延伸自然景观的íCARO住宅/ Arthur Casas
íCARO residencArthur Casas es by Arthur Casas are an extension of Brazil's natural landscape

由专筑网李佳琪，李韧编译

目前，巴西南部城市库里蒂巴（Curitiba）正在进行íCARO住宅项目的施工，这是由Arthur Casas工作室设计的公共住宅。建筑群由三栋楼组成，包括公寓单元、3-5间套房，以及定制的花园复式公寓和顶层公寓单元。所有住宅拥有充足的自然光线、郁郁葱葱充满植物的阳台和悬空花园。该项目预计于2019年初完工。

Currently under construction in the southern Brazilian city of Curitiba, ‘íCARO’ is a residential condominium building designed by Arthur Casas. The complex comprises three towers, which contain apartment units, three to five suites, as well as customized garden duplex and penthouse units. All residences offer plenty of natural light, lush terraces, and hanging gardens. The project is expected to complete in early 2019.


“íCARO”是由Arthur Casas设计的公共住宅／‘íCARO’ is a residential condominium building designed by Arthur Casas

“该项目的设计希望超越传统公寓楼的概念。”该项目的建筑师Arthur Casas解释道，“建筑给居民带来宜居的空间环境，内部空间或宽敞或隐私。在其中生活的人会感觉自己住在一座别墅里，而不是公寓。”

‘íCARO intends to go beyond the traditional concept of the apartment building,’ explains the project’s architect, Arthur Casas. ‘It brings to the resident the scale of an environment that feels more like a house, including the spaciousness and the privacy it provides. At íCARO people will feel like living in a house, not in an apartment.’


设计方案有着大量的户外空间／The scheme contains generous amounts of outdoor space

为了将建筑与自然景观充分结合， Casas与该项目的景观设计师Renata Tilli密切合作。Tilli解释道：“该项目让人们以一种全新的视角看待建筑。而我们的目标是确保随处可见的绿色植物，从而给人们灌输一种理念，即这里的重点是自然环境，而非混凝土空间，是风景结合建筑，而非建筑结合风景。”

In order to fully integrate the building with the natural landscape, Casas worked closely with the project’s landscape architect Renata Tilli. ‘íCARO presents a new way of looking at architecture,’ Tilli says. ‘Our goal is to make sure that there is vegetation everywhere, in a way that people can look at it in a new way, where the focus will be nature, not concrete. The landscape invades the building, not the other way around.’


每一区域的开发都有高端的家具／Each area of the development features high-end furniture

Renata Tilli继续解释道：“设计方案包括了大量的自然空间，建筑如同种植在土壤里，这构成了很大的技术挑战，除此之外 íCARO内还设置了内部庭院、花园和经过生物处理（包括水生植被和鱼类）的湖泊。另外，其中还设置有室内游泳池，这样可以保证采暖方面的能源利用更加合理。建筑设计和景观美化可以整合空间，而新鲜植被和自然通风可以形成更舒畅的环境，从而减少人们对空调的依赖。”

‘In addition to the huge nature spaces, designed as if they had been planted in soil, which posed a major technical challenge, íCARO has internal patios, gardens and a lake with biological treatment, including aquatic vegetation and fish,’ continues Renata Tilli. ‘The pool will also be a differential because it will be indoors, which will allow a more rational use of energy in its heating. As architectural design and landscaping favor integrated spaces, the freshness of the vegetation and the ventilation will provide fresher environments, requiring a much lower use of air conditioning.’


室内空间自然明亮／Interior spaces are naturally and brightly illuminated

“项目的设计希望为居民带来高质量的生活，这也是公寓的空间布局与别墅类似的原因，这才是真正的悬浮住宅。”项目的投资者、AG7地产公司的首席执行官Alfredo Gulin Neto补充道，“在设计概念中，单元的布局首先便留出了大型阳台空间，这就突出了创新理念。”

‘íCARO was designed to offer the maximum quality of life to its residents, that is why the design of the apartments is so close to that of houses when it comes to space and distribution; they are real suspended houses,’ adds Alfredo Gulin Neto, CEO of AG7 Realty, owner of the building. ‘Within this concept, the layouts of the units are shaped like a square, with very large terraces, highlighting their innovative proposition.’


这些住宅更像别墅，而非公寓／The residences have been designed to feel like houses, rather than apartments


一楼的健身房和游泳池／The gym and pool on the ground floor


项目由三座高楼组成，最高层是顶层公寓／The design comprises three towers topped with penthouses


这些单元可以私人定制，满足居住者的不同需求／The units can be customized in order to suit the needs of any occupant


其中设置有停车和存储设施／Parking and storage facilities are also provided


该项目预计于2019年初完工／The project is expected to complete in early 2019