A I R : an art and installation competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交时间：2018年4月15日
注册时间：2018年 4月15日
语言：英语
地点：概念
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型

这是面向艺术和设计作品的竞赛，也是体现建筑中空气的质量、运动、特性或“精神”的可视化设备。

空气：为生物提供氮气、氧气和二氧化碳的混合物，它携带了一百万种其他化合物和颗粒，我们能感受到空气的存在，触感、呼吸、声音震动，一切都与空气有关，另外，空气对各种形态的事物都有相应的作用，例如泡沫、火焰、填充气体，有时，空气能够悄悄拉开房间的窗帘，而巨大的空气浪潮甚至能让建筑倒塌，这一切无不与空气相关。它虽无形，但却无处不在，那么关于空气和空间，你的想法又是如何？

入围作品将在名为AIR的研讨会中进行展示，时间为2018年10月4日，设计师、作家、科学家、工程师和艺术家，一起探索超越常规的空气主题（例如气候、暖通空调、污染......）。


竞赛要求：

设计作品需要让观众感受到在环境中空气的性质和质量，项目场地可以选在德克萨斯大学奥斯汀分校内，参赛者可以通过量化的方式进行设计，也可以与技术、经济相关，其他类型的参赛作品如果具有精彩的理念也将进行展出。


注册日期和截止日期：

第一阶段：提交电子版作品，发送至caad@austin.utexas.edu，包括设计说明及作品，并且在2018年4月15日24:00之前，支付50美元注册费用（不可退还）。2018年5月15日前公布入选围结果。
第二阶段：入围作品于2018年9月15日前施工组装，并由设计团队将其运至奥斯汀，作品的展览日期为2018年10月1日至18日。
第三阶段：评审和奖励：2018年10月17日宣布获奖作品，分别为奖励1000美元、500美元和250美元。
第四阶段：举办方将在CENTER 23：AIR（2019）发布获奖作品。展览之后，CAAD将根据需要艺术作品返还设计团队。


参赛资格：

竞赛面向在科学、艺术领域的艺术家、学生或专业人士开放，年龄需在18周岁以上，可以是个人或团队形式参赛。CAAD拥有设计方案的发表权利，参赛作品必须为原创。

竞赛网站：https://www.airsymposium.com/

Submission: April 15, 2018
Registration:  April 15, 2018
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

This is a call for Works of art and design that are also devices for manifesting, registering, materializing, manipulating, or visualizing the quality, movement, properties, or “spirit” of air in, around, and through buildings.
Air: the mixture of nitrogen, oxygen, and carbon dioxide that serves all forms of terrestrial life; that carries a million other compounds and particles; that we feel on our skins and breathe and smell; that vibrates with sound; that carries birds and planes; that foams water, feeds fires, and fills tires; that moves curtains and removes roofs; that presses in on everything without our noticing. Air invisible, essential, shapeless, shaped: how might we see you? Air, brother of Space, how might we design with you in mind?
The works selected will be exhibited as part of a symposium (called A I R, set for October 4, 2018), that will bring designers, writers, scientists, engineers, and artists together to explore the theme of air beyond conventional terms (e.g, climate, HVAC, pollution…).

Parameters:
The Work should be a physical object that brings the beholder’s attention to the nature and quality of the air in the immediate environment, defined for the purposes of the Competition as: inside or near West Mall Building and Battle, Sutton, and Goldsmith Halls of the campus of The University of Texas at Austin. Works that also quantify in some way will be preferred. Works that are shippable and technically and economically feasible will also be preferred. Those that are not, and are still of high interest, may be chosen for display and publication as representations.

Dates and Deadlines:
Stage 1: written and drawn proposals submitted digitally to caad@austin.utexas.edu and $50, non-refundable entry fee paid here by midnight April 15, 2018. Notification of selection/non-selection by judges by May 15, 2018.
Stage 2: Selected Proposals, constructed, shipped to Austin for assembly/installation by the artists and/or organizers by September 15, 2018. (Shipping address below). Exhibition dates October 1–18, 2018.
Stage 3: Judging and awards: First, Second, and Third prizes for installed Works: $1000, $500, $250 respectively, announced October 17, 2018.
Stage 4: Documentation by organizers for publication in CENTER 23: A I R (2019). Return shipping of works, as required, by CAAD to artists.

Eligibility:
Entrants to the Competition may be artists, students or practitioners, in the sciences, arts, or professions, over 18 years old, individually or in partnership. Non-exclusive permission to publish all proposals and installations—online and in print—must be granted to CAAD. Full credit of authorship is guaranteed.

competition’s webiste: https://www.airsymposium.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。