House 50 50 by Celula Urbana shelters both indoor and outdoor spaces beneath its roof

由专筑网Yumi，刘庆新编译

Celula Urbana建筑事务所在阿根廷建造了一户住宅，它的室外空间被遮蔽在平屋顶下，从这里能欣赏到沿江基地的风景。

Outdoor spaces are sheltered beneath the flat roof of this house in Argentina, designed by architects office Celula Urbana to take advantage of its scenic riverside setting.

在城市的西南部，圣达菲Celula Urbana的一处绿树和野生灌木包围的基地上设计了这户简洁的住宅，它位于Río Coronda的岸边。

Santa Fe-based Celula Urbana designed the compact property for a site surrounded by trees and wild shrubbery to the southwest of the city, on the banks of the Río Coronda.

设计的房间以整面玻璃和砖砌墙为特色，它们被遮蔽在屋檐下，为居住者提供独有的风景。

This led to a design where rooms feature entire walls of glazing and terraces are created beneath the shelter of the roof, offering occupants a privileged view of the landscape.

“这一切都始于奇妙的景观、典型的海岸，那里有湿地和多种多样的生物，”建筑师Juan Pablo Temporelli解释说。

"It all started with a wonderful landscape, typical of the coast, where wetlands and biodiversity stay around," explained architect Juan Pablo Temporelli.

“从一开始，它就试图反映两个主要元素——形成遮蔽以及具有地面和天花板，”他说。

该住宅名为 House 50 50——参考其半室内、半室外的设计——布局呈L形，住宅的入口处设置了一个车道。

"From the very beginning it was sought to reflect on two principal elements, which shape the necessity of shelter, and the ground and ceiling planes," he said.
The house is named House 50 50 —in reference to its half-indoor, half-outdoor design—and is L-shaped in plan, framing a driveway at the property's entrance.

屋顶同样是L形，遮蔽了建筑两端的露台和连接它们的小路。

The roof has the same L shape, sheltering terraces at two ends of the building and a pathway that connects them.

“画廊，把它设计成人工与自然的结合，在这个项目中获得了相关性，占地面积有50平方米，同时半覆盖面积有50平方米，”Temporelli说。

“这部分覆盖的空间是获得安宁和舒适的空间。”

"The gallery, designed as the articulation between the artificial and the natural, gains relevance in a project that has 50 square metres covered and 50 square metres semi-covered," said Temporelli.
"This partially covered space is the space that allows welfare and comfort."

住宅里最大的房间是一个开放式的生活空间，具有一个小的用餐区和一个简单的厨房。在它的后面，有一个小走廊通向浴室和卧室。

The largest room in the house is an open-plan living space, featuring a small dining area and a simple kitchen. Behind it, a small corridor leads through to a bathroom and bedroom.

该项目建筑材料被整体暴露在外，创造室内和室外空间之间的延续，范围从形成墙壁的红砖到形成屋顶底面的长木板。

Materials are left exposed throughout, creating continuation between indoor and outdoor spaces. These range from the red bricks that form the walls, to the lengths of wood that provide the underside of the roof.

方形瓷砖铺设在卧室和厨房的地板上，配套的类似瓷砖铺设在露台上。其他饰面包括客厅的木地板和浴室墙壁上的彩色马赛克瓷砖。

摄影：Ramiro Sosa

Square tiles provide flooring in the bedroom and kitchen, matching similar tiles laid across the terraces. Other finishes include a wooden floor in the living area and colourful mosaic tiles across the bathroom walls.
Photography is by Ramiro Sosa.

Floor plan/平面图

Section one/剖面图 1

Section two/剖面图 2

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。