Dune-shaped car park by Royal HaskoningDHV doubles as a flood defence

由专筑网Yumi，Vigo编译

弯曲的窗户从地面上隐隐地露出，把阳光带到南荷兰的这个地下停车场，它的顶上覆盖了绿色的山丘，形成了一个沙丘景观。

Curving windows peep above the ground to bring light into this underground car park in South Holland, which is covered in grassy hillocks to replicate a dune landscape.

在卡特韦克，它是荷兰南部的一个沿海小镇，来自荷兰公司Royal HaskoningDHV的建筑和工程师团队设计了这个地下停车场。

A team of architects and engineers from Dutch firm Royal HaskoningDHV designed Underground Parking Garage for Katwijk, a coastal town in South Holland.

他们把建筑与现有景观相融合，不仅要掩盖自己的形态，还要赋予它“低调的优雅”，同时有助于该地区抵御洪水。

汽车公园位于该镇的海岸大道和海之间，它成为了Kustwerk Katwijk防洪项目的一部分。

They integrated the building into the existing landscape, not only to disguise its bulk and give it an "understated elegance", but to contribute to the area's flood defences.
Situated between the town's shoreline boulevard and the sea, the car park forms part of the Kustwerk Katwijk flood protection project.

“地下停车场精心地嵌入天然沙丘环境，尊重其周围的景观，”建筑师 Richard van den Brule说。

超过四分之一的荷兰土地位于海平面以下，除了更传统的防御建筑，如堤坝和沙丘外，促使建筑师开拓抵御洪水的建筑的新类型。

"The underground parking is carefully embedded into its natural dune environment so as to respect its surrounding landscape," said architect Richard van den Brule.
Over a quarter of the Netherlands' land mass lies beneath sea level, spurring architects to pioneer new types of flood-resilient building, in addition to more traditional defensive structures such as dikes and dunes.

该停车场由来自荷兰皇家建筑师协会的评审团授予2016年度的荷兰最佳建筑奖，他们形容这座建筑是“异常美丽的项目”。

The garage was awarded the Best Dutch Building of the Year 2016 by a jury from the Royal Institute of Dutch Architects, who described the building as an "exceptionally beautiful object".

“地下停车场是开创性的，不仅因为它是一个特殊的建筑，当为了未来而保护我们的海岸线时，也说明了荷兰在它自己的道路上必须创新，”陪审团主席Hanneke Groenteman说。

"The underground parking is groundbreaking, not only because it is an exceptional building, but it also illustrates how the Netherlands have to be innovative in its approach when it comes to protecting our coastline for the future," said jury chairman Hanneke Groenteman.

这座沉没在地平面下的停车场通过微微倾斜的道路进入。内部，它与海滩相连，通过一个圆形的电梯井到达地面，电梯井被环形的楼梯围绕。

The submerged parking level is accessed via gently ramped roads. Internally, it is connected to the beach and boulevard by a cylindrical lift well wrapped by a curaveous staircase.

天花板上有色彩鲜艳的标志，帮助车主们在500米长的建筑中驾驶，并在650个停车点中找到他们的车。

Royal HaskoningDHV 也和荷兰的建筑公司MVRDV合作设计了Zaanstad市的文化产业集群。

Brightly coloured signage is built into the ceiling to help drivers navigate the 500-metre-long building and locate their car among the 650 parking spots.
Royal HaskoningDHV is also working with Dutch architecture firm MVRDV to design the Cultural Cluster in the city of Zaanstad.

日内瓦工作室B29在日内瓦湖附近为一户住宅创建了不同规模的地下车库。车库从地面上几乎无法察觉，经典汽车和摩托车通过电梯被降到“詹姆斯•邦德超级车库”。

摄影：Luuk Kramer

Geneva studio B29 created an underground garage on a different scale for home near Lake Geneva. Almost undetectable from above ground,classic cars and motorcycles are lowered into the "James Bond super garage" via lift.
Photography is by Luuk Kramer.

项目信息
建筑设计：Royal HaskoningDHV
景观建筑师：OKRA Landschapsarchitecten
合同负责人：WB de Ruimte
Dyke顾问：Arcadis
承包商：Bouwcombinatie Ballast Nedam/Rohde Nielsen
设计工程师：Adviesburo Snijders
安装，建筑结构：De Bosman Bedrijven
电梯安装：Liften- en Machinefabriek Lakeman
幕墙：Metadecor
详细介绍：Ballast Nedam Engineering with Zwarts & Jansma Architects

Project credits:
Architecture: Royal HaskoningDHV
Landscape architect: OKRA Landschapsarchitecten
Contract management: WB de Ruimte
Dyke consultant: Arcadis
Contractor: Bouwcombinatie Ballast Nedam/Rohde Nielsen
Design engineer: Adviesburo Snijders
Installation consultant, building structure: De Bosman Bedrijven
Lift installation: Liften- en Machinefabriek Lakeman
Facade cladding: Metadecor
Detailing: Ballast Nedam Engineering with Zwarts & Jansma Architects


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。