GT2P工作室设计的人造景观如同波纹咖啡桌
GT2P's Manufactured Landscapes exhibition features rippled coffee table

由专筑网王帅，李韧编译

智利GT2P工作室利用电脑在木制咖啡桌顶部，精心雕刻安出第斯山脉上的波浪形态，目前在纽约Friedman Benda画廊展览。

GT2P是Great Things To People的首字母的缩写，他们的作品于Manufactured Landscapes展览中展出，本次展览前段时间在Friedman Benda画廊的切尔西空间（Chelsea space）展出。

Chilean collective GT2P has used a computer to delicately cut wavy forms based on the Andes mountains into the top of a wooden coffee table, currently on show at New York gallery Friedman Benda.
GT2P, short for Great Things to People, is presenting the piece as part of the Manufactured Landscapes exhibition, which opened in the gallery's Chelsea space last week.


Friedman Benda画廊的Manufactured Landscapes展览包括了GT2P的波纹虚拟桌面／The Manufactured Landscapes exhibition at Friedman Benda includes GT2P's rippled Imaginary Geographies table

这是这个来自圣地亚哥的团队的项目首秀，它囊括了与Friedman Benda画廊长达四年合作以来的作品高潮。在此期间，GT2P工作室常常通过数字制造技术来激发与其祖国相关的设计元素。

例如圆形木制咖啡桌，上面覆盖着从安第斯山脉的地形图改编而来的波浪，这条山脉沿着智利与阿根廷的边界由北向南延伸。

Marking the Santiago-based design collective's first solo showcase, it contains a culmination of works created as part of a four-year-long collaboration with Friedman Benda. During this time, GT2P has worked on employing digital fabrication techniques to evoke elements associated to its home country.
An example of this is the circular wooden coffee table, which is covered with ripples adapted from topographical maps of the Andes mountain range, which runs north to south along Chile's border with Argentina.


GT2P的“畅想地理”系列作品还有一个木门上雕刻图案的橱柜／GT2P's Imaginary Geographies set also includes a cabinet with patterns carved into its wooden doors

为了制作出波浪图案，该团队使用数控机床（CNC）切割木片后再拼接在一起，桌面中心的圆形镜子的周边上下起伏，乍一看就像“一池春水”。

除了桌子，工作室还设计了以安第斯山脉为基础的书柜，进一步完善了他们的“畅想地理”系列。

To create the wave shapes, the team cut slices of wood on a computer numerically controlled (CNC) router and then pieced them together. The bumps undulate around a circular mirror placed off-centre on the table top, which could be likened to a pool of water.
Along with the table, the studio has created a credenza based on the Andes to complete its Imaginary Geographies set.


GT2P工作室的Suple系列以深色的木片为特色，比如上图的架子／The Chilean studio's Suple range features darker wooden pieces, like this shelving unit

桌面和柜子的门都巧夺天工，浅白色木制橱柜门上的褶皱形成方式相对随意一些。其表面肌理通过金属手工工具制作而成，柜门上的纹理由橱柜的垂直线条向上延展，从而在上部形成看似随意的图案。

GT2P使用深色木头设计了这款“长凳兼书架”，该作品属于Suple系列家具，它下部形态来源于树桩，上方则是具有圆边的矩形。用作书架时，其两端敞开，用以储物，当放倒时，它又成了凳子。

While the shapes of the table were cut carefully, a more haphazard approach was taken to create the wrinkles in the doors of the pale wooden credenza. Made with a metal hand tool, the textured surface begins as vertical lines at the base of the cabinet, before expanding into an uneven pattern towards the top.
Darker wood is used for GT2P's Suple collection of benches and shelving. The pieces comprise swooping shapes that end as rectangular stumps. For the shelving, the ends are left open to form storage holes, but they are covered to create seats for the bench.


虽然储存单元的空隙能够打开，但其之间的空隙在合上之后就形成了座椅／While the holes in the storage unit are left open, the gaps in the Suple bench are filled in to form seats

此外在Suple系列中还有另一张凳子，“Suple”这一名字来源于智利俚语，意思是将不同元素组合在一起，工作室声称这是他们迄今为止最大的作品。

长凳由不锈钢制成，其内部是青铜核心，这张长凳可以用于展览过程中的小憩，另外，Suple系列作品中的吊灯设计灵感也来源于此。

Also in the Suple collection, which gets its name from the Chilean slang for combining different elements together, is another bench that the studio claims is its largest work to date.
Resting on a rock in the exhibition, the thin seats of the Suple bench are made of stainless steel branches that extend from a bronze core. A smaller version of the design forms the Suple chandelier.


犹如石头里生长出来的灯具／This lamp with porcelain shades appears to grow from a chunk of volcanic rock

早些时候，GT2P展览的作品还有2016年的Remolten系列凳子和花盆，这些陶器是用重新融化的火山岩覆盖着瓷器、石器和混凝土制成。

两套瓷灯装饰着画廊的两面墙，其中一组看起来像一棵从岩石上生长出来的植物，这些灯是2014年瓷器与熔岩灯作品的新版本，它们由工作室的陶器打印机（Catenary Pottery Printer）制造而成，该打印机有着木制的框架，可以将纱布、薄纱或莱卡片悬挂起来，用来铸造陶瓷。

Earlier pieces by GT2P in the exhibition include the Remolten set of stools and flower pots from 2016, made by covering porcelain, stoneware and concrete in re-melted volcanic rock.
Two sets of porcelain lights decorate a pair of walls in the gallery, with one group appearing to grow like a plant from a rock. Created using the studio's Catenary Pottery Printer – which comprises a wooden frame from which sheets of gauze, muslin or lycra can be suspended and used to slip-cast ceramics – the lights are an extension of the Porcelain vs Lava Lights launched in 2014.


这些物品目前正在纽约切尔西的Friedman Benda画廊展出／The items are currently on show at Friedman Benda's gallery in Chelsea, New York

Friedman Benda画廊的一楼是Manufactured Landscapes展览，而地下室里则陈列着以色列设计师Erez Nevi Pana的作品。

Friedman Benda画廊将于2018年5月3日至6月9日同时举办这两次展览。

Manufactured Landscapes is on display across the first floor of Friedman Benda's gallery, while the basement is filled with an exhibition of works by Israeli designer Erez Nevi Pana called Consciousness.
Friedman Benda is running the two exhibitions concurrently from 3 May to 9 June 2018.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。