建筑学生信心指数
The Confidence Meter of an Architecture Student

由专筑网李韧，杨帆编译

自信，是一段旅程，不是吗？当你在建筑学院的旅程如同一个完整的双回路高速过山车时，这些说法都十分有道理，这里有大量纯粹的知识、不同类型与程度的专业信息，它们将我们带入不同的专业群体以及复杂的“工作室”。而这条漫长而曲折的道路，就是建筑学教育的过程。从大学一年级的困惑（到底什么是两点透视？？？），再到最后一篇毕业论文（喜悦的眼泪）的骄傲，甚至毕业后那一刻的恐惧（现实世界）？无论如何，我们都经历了这一切。

每个人都有自己的旅程，可我们已经发现自己的自信心是如何像过山车一般上下起伏的，一起来看看吧！

Confidence. It’s a journey, isn’t it? But when you’re in architecture school that journey turns into a high speed roller coaster, complete with the double loop. And that would make sense, as the sheer amount of knowledge, variety and level of information that gets absorbed at us year by year only increases with each new group entering the mysterious and complex world of “the studio”. As we’ve gone up that long and winding path that is our education, our emotions go through it with us. From sheer bewilderment in first year (WTF is a 2-point perspective???) to the pride when handing in that final dissertation (tears of joy), to the fear of jumping off that deep end after graduation (real world?!), we go through it all.
Though each journey is a personal one, we’ve found a mapping of how our confidence takes that roller coaster ride with us below – check it out:


Courtesy of The Leewardists


Courtesy of The Leewardists


Courtesy of The Leewardists


Courtesy of The Leewardists


Courtesy of The Leewardists

建筑师设计的建筑承担着每个世纪的文明，然而，他们的声音却在无数的统治者和军队的故事中消失。

Leewardists通过各种各样的渠道改写我们文明的当代史，让人正视建筑师这一职业。

Centuries of civilizations built on structures designed by architects and yet, their voice is lost among the countless stories of rulers and armies and sometimes wondrous monsters.
The Leewardists are rewriting the contemporary history of our civilization through the voice of this elusive being, The Architect.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。