【展览背景】

“第十届中国国际室内设计双年展”将于11月25日至28日在北京饭店国际会展中心举办。 本届设计周顺应国家大力推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展的新形势，以“传承创新·产业融合”为主题，坚持“专业化”、“艺术化”、“精品化”，突出“创新性”、“文化性”、“导向性”。设计、艺术、材料、产业、学术、研发等要素将在设计周聚集、碰撞、融合，汇聚成室内装饰、室内设计行业的年度华彩乐章。展览将以积极的态度弘扬东方传统文化，寻找“中国设计”精气神，把历史传统和人文精神带入现代设计，营造了独具韵味的文化场域、艺术场域。


【展览介绍】

“合一”——中国国际室内设计双年展

“一”字，是中国文化的大概念，是唯一、无分别的表称。
“合”字，是融合、转化，也是主动融入“大我”的概念。

       “室内设计”是个很中国化的名词，它其实是融合了建筑的空间设计、空间的陈设艺术设计两方面的内容。业界人士都认识到这细分的三个专业之间的一体性，很多的建筑师也都在从外到内地整体做项目设计，室内设计师也由内而外地转化着自己的设计思维，陈设艺术设计师联动艺术家、工艺美术家、产品设计师从人居空间美学、生活品质角度进行深度营造。

       本届展览，借由第十届中国国际室内设计作品的评选和展示，组织起建筑师、陈设艺术设计师、艺术家、工艺美术家、产品设计师等共同参与。这是一次“大融合”，也是从人居空间的本质角度发出的一声呼唤······

       展览共分为“中心展区”“副展区”两部份，中心展区集合了建筑师作品展；室内设计师作品展；陈设艺术设计师作品展；艺术家作品展；2014中国十强室内设计机构、生活家·2014中国室内设计十大年度人物展；艺术沙龙（国际品牌家具展）、知世界 行中国——梁志天设计巡回展六大部份。

       建筑版块，从空间与艺术角度展示8位设计师的美术馆、博物馆、画廊的新作；室内设计版块展出本届双年展获奖作品的精品之作；陈设艺术版块展出几位资深设计师融合空间与艺术创作的精彩之作。艺术家版块主要展示参与空间互动与对话的艺术作品，分架上绘画与装置雕塑等。

       所有作品不作严格的分区，而是采取融合、互相穿插的手法并置展出，目的在于营造一个“你中有我，我中有你”的感觉。

       设计的目的，在于创造新生活，而生活空间中是无所不包括的。各个细分的专业门类是不同的切面反映，我们都需要从整体出发，共同去搭建一个充满灵性的能量空间！


主办单位：
中国室内装饰协会

承办单位：
北京居然之家投资控股集团有限公司

全程赞助单位：
广东华颂家具集团（金凯莎、名鼎檀、檀颂）


总策展人：
智吉（佘文涛）
分策展人：刘磊、林力
展览统筹：张焕蓉
展览执行：缑福智、林力、王洪雨


建筑设计师作品展

【艺术·空间】

【龙美术馆】（大舍建筑）

【红墙茶室】（研造社建筑）

【红砖艺术馆】（董豫赣）

【龙世美术馆】（一天建筑）

【建外楼下】（源计划建筑）

【卜石美术馆】（创盟国际建筑）

【雍江画廊】（传真国际）

【798艺术空间】（韩涛）

室内设计师作品展

陈设艺术设计师作品展

梁建国

陈耀光

贾伟

智吉（佘文涛）

艺术家作品

黄拱烘（德籍华人）

鸿韦

韩娜

王学永

黄齐成

克莱斯·世博 Klaus Bosch（奥地利）

杜婕

石磊

2014中国十强室内设计机构

生活家·2014中国室内设计十大年度人物

艺术展

思联建筑林伟而（香港）

HBA李鹰

集美组

知世界 行中国——梁志天设计巡回展

艺术沙龙

【策展团队】

来源：中国室内装饰协会CIDA