特别鸣谢翻译一组3号 吴杭冬提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处
JEMS Architekci
Warszawa
About List of projects
Warschau | Poland | Completed 2009
事务所：JEMS Architekci
项目概况：波兰 Warschau 2009年竣工



photographer: Juliusz Sokolowski
The proposed project is situated on Wilanowska Avenue in Warsaw, in immediate vicinity of other residential development complexes completed over the last few years. On the side facing Sikorskiego Avenue, the development area has undergone successive changes, stimulated by an excellent location, conducive to undertaking apartment building projects.
The entire proposed complex consist of 8 buildings of four to seven storeys, accommodating 249 apartments of different sizes as well as service units situated at the ground-floor level, facing Wilanowska Avenue. A single underground car park level is provided under the entire complex.
该项目位于 warsaw的Wilanowska大街，与几年前完工的其他居住综合体的边界直接相邻。受项目出色位置的启发，项目在朝着Sikorskiego大街的方向有一些连续的变化。整个项目有8幢4到7层不等的公寓楼组成，共有249个不同尺寸的公寓，公寓楼的服务部分位于1层，面向Wilanowska大街。整个居住小区只有一个单独的地下停车场。
The internal circulations layout starts at the main entrance and continues southwards as a pedestrian street meandering between successive buildings, carrying traffic within the complex towards green recreation areas situated in the southern part of the plot in immediate vicinity of the Służewiecki Creek.
小区内部流线布局：人们从主入口进入，然后往南是建筑之间的弯曲的步行道，把小区内部人流引入位于小区南部的，紧靠着Służewiecki Creek绿色休闲区。
External facades are formed in a harmonious, restrained and uniform manner in their “grid” structure, whit large, evenly spaced horizontal openings.
外立面采用了一种协调，规整的方式，在建筑的层与层之间形成一种一点也不大的水平开口。
In order to enhance the intimate ambience of the apartments, movable wooden louvers are provided to a substantial part of the facades, which, alternately open or closed, form a delicate, vibrating structure.
为了使公寓更加人性化，公寓的正立面都适用了一种可移动的木制折叠门，它可以打开或者关上，从而形成了一种微妙的，起伏的建筑外观。
Design team:
JEMS Architekci
arch. Olgierd Jagieffo
arch. Maciej Miłobedzki
arch. Marcin Sadowski
arch. Jerzy Szczepanik-Dzikowski
arch. Paweł Majkusiak
arch. Paweł Natkaniec

Landscape designer:
RS Architektura Krajobrazu Dorota Rudawa
Client:
Rogowski Development Sp. z o.o.
Project partners:
arch. Karol Olechnicki
arch. Maciej Rydz
arch. Piotr Waleszkiewicz
arch. Marcin Zaremba
设计组：
JEMS Architekci
arch. Olgierd Jagieffo
arch. Maciej Mifobedzki
arch. Marcin Sadowski
arch. Jerzy Szczepanik-Dzikowski
arch. Paweł Majkusiak
arch. Paweł Natkaniec
景观设计：
RS Architektura Krajobrazu Dorota Rudawa
业主：
Rogowski Development Sp. z o.o.
合作伙伴：
arch. Karol Olechnicki
arch. Maciej Rydz
arch. Piotr Waleszkiewicz
arch. Marcin Zaremba