Brandt + Simon Architekten adds green tile façade to Berlin home

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在柏林普伦茨劳贝格的一块空地上，Brandt + Simon Architekten被委托建造一座家庭住宅。这个住宅的家庭成员有许多书，而且还会有频繁来访的客人，业主希望有足够的空间以及一个有蔬菜和果树的花园。为了实现这些，建筑团队把住宅扎根于土地中，紧邻隔壁建筑的墙壁，形成一个很大的绿色开放空间。

Brandt + Simon Architekten was commissioned to build a family house in a vacant lot in Berlin’s Prenzlauer Berg.The owners wanted enough space for a small family with many books and frequent guests, as well as a garden with vegetables and fruit trees.To achieve this, the architecture team placed the house deep in the land, next to the wall of the neighboring building, resulting in a big green open space.



Brandt + Simon Architekten设计的建筑立面是这个项目设计的焦点之一。大量的平面瓷砖按照一定的色彩变化贴在建筑立面上，形成非常传统的建筑材料之间的相互作用。它几乎有手工制作的感觉，像素一样的外观体现在这座设计杰出的房子上。即使站在远处，该建筑也能一下映入眼帘。颜色梯度经过很详细的考虑，布局成一种重复的图案。它让人想起该地块儿上之前的一座幼儿园，同时也满足了客户的需求建造了一座绿色住宅。

The façade was one of the design focuses of this project created by Brandt + Simon Architekten.A big number of plain tiles and the chosen range of color lead to an interplay between the very traditional building material. Its almost handmade haptic quality and the pixel-like appearance resulted in a highly distinguished house that can be seen from a distance. Its color gradient is laid out as a repeating pattern into great detail. It recalls the former nursery on the estate and also interprets the client’s brief to build a garden house.


façade/立面

整个墙面上使用这种平面瓷砖，形成一种巨大和持久的感觉，除了它的设计潜力之外，还为后面的木框架结构提供技术上完美地覆盖。为了完成整体绿色感觉的建筑，纤维素（再生纸）已被专门用于保温和采暖，基本上由被动太阳能电池板提供支持。非常典型的彩色立面使这座住宅成为城市框架中一位特殊的新成员。而且，当它与相邻建筑物之间缝隙中的植物和树木融合在一起时，匆忙的路人不一定会注意到这座绿色的结构。

While using the plain tiles for the whole façade, a massive and durable solution was found, which besides its design potential, provides a technically perfect coverage for the timber-frame construction behind.To complete the overall green feeling of the building, cellulose (recycled paper) has been used exclusively for thermal insulation and heating has been substantially supported by passive solar energy panels.The atypical colored façade makes this house a peculiar new member of the urban fabric.Simultaneously, the hasty passerby will not necessarily notice the greenish structure as it blends with plants and trees deep in the gap between the neighboring buildings.


Kitchen + living room/厨房和起居室


stairs/楼梯


first floor/一层


bedroom/卧室


evening impression/夜景


street view/街景


site plan/场地平面图


ground floor/底层平面图


section/剖面图


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。