基辅现代公寓
The Mod Apartment in Kyiv / Sergey Makhno Architects

由专筑网刘彤，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。这个现代公寓展示了简单的风格和对细节的描画，重点关注纹理与触感的营造。谢尔盖·马克诺团队在首层区域没有设置设备与多功能区域的边界，目的是为了更好的通风。他们避免因细节而去做一大堆工作，而是聚焦于真正需要创建的事物。所有的储藏设备的设立是为了保持视觉上的清爽。

From the architect. The space of this mod apartment reflects simplicity interpreted with an eye for details and emphasizing textures and tactility. Sergey Makhno team has put no strict boundaries among the first-floor zones in technological and multifunctional interior, in order to keep it airy. They avoided working with a pile of details and focused on the core needs instead. All the storages were built in to keep the visual clarity.

© Andrey Avdeenko

尽管营造了简约的氛围，公寓也充满了对于业主来说意味很多的以及符合他们品味的东西。谢尔盖·马克诺说：我们结合人格与环境进行工作。男主人喜欢阅读。女主人喜欢当代艺术。因此，起居室作为一个图书馆，设置了大的书架，同时其他空间作为一个包含了艺术画的迷你画廊。

Despite minimalist mood, the apartment was filled with touches meaning a lot to owners and based on their tastes. Sergey Makhno: We worked with personalities and the context. He likes reading. She likes contemporary arts. Thus, a living room functions as a library, thanks to a giant bookshelf, whilst other spaces serve as a mini gallery containing art pieces.

© Andrey Avdeenko

一层平面图/First Floor

© Andrey Avdeenko

艺术品的大部分构架材料为木材，项目中这些物件提供了一种相互影响的更加复杂的感受与情绪到这个空间中。

Art objects were as much construction materials as wood. The interplay was important for the project as these objects give a more sophisticated feel and bring emotions to the space.

© Andrey Avdeenko

未经加工的混凝土被用于作为主要的背景并在厨房中补充纯白色及在主空间中采用装饰性的铜制品。地板的淡灰色增加了温暖的感觉，厨房的木质与家具具有相似的色调并且与地板相契合。

The raw concrete was employed for the primary backdrop and complemented with pure white in the kitchen and decorative copper wall in the main room. The light ash on the floor added the warm feeling. The wooden kitchen and furniture are of similar hues and match the floor.

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

二层平面图/Second Floor

窗外的美景是留给这个简洁内部空间的一个附加重点。日出与日落成为了设计的有机组成部分。牛奶色的百叶窗在主人需要私人空间的时候将空间转换成为一个隐蔽的场所。

A spectacular view out of the windows was the additional point to leave the interior laconic. Sunrise and sunsets become the organic part of design. The milk blinds convert the space into the solitary shelter once more privacy is required.

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

© Andrey Avdeenko

•  建筑设计：Sergey Makhno Architects
•  区位：乌克兰，基辅
•  主创设计师：Illya Tovstonog
•  面积：212.0 m2
•  项目时间：2017年
•  照片：Andrey Avdeenko
•  制造商：Apavisa, Flos, HAY, JUNG, MDF Italia, Crestron

•  Architects: Sergey Makhno Architects
•  Location: Kiev, Ukraine
•  Architect in Charge: Illya Tovstonog
•  Area: 212.0 m2
•  Project Year: 2017
•  Photographs: Andrey Avdeenko
•  Manufacturers: Apavisa, Flos, HAY, JUNG, MDF Italia, Crestron


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。