Altus设计明尼苏达州（Minnesota）住宅，镜面外墙反射森林景象
Altus designs Minnesota home and accompanying "shiny shed" to blend with the forest

由专筑网缕夕，李韧编译

美国工作室Altus Architecture + Design在明尼苏达州（Minnesota）的一片树木繁茂的场地中设计了一座住宅，外立面使用镜面不锈钢，反射周围的雪松景色，建筑在大自然中若隐若现。

US studio Altus Architecture + Design has created a low-lying residence for a wooded site in Minnesota with glazed and cedar walls, along with a detached shed wrapped in polished and mirrored stainless steel.

The Woodland住宅位于明尼阿波利斯（Minneapolis）郊外的一个小村庄，坐落在一片森林高原之上，这座独栋住宅的使用者可以欣赏一大片湿地景观和马里恩湖（Lake Marion）。设计团队的目的是创建一座隐匿在大自然中、风景如画的住宅。

The Woodland House is located in a small village just outside of Minneapolis. Sited on a forested plateau, the single-family home overlooks a wetland and Lake Marion in the near distance. Creating a home that embraced the picturesque scenery was a guiding concern for the design team.

“这座新住宅试图悄然融入周围环境，同时捕捉动人的景观并优化自然光线。” 位于明尼阿波利斯的工作室Altus Architecture + Design负责人表示。

"This new residence seeks to quietly integrate into the surroundings while capturing dramatic views and optimising natural light," said Altus Architecture + Design, a Minneapolis-based studio.

该住宅由三个相连体量直线排布组成，下方是石头基座。建筑外立面结合使用深色雪松与大量玻璃，在建筑主立面，人们的视线可以穿越建筑看到后方美丽的景观。

The home consists of three, connected rectilinear wings that sit atop a stone base. For the exterior walls, dark-stained cedar was paired with vast stretches of glass, which provide see-through views from the entrance facade to the backyard.

低矮的房屋前面是一个入户庭院，还有一个长方形的存储空间，其外立面是折叠的抛光镜面不锈钢面板。这座建筑如同一个反射体量般与大自然相结合，而不是“占据空间和视野的物体”。

工作室负责人说：“这栋独立建筑使用镜面反射的外立面效果，目的是通过对周围环境景象的反射从而将自身与树林结合。”

The low-slung home is fronted by an arrival courtyard, and a rectangular storage building wrapped in folded panels of polished and mirrored stainless steel. Visible from the interior of the home, the shed is meant to be interpreted as a reflective surface, rather than a "solid object occupying space and views".
"The detached out-building, or 'shiny shed', is intended to be a foil or counterpoint to the house that dissolves into the woods by fragmented reflections of the surroundings," the studio said.

在内部，住宅分为三个功能区，最西边是书房和主人套房，卧室里，色彩丰富的木制隔断上放置简单的床铺，落地玻璃让人们的视野与户外空间相连接。

Inside, the home is divided into three programmatic areas. On the far west side is a volume containing a den and the master suite. In the bedroom, a simple bed is placed against a richly colored wooden partition. Floor-to-ceiling glass provides a strong connection to the verdant landscape.

建筑中央体块设置为公共区域，其中有开放式的生活区、餐厅和厨房。室内自然光充足，房间配有当代装饰，还有由青石和黑色钢制成的壁炉。人们在公共生活区则可以看到有凉亭的露台。

The central volume houses the public area, which contains an open-plan living area, dining room and kitchen. Awash in natural light, the room is furnished with contemporary decor, with a fireplace made of bluestone and blackened steel serving as a focal point. The public area overlooks a generous terrace shaded by a pergola.

除此之外，建筑内还设置有厨房、洗衣房、酒窖和办公室。在住宅东北侧的另一个建筑体量中则布置了车库和工作间。

Beyond the kitchen are a laundry room, a wine cellar, and an office. The third wing, occupying the northeastern side of the house, contains a garage and workshop.

在整座建筑里，建筑师加入了胡桃木装饰、外露的木梁和不显眼的白色墙壁，这些要素增强了建筑各部分之间的联系。

Throughout the home, the team incorporated walnut finishes, exposed wooden beams and unassuming white walls – all of which are meant to reinforce the home's connection to place.

“住宅是为一对喜欢温暖、干净、整洁生活空间的夫妇而设计。”建筑师说，“空间构图通过精简提炼，与动态的自然环境建立了一致的联系。”

"The interior of the home is designed for a couple with a preference for a warm, clean and uncluttered living space," the team said. "The spatial composition is distilled, creating a consistent connection to the dynamic natural surroundings."

明尼苏达州（Minnesota）的其他类似住宅还有由D / O Studio设计的住宅，使用了随时间推移而变化色彩的雪松木板，以及Salmela Architect设计的由悬臂式体量组成的的乡村湖畔小屋。

摄影：Paul Crosby

Other homes in Minnesota include a residence by D/O Studio clad in cedar boards that are intended to weather over time, and a rustic lakeside cabin by Salmela Architect that is composed of cantilevered boxes.
Photography is by Paul Crosby.

项目信息
建筑设计：ALTUS Architecture + Design (TA Alt, principal; Roger Cummelin; Chad Healy)
结构工程师：Stroh Engineering (Bernie Stroh)
景观设计师：Travis VanLiere
承包商：Streeter & Associates (Steven Streeter)
景观设计：Landscape Renovations (Scott Frampton)
绿廊承包商：Great Northern Woodworks (Phil Bjork)
金属覆盖层：AllStar Construction (Pete Carlson)

Project credits:
Architect: ALTUS Architecture + Design (TA Alt, principal; Roger Cummelin; Chad Healy)
Structural engineer: Stroh Engineering (Bernie Stroh)
Landscape architect: Travis VanLiere
Contractor: Streeter & Associates (Steven Streeter)
Landscape contractor: Landscape Renovations (Scott Frampton)
Pergola contractor: Great Northern Woodworks (Phil Bjork)
Shed metal cladding: AllStar Construction (Pete Carlson)


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。