Circadian Clock

由专筑网李韧，杨帆编译

在现代生活中，各种智能产品总是触手可及，如手机、平板电脑，我们可以轻轻松松就获得大量信息，如新闻、天气、时间等。他们也可以用简单的东西来取代，如需要一个挂钟，但设计性必须远远超过它的实用性，使之可以媲美一件艺术品。这就是Dan Taylor的“生物钟”。

We live with our smartphones and now smartwatches always within reach, that gives easy access to a lot of information, from news to weather and time. They also sort of replace simple things like the need for a wall clock unless its design make it much more than useful, it becomes a statement of style and almost a piece of art. That is the case of the Circadian Clock by Dan Taylor.

这是一个钟面的概念设计，利用钟面上的明暗来表示24小时的周期，让观众直观地感受到时间的流逝。阴影黑色区域表示那一天已过的时间，光亮白色部分则显示一天的剩余时间。

The Circadian Clock is a clock face concept that displays the 24 hour cycle using light and dark sections. The E-paper clock display allows the viewer to intuitively distinguish the passage of time even in locations without windows. The face displays the time in a similar way to an analog clock, with a shaded area that expands as it gets later.

缺乏时间观念是现代年轻人的通病，手机主页上直观的电子时间显示功能让我们缺乏对时间的敏感度，从而造成工作约会迟到、自我时间安排不合理的情况，而试想一下如果每个人都用这种“生物钟”，年轻人的这项通病是否会得到好转呢？

黑色阴影部分时时刻刻在提醒我们这一天的时光正在逐渐流逝，白色光亮部分越来越少，如果在过去的时间里我们虚度了光阴，那么在接下来的时间里我们也许会鞭策自己去做一些有意义的事，这样的“生物钟”也许真是我们人生的小确幸吧。

   
出处：本文译自abduzeedo.com/，转载请注明出处。