Folding steel shutters reveal interior of BetweenSpaces' Bangalore architecture studio

由专筑网Ann，刘庆新编译

BetweenSpaces是一家位于班加罗尔的建筑事务所，每当工作室开启钢制的折叠百叶窗的时候，就能为室内注入大量的新鲜空气，而工作室的下面，就是其中一位创始人的住宅。

Steel shutters fold open to bring plenty of fresh air into this studio for Bangalore architecture firm BetweenSpaces, which is situated above the home of one of its founders .

建筑坐落在印度城市人口稠密区的一个北向地段内，建筑一层两层是事务所联合创始人Divya Ethirajan的住宅，上面两层则作为BetweenSpaces的工作室。

The building is located on a north-facing plot in a densely urbanised district of the Indian city. It accommodates the offices of BetweenSpaces on its two upper two levels, while co-founder Divya Ethirajan's home occupies the ground and first floors.

建筑的室内外设计，都显得朴素内敛，混凝土砌块、木材和钢材的使用，低调的回应着建筑的城市环境。

Materials including concrete, brick, wood and steel feature in their raw state throughout both the exterior and interior, intended to reference the building's urban context.

“该设计旨在创造简约迷人的空间，合理搭配各种建筑材料，迎合空间的整体基调，异于传统的设计手法，摒弃刻板与教条的建筑形式，打造个性鲜明且质朴的现代化空间。”建筑师解释道。

“在如此高密度的城市条件下，我们试图把街景和天空的景色引入工作室。”

"Atypical to any design approach, the project displays a strong sense of desire to get away from the dogma of facade architecture by responding to our grass root principles of keeping it simple, engaging and blending the material palette with contemporary undertones," explained the architects.
"It is our attempt to get a slice of that borrowed landscape from the street and a slice of sky for ourselves in the tight urban condition."

建筑临街立面首层部分设置了混凝土百叶，不影响采光的同时保证了起居空间的私密性。

The street-facing elevation incorporates concrete fins on the ground floor that shield the living areas from view while allowing daylight to enter.

首层之上设置了穿孔金属板折叠窗，折叠的金属板加强了室内与城市之间的联系。

The levels above are screened behind perforated steel shutters that fold open to enhance the connection between the interior and the city.

西北角落处的入口通向Ethirajan的三居室住宅，从住宅内可以欣赏到室外绿树成荫的街道景致。

An entrance on the northwest corner leads into Ethirajan's three-bedroom home, which is planned to make the most of views towards the tree-lined street in front.

建筑另一侧设置了一部专门通往工作室的室外楼梯，员工和客户由此进入接待区和等候区，该区域内的天花是开放式的，阳光得以倾泻而入，点亮建筑的上层空间。

On the opposite edge of the building, an external stair provides a dedicated entrance to the studio on the top two floors. Staff and visitors enter into a reception and waiting area where an opening in the ceiling lets light flood in from the level above.

自由开放的建筑布局使员工和各部门之间的联系更加密切。

室内的桌子隔断等陈设家具均为定制，把会议室从接待区域和主要工作空间划分开。

An open-plan layout provides opportunities for interaction between employees in every part of the studio.
Fitted cabinetry forms partitions incorporating both desks and shelving, which separate a conference room from the reception area and the main studio space.

容纳十人的办公桌横跨工作室的侧边，紧邻着北向的窗户。打开窗户和金属百叶的时候，整间工作室就变成了一个大型阳台。

室内设计延续了不加修饰的材料处理手法，混凝土地面、天花板、裸露的砖墙，充满了工业感，而木质家具的存在，又为冷峻的工业格调注入一丝自然的温情。

Ten work stations span the building's full width, flanked by the north-facing windows. Opening the windows and steel shutters transforms this room into a veranda-like space.
The straightforward material treatment continues throughout the interior, with the industrial qualities of the concrete flooring, ceilings and exposed brick walls tempered by the natural grain of the wooden joinery.

建筑师补充道：“混凝土栏杆、丝切砖砖砌空斗墙、穿孔金属板以及折叠百叶窗的设计使建筑透漏着粗野感，同时也使整幢建筑显得明快起来。”

"The concrete fins, the wire-cut brick walls in rat-trap bond and the perforated metal-sheet sliding and folding shutters add a certain ruggedness to the building, and at the same time bring lightness into the structure," the architects added.

多种木材质的混合使用丰富了空间的色调和纹理，楼梯间旁边的食品储藏室和印刷区域覆盖着松木板，独立式隔断的硬木框架则由橡胶板围合而成。

建筑顶层设置了模型制作区，还有一间可作为附加的工作室的空间，本层可以通向大型屋顶平台，在那里可以俯瞰周围的景色。

Different types of timber create varying tones and textures. The pantry and printing area next to the staircase are clad in knotted pine, while the freestanding partitions comprise a hardwood frame enclosing rubberwood planks.
The top floor contains a model-making area and additional workspaces that can be occupied as the studio expands. This room opens onto a large roof terrace overlooking the surrounding neighbourhood.

BetweenSpaces在该项目中保留了材料自身的色调和特性，近期类似的室内设计项目还包括Torafu Architects设计的一间利用混凝土、木材和白砂石打造的办公室，Suppose Design Office的使用特制支架板和素混凝土表面的工作室设计。

摄影：Kunal Bhatia.

The basic material palette employed by BetweenSpaces recalls other recent workplace interiors, including an office featuring concrete, wood and white gravel by Torafu Architects, and Suppose Design Office's studio incorporating repurposed scaffold boards and raw concrete surfaces.
Photography is by Kunal Bhatia.

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/一层平面图

Second floor plan/二层平面图

Third floor plan/三层平面图

Section/剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。