由专筑网邱媚，卢荣姝编译

来自事务所的描述。BeFunky位于波特兰东北部的一座工业弓桁架构厂房内，是一个图片编辑软件开发企业。本租建项目范围包括开放式办公室、会议室、威士忌酒吧和一个厨房/会议室，总计3，000平方英尺。

From the architect. BeFunky, located in an industrial bow truss warehouse in NE Portland, is a photo editing app developer. The tenant improvement project scope includes 3,000 square feet of open office, conference room, whiskey lounge, and a kitchen/meeting area.

© Brian Walker Lee

客户想赋予员工们一个富想象力、不过时的工作环境来体现其品牌。设计概念围绕相机取景器和BeFunky标志的一部分，并在会议室和酒吧墙上解构出木制屏风元素。筛网元素还添加到天花板中，连接空间中的两个一级结构。优质白色橡木色板贯穿整个空间，在酒吧和厨房内还加入暗斑处理。因为客户对中世纪家具的偏爱，还能在定制工作站内看到白色橡木。

The client wanted a project that reflected their brand by creating an inspiring, timeless work environment for their employees. The design concept is based on the camera aperture, and part of the BeFunky logo, and is deconstructed to create a wooden screen elements at conference and lounge walls. The aperture screen, also used as a ceiling structure, connects the two primary structures within the space. The palette of character grade white oak is used throughout the space, and treated with a dark stain within the lounge and kitchen areas. Inspired by the client’s love of mid-century furniture, the white oak is also used to create the custom workstations.

© Brian Walker Lee

© Brian Walker Lee

© Brian Walker Lee

© Brian Walker Lee

实地调查团队提供建筑和室内设计服务，同时设计和制作大部分家具。

The FIELDWORK team provided architectural and interior design services and also designed and fabricated much of the furniture.

© Brian Walker Lee

© Brian Walker Lee

© Brian Walker Lee

© Brian Walker Lee

建筑设计：FIELDWORK Design & Architecture
地点：美国 俄亥俄州 波特兰
合伙人/室内设计：Tonia Hein
合伙人/建筑设计：Cornell Anderson, Tim Fouch
面积：3000.0 平方英尺
年份：2015年
摄影：Brian Walker Lee
建筑设计：Brannon Soens
实习生：Dylan Woock
承包商：Chris McDonald Construction
结构工程：Michael Munzing, Munzing Structural Engineering

Architects: FIELDWORK Design & Architecture
Location: Portland, OR, USA
Partner/Interior Designer: Tonia Hein
Partner/Architect: Cornell Anderson, Tim Fouch
Area: 3000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Brian Walker Lee
Architectural Designer: Brannon Soens
Intern: Dylan Woock
Contractor: Chris McDonald Construction
Structural Engineer: Michael Munzing, Munzing Structural Engineering

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。