WeWork在斯特灵设计的 No 1 Poultry开辟的合作办公空间
WeWork opens co-working space inside Stirling's No 1 Poultry building

由专筑网王帅，曹逸希编译

WeWork在詹姆斯·斯特林（James Stirling）设计的著名的No 1 Poultry大楼（英国最重要的后现代建筑之一）内建立了一座共享工作空间，这将成为伦敦的一个新的工作地点。

No 1 Poultry由英国建筑师斯特林在1985年设计的，它将成为WeWork在伦敦的第28家合作空间。

WeWork has added to its roster of London locations by setting up a shared working space inside James Stirling's renowned No 1 Poultry building, one of the UK's most significant postmodern buildings.
No 1 Poultry, which was designed by British architect Stirling back in 1985, will become WeWork's 28th co-working space branch in London.



这座五层高的大楼位于伦敦Bank地铁站（Bank Undergound Station）附近的一个角落，该大楼正面为粉红和黄色的石灰石条纹和一座高的圆柱形钟塔，它将再容纳2 300名新成员。

建筑内饰由WeWork的室内设计团队操刀，白色的墙壁，轻薄的木质地板和精选陈设都在向No 1 Poultry大楼的设计师致敬。

The five-storey building occupies a corner plot near Bank Undergound Station and it's characterised by a pink and yellow striped facade crafted from limestone and a tall, cylindrical clock tower. It will accommodate an additional 2,300 members.
The interiors – which feature white-painted walls, light timber floors and a selection of vintage furnishings in homage to No 1 Poultry's postmodern roots – were completed by WeWork's in-house design team.



WeWork EMEA设计总监Andy Heath告诉Dezeen的记者：“我们所做的一切室内设计都基于这座令人难忘的建筑，这让我们倍感庆幸。”

“我们在寻找项目地点的时候考虑到了历史、建筑意义、兴趣和位置，而No 1 Poultry却正是那栋‘众里寻他千百度’的建筑。”

"When we designed the interior, it was all based on the incredible architecture of the building – something we wanted to celebrate," Andy Heath design director of WeWork EMEA, told Dezeen.
"History, architectural significance, interest, and location are the attributes we look for when searching for new buildings, and No 1 Poultry exceeds them all."





设计师将合作空间内的主要休息区放置在大楼内五颜六色的中央庭院。这里镶嵌着蓝色、粉红色和黄色的瓷砖，以及蓝色的窗框。

董事会会议室和健身空间随后被整合到大楼的头部，为繁忙的街道和城市景观提供远景。而设计师将一间亲密的公共区域放置在钟楼透明表盘的正后方。红色的扶手椅和毯子呼应了表针的颜色。

大楼一层和地下室的现有商店，以及屋顶的花园和餐厅，也将面向游客开放。

The main lounge areas in the office have been orientated to face onto the building's colourful central courtyard, which is clad in navy tiles and features pink, yellow and baby blue window frames.
Boardrooms and wellness spaces have then been integrated into the building's ship-like prow, to provide vistas over the busy streets and city landscape beyond. One intimate communal area has also been placed directly behind the transparent dial of the clock tower, dressed with red armchairs and throw blankets that mimic the colour of the ticking hands.
Existing shops at the building's ground and basement level, as well as its rooftop garden and restaurant, will also be available for use by visitors.



今年早些时候，WeWork在纽约开设了它的第一所学校WeGrow教育中心，它由BIG建筑事务所设计，其内部有供小朋友们阅读的弯曲木材洞穴和供孩子们玩耍的大百合花垫子。

Earlier this year WeWork opened their first school, which was designed by architecture firm BIG. Situated in New York City, the WeGrow education centre features curved timber reading dens and large, lily pad-like cushions on which kids can jump and play.