设计单位：丹尼尔•里伯斯金建筑事务所
所在国家：德国
所在地区：德累斯顿
丹尼尔•里伯斯金设计的德累斯顿军事博物馆今日开幕，设计师坦言：“我希望创造一个大胆的结构，一次彻底的混乱，它要穿透历史的殿堂，营造出全新的体验。建筑将使大众更加深刻地感受到暴力，军事和城市命运之间的纠结。”和他所设计的其他博物馆相似，这个项目也是极大地打破了建筑的平衡性，它巨大的五层高的重达200吨的玻璃，混凝土和钢铁棱角结构深刻地嵌入到这个有着一百三五年历史的原始结构之中，在其表面放肆地滑过，动感之中又充满凝重。新表皮的开阔性和透明性颠覆了原有建筑的不透明性和刻板，形象地映射了德国民主推翻那一段不光彩独裁历史的过程。
Daniel Libeskind’s Military History Museum opens today in Dresden. “I wanted to create a bold interruption， a fundamental dislocation， to penetrate the historic arsenal …”Both juxtapose aggressively avant-garde design and decidedly pre-modernist structures. Libeskind’s extension to Dresden’s Military History Museum dramatically interrupts the building’s symmetry， its massive， five-story 200-ton wedge of glass， concrete and steel slicing through the center of the 135-year-old original structure. The new façade’s openness and transparency pushes through the opacity and rigidity of the existing building just as German democracy pushed aside the country’s authoritarian past.