Raymond Uldry Business School / meier + associés architectes

由专筑网李韧，曹逸希编译

来自建筑事务所的描述：基地位于新城市核心地段，建筑沿着de Frontenex大道和La Gradelle大道排布。位于山地地区的新项目与城市绿色公路相连接，这条公路是郊区来到城市的必经道路。

Text description provided by the architects. The plot is located at the head of a new urban front of quite a considerable scale, which runs from the Route de Frontenex to La Gradelle. This new development at the top of the plateau is closely linked to a "highway of greenery" coming in from the countryside and entering the city.

考虑到这种特殊状况，同时确保商学院的功能需求，建筑师设计了一座巨型“花朵”，周边环绕着绿色植物。入口的布局呼应现有的帕特里Patry别墅，二者面向而立。

In order to take account of this particular situation and ensure that the new business school participates in this articulation, the building was designed as a kind of large "flower" placed in a green space. The layout of the entrance to the building pays homage to the presence of the old ‘Patry villa’ which faces it.

建筑的两翼延伸向远处的景观场所（Salève、Voirons、 Jura等），商学院位于郁郁葱葱的人工环境之中。为了减少对场地的影响，三座体育设施上下叠加在一起。这样布局方式不仅能够打开体育设施的使用者视野，而夜幕降临时，建筑内部散射的光芒还能够辐射到周边的绿地之中。

In opening its ‘arms’ out to the distant landscape (Salève, Voirons, Jura, etc.), the school is inserted into a world of greenery of which it is an artificial extension. In order to limit the impact to the ground, the three gyms have been superimposed. This sectional layout allows not only to have views into the gyms from the circulation spaces, but also allows these spaces to be naturally illuminated by the light of the gyms themselves.

教室环绕建筑核心区域呈散射状布局，教室与特殊功能房间沿着清水混凝土走廊而排布，在其中甚至能感受到两侧的微光。学校的西北分区也包含有同样的功能元素，例如咖啡厅、教师休息室、多媒体图书馆（双层空间），以及多功能教室。

Arranged in a star shape around a central circulation area, the classrooms and special rooms run along bare concrete walls, perforated by fine breaks of light. The north-west branch of the school houses the common programmatic elements: the cafeteria, the teachers' room, the media library (on a double level) and a multipurpose room.

建筑立面由高性能混凝土预制构件组成，整体呈树状布局。建筑底部设置有大型高密度承重枢纽，随着建筑高度的上升，其最终荷载也逐渐减小。

学校周边的户外设施也同样结合了绿色植物。

The facades consist of prefabricated elements in high-performance concrete, with a rythm that evokes the structure of a tree. There is a larger density of load bearers at the bottom, and fewer higher up, in line with the natural reduction of effort.
Outdoor facilities are placed around the school in a way that reflects the same concern for preserving the vegetation.

建筑设计：meier + associés architectes
地点：瑞士，日内瓦
项目团队：Philippe Meier, Ana-Inès Pepermans, Martin Jaques, Frank Herbert, Jean-Daniel Pasquettaz, Adrien Renoult, Amalia Jimenez, Adriano Reis, Julio Lopez, Diego Osorio Calvo, Cathy Martinie, Linda Serra, José Ortells Barbero, Teresa Blanco, Francisca Machado Lima, Rodrigo Lino Gaspar, Laurence Boyé, Kim Henny, Guillaume Boussemart, Paulo Duarte, Sebastien Le Dortz, Tiago Menino, Nicolas Pailler, Joel Fernandes, Patrick Flum, Joao-Pedro Vaz, Antonio Martin Prieto, Marta Alpuim, Angelos Komninos
面积：17400.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Yves André
主创建筑师：architech
土木工程：ab ingénieurs
暖通工程：BG ingénieurs conseils
卫生工程：Schumacher Ingénierie
电气工程：Scherler ingénieurs conseils
消防工程：Haldi Sàrl/ Scherler
立面工程：BCS
声学工程：AAB Stryjenski & Monti
项目勘察：Christian Haller, Ney & Hurni
客户：Etat de Genève
建筑功能：75间教室、3间健身室、300座报告厅、学校食堂、多媒体图书馆、档案室

Architects: meier + associés architectes
Location: Geneva, Switzerland
Team Project: Philippe Meier, Ana-Inès Pepermans, Martin Jaques, Frank Herbert, Jean-Daniel Pasquettaz, Adrien Renoult, Amalia Jimenez, Adriano Reis, Julio Lopez, Diego Osorio Calvo, Cathy Martinie, Linda Serra, José Ortells Barbero, Teresa Blanco, Francisca Machado Lima, Rodrigo Lino Gaspar, Laurence Boyé, Kim Henny, Guillaume Boussemart, Paulo Duarte, Sebastien Le Dortz, Tiago Menino, Nicolas Pailler, Joel Fernandes, Patrick Flum, Joao-Pedro Vaz, Antonio Martin Prieto, Marta Alpuim, Angelos Komninos
Area: 17400.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Yves André
Achievement Architect: architech
Civil Engineer: ab ingénieurs
Heating and ventilation Engineer: BG ingénieurs conseils
Sanitary Engineer: Schumacher Ingénierie
Electrical Engineer: Scherler ingénieurs conseils
Fire safety Engineer: Haldi Sàrl/ Scherler
Facade Engineer: BCS
Acoustical Engineer: AAB Stryjenski & Monti
Surveyor: Christian Haller, Ney & Hurni
Client: Etat de Genève
Programme: 75 classrooms, 3 gym classes, lecture hall of 300 places, school restaurant, media library, archives