来自上海华城Wahsco的分享。





↑ 方案（动画及图解）中出现的南立面英文字母“YOUTH CENTER”由于其他原因并未实施



嘉定青年中心位于嘉定新城核心处，是紫气东来公园和远香湖之间联系纽带，更是城市中心公共空间系统中的重要节点。建筑沉寂多年亟需唤醒与重生，正如它殷切热血的创业青年集聚麾下。因此，这个改造项目作为一次城市更新改造实践，意义非凡。

Situatedin the center of New Town, Jiading Youth Centre ambitions to connect Ziqidonglai Park and Yuanxiang Lake ,thus becoming an significant node of public space of this district. After decades of “off-line”, the sleeping building calls for renovation and vitality as it calls for energetic and creative young people to occupy in. So, this unique refurbishing project makes great sense as an urban renewal practice.










该中心积极响应国家“大众创业、万众创新”的方针，为“创客们”搭建全方位的舞台——一个开放的，线上与线下集会、交流、孵育、展示、办公、休闲的众创空间。建筑处在城市绿化之中，边界在模糊与消失，舞台广场、人行步道、景观水系、生态竹林等要素相互交融与渗透，激发多样的“事件”可能性。


This Center enthusiastically respond to the national policy of “Public business and innovation for all” by creating an integrated stage for “the Makers” : an entirely open, creative space for gatherings on-line or off-line, communication, education, exhibition, working, relaxing etc.Surrounded by urban green area, the building’s boundary is blurred by the integration of stage, meandering corridor, landscape system and the bamboo forest, creating diverse possibilities of events.









在A栋的改造中，设计采取在原有建筑简洁的框架下置入可塑球体的空间操作方式, 创造出多样、灵活的空间。大小不一、形态各异的球体与原有的规则体量相互挤压、吸收、交融…最终生成多孔的内向型空间，创造多样与复合的内部交流面。空间的内与外，包容与穿越，模糊了建筑与环境的界线边界。建筑通过巧妙的曲线朝紫气东来公园打开城市界面，为城市创造一个汇聚活力和能量的都市舞台。

在B栋的更新中，地坪顺应屋面曲线态势，高低起伏成梯田状，巧妙地限定了内部落座与交流的界面。

The design attempt for Building A is putting multiple sphere volums into original regular structure to create diversified and flexible space. These spheres with various sizes and forms react chemically with the original rectangular form by squeezing, absorbing, integrating etc, thus making an introversive space with multiple holes and creating diverse interfaces of internal communication. The boundary between the building and surroundings becomes blurred as the space integrates the inside and outside by encouraging diversity and pass-through. The elaborate curves of the building facing Ziqidonglai Park react to the public interface and create an energetic stage for the public.

For Building B, the roof arises from the floor and the floor reacts with various terraces, thus defining the subtle interface of gatherings and communication.







设计希望借助建筑改造的契机，一方面赋予原有建筑物新的生机和空间魅力；另一方面，在城市绿化中创造出人们可以漫游和交流的“场所”。

The design endeavor of this practice is to re-engine the existing context with vitality and attractiveness. On the other hand, we also attempt to create the “place” where people can meander and communicate.







































项目名称：嘉定青年中心项目地点：上海市嘉定区天祝路德富路路口项目规模：A楼570㎡，B楼地上186㎡，地下198㎡设计/建成时间：2014.10.1/2015.4.30建设单位：上海磁力青年发展中心设计团队：Wahsco主创建筑师：赵振富建筑设计：Hirofufu 于烔室内设计：Hirofufu平面设计：陈铭灯光顾问：缪海琳施工总包：上海众一市政工程有限公司照片摄影：Simon White,Hirofufu动画及后期剪辑：Hirofufu

Project:Youth Center,JiadingLocation:Tianzhu Road and Defu Road,Jiading,ShanghaiGFA：570sqm for Building A; 186 sqm for Building BYear: 2014.10.1/2015.4.30Cilent:Cili Youth Development Center,ShanghaiDesign Team:WahscoArchitect in Charge : Zhao ZhenfuParticipant architect : Hirofufu,Yu TongInterior Design:HirofufuGraphic Design:Chen MingLight consultant : Miao HailinConstruction:Zhongy Municipal Corporation,ShanghaiPhotography: Simon White,HirofufuAnimation&Post production : Hirofufu
via:gooood.hk