Courtesy of A.Volkov

来自专筑编辑祝屾，vigo的报道。公寓位于莫斯科市中心，该项目以将自然景观引入室内生活环境为设计概念。业主信奉禅宗。

From the architect. The apartment is located in the downtown area of Moscow. General concept of this apartment is to bring the natural landscape inside the interior living environment. The owner is a dzenbuddist.

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

我们试图以较少的隔墙划分空间以减少给生活环境带来的封闭感，在不影响使用功能的情况下尽可能使空间更为宽敞、开阔。我们采用了日式传统设计准则。

We tried to use less partitions and walls for zoning the space to avoid the closeness, to make it more spacious and opened, without compromising functionality. We used the principle of traditional Japanese house.

Courtesy of A.Volkov

由于公寓楼修建于前几年，该项目给访客第一印象犹同置身混凝土迷宫。混凝土材质因其自然的纹理而成为我们的首选材料。

This apartment building was built a few years ago, so the first sight was just among the concrete labyrinth. But the natural concrete texture was great and it was the first material we had chosen.

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

因此我们设计了这面曲折的主墙：这面20米长的弯曲墙面联通所有开放式空间：玄关、茶室、花厅、厨房与餐厅。储藏室、厨房、洗衣房、衣柜及客房浴室都采用了技术材料精心设计。

Thus the main polygonal wall appeared: this 20-meter long curved surface goes through all the open-space zone: entrance hall, tea room, garden, kitchen & dining zone. It takes all the technical stuff, store rooms, built-in kitchen, laundry room, wardrobe and guest bathroom.

Courtesy of A.Volkov

所有这些功能区位置都相对隐蔽，以拓宽纯粹的开放空间。多边形墙面部分带有自然岩石的粗糙质感，如同碎裂的山岩。

All these utility zones are hidden from a view, leaving only pure open space. Polygonal segments depicts the roughness of a natural stone, as a mountain fragment.

Floor Plan/平面

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

该项目的亮点是位于中心区域的小花厅。浴室同样使用简单的天然材料——大理石与旧木板——围合而成。起居室则划分为茶室与客房。

The emotional point of this apartment is a garden. It locates in the center zone. Bathroom zone was also made from simple natural materials – marble and old wooden planks. Living room devides into tearoom and guestroom.

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Courtesy of A.Volkov

Isometric Section/等距截面图

Isometric Section/等距截面图

建筑设计：M17
地理位置：俄罗斯莫斯科
设计团队：A. Volkov, E. Vinogradova
面积：158.0㎡
时间：2014年
摄影：A.Volkov

Architects: M17
Location: Kazarmennyypereulok, 3, Moskva, Russia, 109028
Design Team: A. Volkov, E. Vinogradova
Area: 158.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Courtesy of A.Volkov

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。