来自专筑编辑朱王倩，范偲慧的报道。珍藏馆以最小的方式插入到一个树木繁茂的森林景观中，并为业主提供一个8000平方英尺的私人健身空间和古董汽车展示空间。在一个树木环绕的的缓坡基地上，珍藏馆嵌入地形–通过折叠的屋顶平面模仿并与周围的景观形成对比，屋顶平面是一片木质板材架在混凝土基础上。

From the architect. A minimal insertion into a densely wooded landscape, the Collector’s Pavilion provides the owners with an 8,000 sf private fitness space and vintage automobile gallery. On a gently sloping site in amongst a grove of trees, the pavilion slides into the topography – mimicking and contrasting the surrounding landscape with a folded roof plane that hovers over a board formed concrete base.

© Ryan Hainey

© Alloy Photography

客户要求有一个就近的空间可以展示日益增多的汽车收藏，以及提供一个较为偏僻的区域作为个人健身场所，内置一系列私密和安全的挑战设施。该馆依偎在树木的怀抱中--–在一小片空地上找到自己的容身之处——与坡地景观相融合。建筑具有双重性格，从外部看是私密、安全的堡垒，而内部则变成为一个温暖、有魅力的空间。间接照明的使用和对外部直视的遮挡需要在为客户提供了充足的日常光照的同时严格确保了私密性。这一转变的特点受季节影响---–根据一年四季决定建筑与周围环境是对比还是融合。

The clients’ requirement for a nearby room to display a growing car collection as well as provide a remote area for personal fitness carries with it a series of challenges related to privacy and security. The pavilion nestles into the wooded site – finding a home in a small clearing – and merges with the sloping landscape. The building has dual personalities, serving as a private and secure bunker from the exterior, while transforming into a warm and inviting space on the interior. The use of indirect light and the need to obscure direct views from the public right away provides the client with adequate day light for day-to-day use while ensuring that strict privacy is maintained. This shifting personality is also dramatically affected by the seasons – contrasting and merging with the surrounding environment depending on the time of year.

© Alloy Photography

First Floor Plan/一层平面图

© John Vetter

珍藏馆在混凝土与钢材和木材的连接处采用了精致的细节处理，深入探索了浇注混凝土与由金属网格支撑的精致的木屋顶系统之间如何简单自然地衔接。最重要的是，该馆通过它的材料选择、形式语言和选址与它周围的自然环境协调相处。

The Collector’s Pavilion employs meticulous detailing of its concrete to steel to wood connections, exploring the grounded nature of poured concrete in conjunction with a delicate wood roof system that floats above a grid of steel. Above all, the Pavilion harmonizes with it’s natural surroundings through it’s materiality, formal language, and siting.

© Ryan Hainey

© Alloy Photography

© Alloy Photography

© Ryan Hainey

© Ryan Hainey

© Ryan Hainey

© Ryan Hainey

© Ryan Hainey

Second Floor Plan/二层平面图

Section/剖面图

建筑设计: : Vetter Denk Architects
项目位置：美国威斯康星州
项目面积：8000.0平方英尺
项目时间：2014年
建筑摄影： Ryan Hainey, Alloy Photography, John Vetter

Architects: Vetter Denk Architects
Location: Chenequa, WI, USA
Design Team: Josh Ehr, Nairn Olker, Nick Carnahan
Area: 8000.0 ft2
Year: 2014
Photographs: Ryan Hainey, Alloy Photography, John Vetter

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。