西班牙Mayoral 物流中心大楼的韵律感半透明拱门外墙
rhythmic and translucent arches envelop the mayoral logistics centre building in spain

由专筑网若山，小R编译

建筑摄影师Fernando Alda镜头下的Mayoral 物流中心大楼

西班牙本地事务所System Arquitectura公布了其最新作品——位于马拉加Intelforce的Mayoral新物流中心大楼。这座用于纺织生产的建筑由建筑摄影师Fernando Alda拍摄，才刚刚完工。建筑坐落在建筑师Vazquez Molezún所设计的仓库遗址旁边，该仓库于2018年由同一团队修复，用于后勤保障。这样的区位使得建筑师迈出了干预措施的第一步：把新建筑群的外墙加高，尽可能将其与附近的开发区隔开，从而实现更重要的一步——削弱高差。

MAYORAL LOGISTICS CENTRE BUILDING CAPTURED BY FERNANDO ALDA
Spanish practice System Arquitectura introduces its latest project, the new Mayoral Logistics Centre Building in Intelhorce, Málaga. The recently completed structure for textile production, captured by architectural photographer Fernando Alda, sits next to the protected warehouse of Vazquez Molezún, rehabilitated by the same team in 2018 for logistic use. Its proximity to this building motivated the studio to enable the first step in a series of interventions: arching the new complex’s facades to separate it from nearby developments as much as possible and, more importantly, diluting the difference in height.


All images © Fernando Alda Fotografía

System Arquitectura建筑事务所如何玩转透明度

System Arquitectura建筑事务所团队认为，新物流中心大楼距离Vazquez Molezún仓库太近了，对其敏感性进行处理是绝对有必要的，只有这样才能让两者不冲突。这种融合不仅需要体现在城市景观层面，还需要体现在概念层面，由于两者都代表着纺织业，所以得寻求一种植根于纺织业的共同语言。要实现这种融合，建筑师需要将建筑想象成一个与原始仓库对话的立面体系，探索纺织物透明、半透明度和触感的概念。立面的韵律感拱形在不同角度发生着变化，使整个设计充满动态美感。

HOW SYSTEM ARQUITECTURA BLENDS TRANSPARENCY AND OPACITY
A massive volume like the new Logistics Centre Building, so close to the existing Vazquez Molezún warehouse, had to be treated with the necessary sensitivity to integrate with its neighbor, argues the team at System Arquitectura. This integration is not only at an urban level but also at a conceptual level, seeking a common language rooted in the textile industry, which both represent. Translating such an impression required the architects to envision the building as an envelope that dialogues with the original warehouse, exploring the concept of fabric transparency, opacity, and perception. At different vantage points, the rhythmic arching of the facades transforms, enabling a dynamic aesthetic across the design.


▲ System Arquitectura建筑事务所让建筑立面的不透明拱形形成韵律
System Arquitectura arched the complex’s facades, playing with opacity and rhythm


▲ 大楼坐落在Vazquez Molezún的仓库遗址旁边
it sits next to the protected warehouse of Vazquez Molezún


▲ 项目位于Mayoral园区
the project is situated on the Mayoral campus


▲ 拱形立面的特写
close up shot of the arching facades


▲ 随着观察位置的变化，建筑产生新的“形状”
different vantage points give a new ‘shape’ to the building




▲ 旋转楼梯
spiraling staircase


▲ 半透明外立面在夜晚更具活力
evening view with the translucent skin coming to life



项目信息：
项目名称：Mayora物流中心大楼
项目位置：西班牙，马拉加，Intelhorce
建筑事务所：System Arquitectura | @system_arq
建筑摄影：Fernando Alda Fotografía | @fernandoaldafotografo

project info:
name: Mayoral Logistics Centre Building
location: Intelhorce, Málaga, Spain
architect: System Arquitectura | @system_arq
photographer:  Fernando Alda Fotografía | @fernandoaldafotografo