来自专筑编辑Brick，刘庆新的报道。该别墅的体量是受委托人要求而设计的：要在这个将近有4米落差的地块上建造一座位于同一平面的别墅。同时不能对土地的自然轮廓做大的变动。基于此，我们将建筑分成两层：街道标高处容纳所有的技术功能区，包括车库、洗衣房和地下室；建筑的其余功能区包括社交区、私人区和休闲区，它们单独设置在上一层空间，某种程度上别墅像建在高地上。

From the architect. The volume of the house is the result of the design of the client: to have a house on one level on a plot with a height difference of almost 4 meters. To understand the needs of the client, without dramatically changing the natural contour of the land, we divided the program into two floors: on the street level are all the technical units (garage, laundry, cellar), while the rest of the program (social, private, and leisure areas) are organized in a single upper floor, which is in a way a house on high ground.

© Cae Oliveira

主层体量最初由一棵大树来分区，并将其分成两块，一个是社交区，另一个是私人区。两个分区还创建了两个露天场所——内部休闲区带有泳池的入口花园，和一个宽敞的露天平台。

The division of the volumes on the main floor was initially drawn by the presence of a large tree in the ground, which created a division into two blocks, one social and the other private. By contrast, two open spaces were created, an entrance garden in an interior leisure area with a pool and a large deck.

Upper Floor Plan/上层平面图

© Cae Oliveira

穿过混凝土台阶进入别墅，一系列台阶构建了坡地上的小路，通过一些延长的台阶，交替布置入口花园里的流通空间和永久性场所。

The main entrance to the house is through a concrete staircase that defines the road organically in the slope of the land, which, through some elongated steps, alternates the circulation and places of permanence in the entrance garden.

© Cae Oliveira

一面很大的墙壁包覆着木材，墙对面布置了垂直花园，它从外部花园延伸到内部空间。形成墙壁和室内边缘之间的私密环境，而且具有良好的自然采光和通风。

On the opposite side of the large wall clad in wood on the facade, we installed a vertical garden which expands from the external garden to the interior. As a result between this wall and the edge of the interiors, the environments are privileged with natural lighting and ventilation as well as privacy in relation to neighbors.

© Cae Oliveira

该建筑的入口通过一个大框架整合了室内外空间，这样的整合重复用于朝向客厅的室内花园，向客厅、餐厅、朝向休闲区的厨房开放。

The entrance to the social area is through large frames that integrate interior and exterior spaces, such integration is repeated for the internal garden, opening to the living room, dining room and kitchen to the leisure area of the house.

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

卧室空间在半层高的地方，可以俯瞰泳池。它利用场地侧面边界的收回创建了私人绿廊，在卧室，居住者能够打开明亮的落地窗。另一面，卧室穿过大的木质框架敞向室内游乐场地。

Half a level above, overlooking the pool, we have the bedroom volume. The volume uses the setback of the lateral boundary of the site to create a private green corridor, where residents can open the floor to ceiling windows, without any privacy issues. On the other side, through large wooden frames, the bedrooms open to the interior play area.

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

© Cae Oliveira

Ground Floor Plan/底层平面图

建筑设计：Felipe Bueno & Alexandre Bueno
项目位置：巴西
项目面积：550.0平方米
项目时间：2012年
摄影：Cae Oliveira
室内和景观设计：Maria Júlia Bueno
场地面积：1000平方米

Architects: Felipe Bueno & Alexandre Bueno
Location: Uberlândia - MG, Brazil
Project Area: 550.0 m2
Project Year: 2012
Photographs: Cae Oliveira
Interiors And Landscape: Maria Júlia Bueno
Site Area: 1000 m²

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。