史料叠加，试图探讨院落肌理的演进规律。北京建筑设计院院长朱小地提出“民有化”的概念，认为旧城保护应该从历史街区实体保护转向文化整体保护：“就是把当地的老百姓留下，形成一个整体。”都市实践合伙人孟岩认为前门东区小而灵活的院落格局带来城市的多样性，具有巨大的潜力，赞成保持院落的机理，重建人与居住地之间情感的联系。K/R事务所合伙人Terence Riley以威尼斯作为失败案例，反对一味地全盘保留，认为应在尊重历史的前提下有选择地进行保护，实现现代和历史的和谐。如恩设计研究室合伙人胡如珊列举了上海的旧宅改造实例，并针对前门东区现状借用考古学的方法提出“清理、挖掘、移植”的建议。MVRDV事务所合伙人Winy Mass的想法大胆而超前：“我们是不是可以提供更多的个性、还有更多的表现空间。”通过1700多个不同想法、不同项目的叠加融合，意图“形成全世界最好的胡同区”。家琨建筑设计事务所创始人刘家琨认为前门东区目前的状况“很紧急”，相比于天马行空的概念，亟需找到现实的办法，因此提出循序渐进式的“连环计”改造方案。MAD的合伙人马岩松希望通过建造住宅让更多的年轻人入住这片区域，“不要全是富人，要混合人群进来”，让这里不只是旅游和商业，而是有更多“真实的生活”。

论坛现场及主讲嘉宾发言

论坛现场及主讲嘉宾发言

论坛现场及主讲嘉宾发言

论坛现场及主讲嘉宾发言

主持人： 周榕－清华大学建筑学院副教授 上半场主讲嘉宾： 朱小地－北京市建筑设计研究院有限公司董事长 史建－“有方”合伙人 孟岩－“都市实践”合伙人 沈伟－华人舞蹈艺术家 Murray Moss－纽约艺术设计集团Moss创始人 Terence Riley－K/R事务所合作人 胡如珊－如恩设计研究室合伙人 翁菱－北京天安时间当代艺术中心总监 下半场主讲嘉宾： 刘家琨－家琨建筑设计事务所创始人 陈嘉映－哲学家 David Chu－Georg Jensen首席执行官兼首席创意总监 马岩松－“MAD”合伙人 屠启宇－上海社会科学院研究员 Nicolai Peitersen－欧盟-中国城市化合作高级专家，北京可持续发展委员会顾问 Winy Maas－“MVRDV”合伙人 徐晋涛－北京大学国家发展研究院教授

论坛现场

论坛现场

论坛现场

除了参展建筑师的陈述，欧盟-中国城市化合作高级专家Nicolai Peiterson认为旧城应该建设成为文化合作的区域，北京大学国家发展研究院教授徐晋涛认为推动好的市场环境才能真正可持续地实现建筑师们的设想，哲学家陈嘉映认为有创造力的年轻人可以给旧城注入新的活力。纽约艺术设计集团创始人Murry Moss、舞蹈艺术家沈伟、Georg Jensen首席执行官及首席创意总监David Chu，以及此次展览及学术活动的主办方天安时间当代艺术中心艺术总监翁菱，也从人文和艺术的角度对城市精神文化建设发表了各自的观点。 展览信息 城南计划－前门东区2014 展览将持续至11月28日，展览期间对公众开放 北京市平安大街玉河1号，天安时间当代艺术中心

采编：李洁璇