由专筑网邱媚，卢荣姝，Vigo编译

来自事务所的描述。项目在米兰德拉市居民区城市化扩建的背景下，其场地在规划、空间和布置上拥有良好规划。因此，在11×11的两层楼高方形基础上快速设计出紧凑，线性的布局。

From the architect. Located in a context of urban expansion of a residential area of Mirandela, this lot had a well-defined set of rules in relation to implementation, volume and clearances. Therefore, the design quickly developed into a compact, linear volume organized on a square base plan of 11×11, where two floors were designed.

© Ricardo Loureiro

空间设计是建筑设计的指导性题目，立面设计中在玻璃墙后面安装了一个新立板，内部的纵深可用作橱柜或埋放电路。外面有一个小阳台，控制光线亮度和保证室内的隐私性，挡光也是至关重要。

The study of the voids was a guiding theme in the architectural design, the setback of a glass plane on the facade sets a new vertical profile in the design of the elevations, this depth gain inside results in space for cabinets and technical areas, outside there are small balconies, permanent shading is also crucial, the control of natural light / temperature and establishing more privacy in the visual relationships between exterior and interior.

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

一楼是与室外相通的日间活动区，起居室和厨房之间的连接部分通高设计 ，通过立面的高度让更多自然光照进内部，给两层之间提供了交流。

On the ground floor are the daytime spaces directly related with the outside, the transitional space between the living room and the kitchen develops with a double height, which amplifies the entry of natural light through an elevated void, and provides a communication link between the two floors.

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

Plans/平面图

第一层包括与三个卧室有关的两个内部项目，两层之间单段楼梯和由一个板石墙（当地石材）做成的屋顶入口。通过材料和颜色的运用设计出了一个自然的空间。一楼和屋顶之间的墙尾端镶嵌小块的金属板。

The first floor houses the more private program with three bedrooms, a single flight of stairs between the two floors and access to the roof are defined by a slate stone wall (local stone), which introduces a natural environment due to its texture and color, this wall connects to the ground floor and the roof, which ends in a small volume clad in metal sheet.

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

室内装饰一致的白色与木地板的黑色发生对比，制造出舒适感念和色调上的平衡。外部，白色单层砂浆的绝缘材料塑造出单一性，通过绿色和棕色亮色调环境的对比，加强了巨石出世的主题。

The uniformity of the white inside is contradicted by the dark wood floor, which gives greater comfort and a balanced brightness. Outside, the material singularity given by continuous insulation, is finished with a thin white mortar, reinforcing the idea of a dug monolith in contrast to the bright colors of the greens and browns of the surroundings.

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

© Ricardo Loureiro

Axonometric/三项投影

Sections/剖面图

Facades/正面图

Facades/正面图

Model/模型

Model/模型

Model/模型

© Ricardo Loureiro

建筑设计事务所: ADOFF – Arquitetos
地点: 葡萄牙米兰德拉
项目设计: António do Fundo Ferreira
面积: 242.0 m2
年份: 2014
摄影:Ricardo Loureiro

Architects: ADOFF – Arquitetos
Location: 5370 Mirandela, Portugal
Project Architect: António do Fundo Ferreira
Project Area: 242.0 m2
Project Year: 2014
Photographs: Ricardo Loureiro

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。