人类如何改变地球的样貌
How Humans Have Changed the Landscape of Planet Earth

由专筑网李韧，韩平编译

20世纪见证了许多人类历史上最富有戏剧性的变化。在这些重大的事件中做多的都是由于技术的快速进步所导致。科技带来了经济增长、医疗保健的进步，促进全球通信，但同时它也带来了第一次世界大战和第二次世界大战、无法识别的疾病，导致动物物种的灭绝，甚至全球变暖。

到了21世纪，技术的进步更加迅速，但人们已经意识到应当运用科学力量拯救地球。可持续发展和生态设计正在成为目前的设计趋势，然而，这个地球还有救吗？还是已经开始面临着危险？毕竟，正如一位总统说过，全球变暖可能只是一个“骗局”。现在，看看这些美国航空航天局的照片，它们显示了在过去的100年里世界的景观发生了怎样的变化，而你就是地球未来的评判者。

The 20the century has witnessed some of the most dramatic changes in human history. It held within its ties some of the most significant events, which were mostly manipulated by the rapid advancements in technology. This technology brought about economic growth, health care progress, facilitated global communications, but it did bring World War I and II, new unrecognized diseases, extinct animal species, and global warming. The advancements are accelerating even more in the 21stcentury, but they are being faced by awareness calls and scientific efforts to save the planet. Sustainability and Eco-design are becoming the trends in design, now. However, can the planet still be saved? Or was it in any danger to begin with? After all, global warming might just be a “Chinese Hoax” as one president-elect once said. Now, check out these NASA pictures, showing how the landscape of the world has changed in the past 100 years, and you be the judge.


阿拉斯加缪尔冰川——1941年8月——2004年8月
Muir Glacier, Alaska. August, 1941 — August, 2004 – Image via: brightside.me


阿拉斯加卡罗尔冰川——1906年8月——2003年9月
Carroll Glacier, Alaska. August, 1906 — September, 2003. – Image via: brightside.me


中亚咸海——2000年8月——2014年8月
Aral Sea, Central Asia. August, 2000 — August, 2014 – Image via: brightside.me


乌干达马比拉森林——2001年11月——2006年1月
Mabira Forest, Uganda. November, 2001 — January, 2006 – Image via: brightside.me


巴西隆多尼亚森林——1975年6月——2009年8月
Forests in Rondonia, Brazil. June, 1975 — August, 2009 – Image via: brightside.me


阿拉斯加麦卡帝冰川——1909年7月——2004年8月
McCarty Glacier, Alaska. July, 1909 — August, 2004 – Image via: brightside.me


秘鲁卡利斯冰川——1978年7月——2011年7月
Qori Kalis Glacier, Peru. July, 1978 — July, 2011 – Image via: brightside.me


阿根廷奇基塔湖——1998年7月——2011年9月
Mar Chiquita Lake, Argentina. July, 1998. — September, 2011 – Image via: brightside.me


乌拉圭森林——1975年3月——2009年2月
乌拉圭已将森林面积从45000公顷扩大到了900000公顷。然而，这同样失去了许多植物和动物的许多种类。
Uruguay Forests, March, 1975 — February, 2009. Uruguay has managed to grow its forested area from 45,000 hectares to 900,000 hectares. However, this has had the effect of a loss of plant and animal diversity – Image via: brightside.me


利比亚人造河——1987年4月——2010年4月。
这是世界上最伟大的工程：管网、沟渠都深达500米。整个水系统为沙漠地区提供了水资源。
Great Man-Made River, Libya, April, 1987 — April, 2010. This is the greatest engineering project in the world: a network of pipes, aqueducts and wells more than 500 metres deep. The water system provides the desert area with water – Image via: brightside.me


阿拉斯加Toboggan冰川——1909年6月——2000年9月
Toboggan Glacier, Alaska. June, 1909 — September, 2000 – Image via: brightside.me


阿拉斯加贝尔冰川——1909年7月——2005年8月
Bear Glacier, Alaska. July, 1909 — August, 2005 – Image via: brightside.me


瑞士和意大利之间的阿尔卑斯山峰——1960年8月——2005年8月
Matterhorn Mountain in the Alps, on the border between Switzerland and Italy. August, 1960 — August, 2005 – Image via: brightside.me


阿拉斯加佩德森的冰川——1917年夏——2005年夏
Pedersen Glacier, Alaska. Summer, 1917 — summer, 2005 – Image via: brightside.me


巴基斯坦达什特河——1999年8月——2011年6月。
在米兰尼水坝向周边地区供应清洁的饮用水和电力资源。同时大坝也有助于当地农业发展。
The Dasht River, Pakistan, August, 1999 — June, 2011. The Mirani Dam supplies clean drinking water and power to the surrounding area. The dam also helps support local agriculture – Image via: brightside.me


犹他州和亚利桑那州鲍威尔湖——1999年3月——2014年3月
Powell Lake, Arizona and Utah. March, 1999 — May, 2014 – Image via: brightside.me


加利福尼亚奥罗维尔湖——2010年7月——2016年8月
Lake Oroville, California. July, 2010 — August, 2016 – Image via: brightside.me


所有图片来源：brightside.me


出处：本文译自www.arch2o.com/，转载请注明出处。