由Kehilla Residential Programme组织的多伦多Sukkahville设计竞赛，经过层层严格筛选，最终，由Christina Zeibak 和Daphne Dow设计的“Hegemonikon”获奖。

整座小品由胶合板粘贴而成，通过虚实空间交替变化成就了建筑的存在和使用价值。

胶合板相互叠合，刻意挖出的虚空配合灵活。

正如Hegemonikon哲学所说，一旦进入这个空间，你就放下了过去：这里提供了一种空间，在这里可以透视将来。

特别鸣谢翻译一组6号 席岳林提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Courtesy of Christina Zeibak and Daphne Dow
As part of the Sukkahville Design Competition in Toronto, organized by the Kehilla Residential Programme, Christina Zeibak and Daphne Dow were selected as winners for their ‘Hegemonikon’ exhibition. The seat of the soul which rules and guides all the others, the project is considered to exist within the heart of all living things. The complete development of the human Hegemonikon comprises absolute rationality; it chooses action according to reason. This philosophy was the foundation and inspiration behind the design concept of this project. More images and the designers’ description after the break.
The Sukkah is simply fabricated from a stack of plywood, spaced apart and hollowed allowing enough transparency to be inclusive yet enough density to create a sense of being. This design captures the juxtaposition between the simplicity of the plywood and the complexity of the void. As per the Hegemonikon philosophy, once you enter the space, you have left your past: it offers a space in the present where one can mediate upon their future and reflect upon their experiences.