建筑师：景隆设计事务所（Cannon Design）
地点：美国，印第安纳州
面积：270,000平方米
年份：2012
摄影：詹姆斯•施泰因坎普（James Steinkamp），克里斯托弗•巴雷特（Christopher Barrett）
•        美国，印第安纳，景隆设计事务所（Cannon Design），教育医疗建筑类
主设计：Randolph, E. Guillot, AIA, LEED AP，景隆设计事务所
承办单位：F.A.威廉建设公司（F.A. Wilhelm Construction）
客户：美国印第安纳大学医学院
Architects: Cannon Design
Location: Indiana, USA
Area: 270,000 sqm
Year: 2012
Photographs: James Steinkamp, Christopher Barrett
•        EducationalHealthcare ArchitectureSelected WorksCannon DesignIndianaUnited States of America
Design Principal: Randolph, E. Guillot, AIA, LEED AP, Cannon Design
Contractor: F.A. Wilhelm Construction
Client: Indiana University Health

意识到有必要将其神经系统服务集成到一个设备中，印第安纳大学医学院卓越神经科学中心（Indiana University Health Neuroscience Center of Excellence）结合了印第安纳大学医学院（Indiana University Health）和印第安纳大学医学学院（Indiana University School of Medicine）长期合作的神经科学资源，获得了综合全面的协调神经病人的护理工作。该中心可以更容易、更快捷地联系最佳的神经科学专家，获得临床上的最新突破和并为神经系统疾病提供最先进的治疗手段——从 阿尔茨海默氏病（Alzheimer’s disease）和脑肿瘤到脊椎问题、癫痫发作和中风。
Recognizing the need to consolidate its neurological services into a single facility, the Indiana University Health Neuroscience Center of Excellence combines the neuroscience resources of longtime partners Indiana University Health and Indiana University School of Medicine, resulting in an integrated approach for the most comprehensive and well-coordinated delivery of neurological patient care.  The Center provides easier, faster access to the best neuroscience experts, the latest in clinical breakthroughs, and the most advanced treatment options for neurological disorders—from Alzheimer’s disease and brain tumors to spine problems, seizures and stroke.

六层、270,000平方英尺的印第安纳大学医学院，印第安纳大学医学院卓越神经科学中心旨在将最先进的神经科学研究投入到最好、最先进的病人护理中去。其设计灵感来自人脑双组织系统，中心的北部设有更“理性”的临床和支持功能；而南部则是更“感性”的病人护理区；西部是辅助功能，对于翻译性研究十分重要。随着建筑时间的推移，构建了一个社区建筑，由医疗区、停车场、研究区和花园。其第六层的开放中庭和屋顶轮廓线是印第安纳波利斯（Indianapolis）市中心三大建筑综合体之一，良好地融入了日益繁荣的医疗研究校园。
Designed to translate cutting-edge neuroscience research into the best, most advanced patient care, the six-level, 270,000 sf Indiana University Health, Neuroscience Center of Excellence takes inspiration from the bicameral organization of the human brain with the north side of the Center housing the more “rational” clinical and support functions; the south side, the more “emotional” functions of patient care; and the west side, the collaborative functions so vital to translational research.  Creating a community of buildings over time, the design consists of healthcare, parking, research and gardens.  Its six-level open atrium and sweeping roofline is one of three buildings in the downtown Indianapolis complex that seamlessly fits into a growing health and research campus.

像脑电图曲线一般，建筑的北立面由建筑鳍片装饰，保护了隐私，同时在附近的高速公路上就可以看到其震撼的建筑存在。西立面为雕塑作品，灵感来自于神经元的形状。建筑内部也融合了神经科学研究中的几何形状、颜色和图像，包括模仿细胞形式的图案，灵感来自PET震动和fMRI脑部扫描的颜色的砖块。底层的染色玻璃构成十分视觉享受的图案，营造了热情的行人道。
Bent to resemble electroencephalograms, the north façade is adorned with architectural fins, broadcasting a striking presence to a nearby highway while providing privacy. The west façade presents a sculptural form inspired by the shape of neurons.   Interiors also incorporate geometry, color, and imagery from neuroscience research, including patterns mimicking cellular forms, and blocks of color inspired by the vibrancy of PET and fMRI brain scans. Color-tinted windows arranged in a visually engaging pattern at the ground floor, create an inviting pedestrian-level presence.

该建筑的很大一部分是玻璃，建筑的中心为考试和程序间，而四周为公众和流通空间，这传达了建筑的开放性和连接性。为了确保高性能战略，在各个方向都结合了低辐射涂料、釉料图案和外遮阳。
To convey openness and connectivity, a large portion of the building is glass, with public and circulation spaces on the perimeter of the building with exam and procedure rooms at the center. To ensure a balanced high-performance strategy, a combination of low-emissivity coatings, frit patterns and exterior shading in varying orientations were employed.

除了真正适宜病人和工作人员的物理环境，该建筑还采用了灵活的、模块化设计的布局和基础设施，最大限度地适应快速发展的技术和研究活动。医生和工作人员可以获得充沛的自然光、协作空间和病人。病人与研究员高层次的连接，支持并鼓励专业合作，展现了医院对患者的治疗和研究的承诺。其900个车位的停车场与场地相连接，其结构进一步提高了病人的满意度和舒适度。
In addition to a physical environment that is genuinely comforting to both patients and staff, the building employs a layout and infrastructure that is flexible and modularly designed to maximize adaptability to rapidly evolving technologies and research initiatives.  Physicians and staff have outstanding access to natural light, collaborative spaces, and patients.  The high level of patient-to-researcher connectivity supports and encourages professional collaboration and showcases the commitment of the institution to patient care and research.  The on-site connected 900-car parking structure further contributes to patient satisfaction and comfort.

LEED金牌认证 ——该项目紧邻高速公路，但离校园较远，该项目最大限度地保证在道路上观看建筑物的可见性，并为人们构建了一定规模的空间。 U形的入口大厅充满了本地植物，并创造了bioswales以过滤掉雨水，此外，还设有多条小径和歇息的地方。
LEED GOLD CERTIFICATION – Located immediately adjacent to an expressway, but away from the campus, the site maximizes the building’s visibility from roadways and creates well-scaled spaces for people.  A U-shaped entry court filled with native plantings and bioswales was created to filter rainwater as well as pathways and places of respite.

可持续发展的设计策略包括丰富的采光——也有助于供热。低温空气分布——使设备和管道更小巧，并降低风扇的速度，同时增加可用空间——构建一个适应性更强，能效更高的环境。
The sustainable design strategy includes abundant daylighting—also contributing to a healing environment.   Low-temperature air distribution—enabling smaller equipment and ductwork and reducing fan speed while increasing usable space—creates  a more adaptable and energy efficient environment.

此外，冷冻水分配泵的大小进行了仔细设计，以尽量减少水泵能耗。降低照明功率密度从建筑内部到停车场的一个重点——比相同的大小和类型的典型车库少耗电能66％。这些措施和其他低能耗的举措使得能耗低于ASHRAE标准20.85％，并使其获得了LEED金牌认证。
In addition, chilled-water distribution pumps were carefully sized to minimize pump energy consumption. Reducing lighting power density was a key focus from the building interior to the parking garage—which uses 66% less electricity than a typical garage of the same size and type. These measures and others reduced energy cost 20.85% below ASHRAE baseline and helped achieve its LEED Gold certification.

                           特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。