Annette K 运动健康与社会福利中心 / Seine Design
Annette K Sports Health Well-Being Center / Seine Design

由专筑网Yinglin，小R编译

Annette K是一个服务于身心健康的生活空间。巴黎这座城市缺乏诸如水疗等休闲场所，该项目坐落于塞纳河，沐浴、日光浴和在空间中度过一天的乐趣是这个项目的吸引力所在。

Annette K is a living space dedicated to the well-being of the body and mind. Paris was longing for a bathing lounging space that reminisced the long-lost swimming pool of Deligny or the water reveries from the impressionist era. Being near the Seine, bathing, sunbathing and thriving through the spaces and the day was the appeal of the project.











Annette K水上综合运动中心在2017 年 Port de Javel Bas 场地的竞赛中脱颖而出，其设计旨在打造一个专门用于游泳、运动、健康和娱乐的场所。一个满足奥运长度要求的游泳池和体育健康中心位于连续而宽敞的空间之中，在这里，各种不同性质的活动从早到晚同时进行。咖啡馆、餐厅、水疗中心和物理治疗室让该项目变得更加完善，建筑师在设计中特别注重无障碍设计，在设计之初，他们与残疾运动和适应性运动的专家合作，确保游泳池的体验和访问能够真正做到面向所有人开放。

Annette K, winner of the competition for the site of Port de Javel Bas in 2017, consisted of creating a place dedicated to swimming, sports, health, and conviviality. An Olympic-length swimming pool and the sports health well-being center are designed to be continuous and generous spaces allowing a sum of different activities of different natures to take place simultaneously from morning to evening. A coffee shop, a restaurant, a spa and physiotherapist offices complete the program of Annette K. Particular attention was paid to welcoming all forms of disability, working with experts in disabled sports and adapted sports, also for the experience and access to the swimming pool – visible throughout the building and accessible under several shapes.







建筑和北欧泳池——悬挂的泳池仿佛置于驳船上，就像一艘双桅帆船的船体在其基座上。木材、钢材和玻璃增强了造船的感觉。建筑在右岸的绿树和白色建筑的地平线上划出了一条流线。北欧泳池的概念强调了在自然元素之间的户外生活感觉，建筑师减少了露台屋顶上的封闭空间。泳池提供的所有热量用于加热下层甲板区域。跑道围绕着建筑形成一个动态环，构成360°视野。

The building and the Nordic swimming pool - The suspended pool seems to be placed on the barge like the hull of a life-size ketch on its base. Wood, steel and glass reinforce the feeling of shipbuilding. The building draws a fluid line on the horizon of green trees and white buildings on the right bank. The idea of a Nordic pool reinforces this feeling of living outside, between the elements (swimming under the rain, or a freezing night of winter), with a minimum of enclosed spaces on the terrace rooftop. All the heating provided by the pool is used for warming all the spaces in the lower decks. Embracing the terrace floor, a running track creates a dynamic ring around the building providing a thinness of the edge line, and a 360° view.





泳池的结构采用不锈钢材质，具有双面特性，一面是奥林匹克规格的泳池，另一面是甲板空间的基础设施，所有结构支撑腿如蜘蛛般支撑墙壁和面板，或传导电力和管道。这使得所有空间都得以解放，提升空间的使用效率。这种基础设施消除了悬吊天花板或抬高地板的需要，让空间更加通透。通过舷窗可以看到水，让光线在白天进入，再结合塞纳河的反射。阳光从四面八方照射进来，水的反射散发出印象派画作般的视觉感受。

The structure of the pool is in stainless steel and was imagined as of a double-faced nature - receiving an Olympic-sized pool from one side and being the infrastructure of the spaces of the deck, with all his structured legs spider-like supporting walls and panels or conducting electrical or plumbing. That allowed to liberate all the spaces imagined as background to the various activities to develop during the day. This infrastructure allows the possibility of having no dropped ceiling or raised floors, everything is to be seen. Water can be perceived through the portholes allowing light to enter through the day, combined with the reflections of the Seine. The sun shines in from all sides. The water reflections radiate, creating visual sensations close to impressionist paintings.

























建筑师：Seine Design
类型：体育建筑，游泳池
面积：4200平方米
年份：2023年
摄影：Sergio Grazia
制造商：RP Technik GmbH
主管建筑师：Gerard Ronzatti, Matthieu Ronzatti
项目团队：Seine Design
城市：巴黎
国家：法国

SPORTS ARCHITECTURE, SWIMMING POOL, WELLBEING•PARIS, FRANCE
Architects: Seine Design
Area: 4200 m²
Year: 2023
Photographs:Sergio Grazia
Manufacturers:  RP Technik GmbH
Lead Architects: Gerard Ronzatti, Matthieu Ronzatti
Project Team: Seine Design
City: Paris
Country: France