Pine Flat / A6A

由专筑网飞鱼，小R编译

来自建筑事务所的描述：该项目位于19号楼的第4层，建筑处于坡路的一端，有利于吸收白天的日照，这能够吸引使用者进入公寓。前侧大门的形态存在感很弱，建筑师应用了木材的空间与色调，营造出开放的走廊。

Text description provided by the architects. Located on the 4th floor of a nineteenth building, we are surprised at the end of the ascent and it is towards the natural light of day that we must go to access "the pine flat". The little front door almost stolen suggests a welcoming corridor that sets the tone of wood and space.





天花板的高度呼应了公寓的布局，让客厅更加宽敞与温馨。平台、隔断、门、橱柜的松木胶合板之间的契合对这套小型公寓带来了不同体量空间之间的呼应，为只有50平方米的小公寓创造了空间的多样性。

The ceiling height, offered by the layout of the apartment under the eaves, allows a double dimension spacious and warm to the living room. The adjustments of the platforms, partitions, doors and storage pine plywood offer a variety of volumes for this small flat to the surface of 50m2 optimized.







公寓的大阳台向外挑出，具有良好的视野。从屋顶看到两个建筑楼层的对比，Ravez 大街的圣保罗大教堂的钟塔建于17世纪，金色的石墙面对着体育宫的屋顶，体育宫在60世纪粗野主义运动下，建筑师应用玻璃与混凝土材质对其进行了改造。公寓的平台也有使用功能，既能储物也能放置沙发和床。

A large platform runs along the apartment in its lowest part and provides access to the view. From the rooftops, there is a contrast of two architectural stories: the bell tower of the Saint Paul church of Ravez street built in 17th century blond stone faces the roof of the Palais des Sport, a recently renovated glass and concrete work from the brutalist movement of the 60s. The platform, as spine, offers deep storage and allows the embedding of the sofa and the bed of the room.



木材的纹理、颜色和形状与白色的梁、墙、天花板和厨房独特的灰色形成和谐的对比。厨房操作台前后侧的不锈钢门后方是餐盘、餐具和杂货品的存放区域。水槽和烤炉搁架放置柜子上，柜子用混凝土涂料覆盖。西侧开有高窗，阳光因此照射在公寓里。在这里，使用者可以通过小型圆形开口来打开操作区的门。

The color and roundness of the veined patterns of the wood contrast harmoniously with the white of the beams, walls and ceilings and the different gray of the kitchen. Stainless steel doors at the front and back of the island allow storing dishes, utensils and groceries. The sink and hobs are positioned on a useful band that leaves a linear for a worktop covered with a varnished concrete. On the west side, the height windows let the light bathes the apartment. From here you can access two openwork doors with small round openings acting as handles.





其中一个门打开是冰箱，而另一个门可通向浴室。木墙上设有木梯通向壁龛，这一空间可供两个人休息。

One open the closet of the fridge, the other provides access to the bathroom that reminds of a boat cabin. On a wooden wall, a ladder gives access to an alcove that accommodates a bed for two people.



起居室的两扇木窗向卧室打开。平台围绕床而布置，形成书桌，图书角落可以种植一些绿植。更衣间由松木胶合板制成，搭配简单的白色窗帘。右边的两步台阶引导人们来到狭小的浴池空间。使用者沐浴时可以看到圣保罗大教堂的塔尖上。

Always from the living room, a double wooden door opens onto the bedroom. The platform that surrounds the bed becomes night tables, library and support for green plants. The dressing room always made of pine plywood is simply closed with white curtains. On the right two steps lead to a narrow niche in which a bath has coiled. One bathes there with the sight on the steeple.



建筑设计：A6A
地点：法国，波尔多
类型：翻新
首席建筑师：A6A
面积：49.0 ㎡
项目时间：2018年
图片：Agnès Clotis
制造商：ROLPIN, Autodesk, Adobe, Google
设计团队 : Roberto de Uña . Michel Hardoin . Philippe Jolivet . Antoine Ragonneau
客户 : Maëlle DESPOUYS
机械工程 : My Little Loft
合作方 : Nicolas Laveau

Architects: A6A
Location: Bordeaux, France
Category: Renovation
Lead Architects: A6A
Area: 49.0 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: Agnès Clotis
Manufacturers: ROLPIN, Autodesk, Adobe, Google
Design Team: Roberto de Uña . Michel Hardoin . Philippe Jolivet . Antoine Ragonneau
Clients: Maëlle DESPOUYS
Engineering: My Little Loft
Collaborators: Nicolas Laveau