Hitzig Militello建筑事务所在布宜诺斯艾利斯老住宅中新建餐厅
Hitzig Militello sets restaurant within historic Buenos Aires home

由专筑网K&C，小R编译

回收利用的建筑材料和颓废陈旧的建筑风格，让这家位于布宜诺斯艾利斯的餐厅酒吧与当地工作室 Hitzig Militello Architects建筑事务所整改的老房子完美融合。

餐厅名为 Moshu Treehouse，建在巴勒莫社区的一栋两层楼高的住宅内，就在建筑事务所的主楼附近。

Repurposed materials and decadent accents come together in this Buenos Aires restaurant and bar that fits within a historic house overhauled by local studio Hitzig Militello Architects.
Named Moshu Treehouse, the restaurant was built within a two-storey home in the Palermo neighbourhood, near the architecture studio's main office.


Moshu餐厅的特色是原材料和俏皮的风格
Moshu features raw materials and playful accents

该社区是市区中的老社区，遍布类似该餐厅的旧建筑。

据建筑事务所介绍，阿根廷的建筑传统是在房屋周围建造庭院，作为社交的主要区域。

The neighbourhood is one of the older areas of the city and has a wealth of existing structures such as this one.
According to the architecture studio, traditionally, these Argentinian houses are built around a courtyard, which becomes the main gathering area for socialising.


位于布宜诺斯艾利斯的餐厅由Hitzig Militello 设计
Hitzig Militello designed the restaurant in Buenos Aires

Hitzig Militello建筑事务所希望通过在餐厅入口处打造一个新庭院，来复制这种传统体验，同时保留建筑的原始立面。

除了作为餐厅的标志性入口外，庭院还具有处理外卖订单和户外用餐的功能。

庭院中所植的Moshu是本土树种，也是餐厅的名字。

Hitzig Militello Architects wanted to replicate this experience by creating a new courtyard area at the entrance that preserves the original facade of the home.
In addition to marking the arrival into the restaurant, this feature is intended to facilitate carry-out orders and outdoor dining.
A local Moshu tree planted in the courtyard gave the project its name.


餐厅设有室内和室外用餐区
It features both indoor and outdoor dining

Hitzig Militello建筑事务所描述道：“我们的首个设计策略是在建筑立面建立一处入口庭院，作为一种标志性象征，带来视觉冲击。”

“这个新的入口庭院允许游客以两种不同的线路进入餐厅，人们可以直接从庭院进入，或从楼梯进入二楼。”

“这使得新的建筑立面有了自己的语言，而设计背后的核心理念是对原有建筑风格的保留。”

"Our first major design strategy was to create an access courtyard immediately adjacent to the facade as both a symbol and shock effect," said Hitzig Militello Architects.
This new access courtyard allows visitors to enter the restaurant in two different ways: into the primary courtyard or up a set up stairs to access the second floor.
"This allowed for a new facade with a language of its own, the core idea behind it being the preservation of the old style of the main facade," it added.


新的立面由木制百叶窗网格组成
The facade is made up of a grid of windows with wooden shutters

庭院立面的其中一部分是木制百叶窗网格，遮住了餐厅的室内入口。木窗是可操作的，可以打开通风，也可以在恶劣天气下关闭。

木窗略微倾斜并相互偏移，创造出一种动态且不规则的构图。

餐厅本身分为两层，楼上是鸡尾酒吧，楼后有露台。室内保留了许多建筑的原始饰面。

事务所解释道：“餐厅内部的建筑风格是典型的废弃工业风，同时具有本地特色。餐厅周围是一座破败的废弃房屋，已经长满了干燥的植被。”

Part of the courtyards facade is made up of a grid of windows with wooden shutters, which also cover the entrance to the indoor aspect of the restaurant. These are operable and can be opened up to capture the breeze, or closed in bad weather.
They are slightly angled and offset from one another, creating a dynamic and irregular composition.
The restaurant itself is laid out on two levels, with a cocktail bar upstairs and a terrace at the back of the building. The interiors preserve many of the raw finishes from the existing home.
"The interior architecture language is one of vernacular composition of the typical demolished industrial style," they explained. "Surrounding them is a run-down, abandoned house where the dry vegetation has taken over," they added.


拱型装饰墙由不同尺寸的管子构成
Accent walls made of different sizes of tubes that form an archway

Hitzig Militello建筑事务所还在室内添加了一些有趣的装饰，例如由不同尺寸的管子制成的创意墙，做成拱门的形状。

餐厅一楼设有酒吧，各类用餐区布置在室内或者户外庭院内。

Hitzig Militello Architects also added some playful features to the interiors, such as accent walls made of different sizes of tubes that form an archway.
The ground floor contains a bar, and a variety of dining rooms set up inside or within small courtyards exposed to the sky.


楼上是一个大型的、颓废风格的酒吧
Upstairs is a large, decadent bar

餐厅共计240 ㎡的室内空间和 90㎡的户外空间。

二楼的酒吧更大，延伸到可以俯瞰建筑物正面的阳台上。

In total, the restaurant offers 240 square metres of interior space and 90 square metres uncovered.
Upstairs is a larger bar, which spills out onto a terrace overlooking the front of the building.


二楼延伸到阳台
It spills out onto a terrace

室外的楼梯从二楼阳台直接通往面向街道的入口。根据餐厅的营业时间，二楼可以为私人预留活动。

Hitzig Militello建筑事务所成立于 2006 年，在迈阿密设有分部。

布宜诺斯艾利斯官方针对社区建筑开展了多个翻新和扩建计划。其他项目比如来自Torrado Arquitectos事务所针对上世纪30年代住宅的改造，以及Nu工作室在前汽车修理厂内的自建办公楼。

图片来自Federico Kulekdjian 。

An exterior stair leads from this upper patio directly to the street-facing entrance. Depending on the restaurant's hours of operation, the upper floor can be reserved privately for events.
Hitzig Militello Architects was founded in 2006 and also has offices in Miami.
Buenos Aires has seen a number of renovations and additions to its existing building stock. Other examples include a home from the 1930s that underwent a "subtle" renovation by Torrado Arquitectos, and a self-designed office by Studio Nu that is set within a former auto mechanic's shop.
The photography is by Federico Kulekdjian.

























项目信息：
概念设计：Arch. Vanik Margossian, Arch. Dolores Gayoso
施工图设计：Arch. Vanik Margossian
项目管理：Arch. Marcela Bernat, Arch. Vanik Margossian

Project credits:
Concept design: Arch. Vanik Margossian, Arch. Dolores Gayoso
Construction documents: Arch. Vanik Margossian
Management: Arch. Marcela Bernat, Arch. Vanik Margossian