Dorota Gazy 为懒散的生活创造的衣服和家具
Dorota Gazy creates clothing and furniture for a lazy lifestyle

由专筑网Yumi，李韧编译

荷兰艾恩德霍芬设计学院的研究生Dorota Gazy为那些因久坐不动而身材变形的人设计了一系列概念家具和服装。

Gazy 希望她的“久坐实验室”项目通过强大的视觉冲击力让人们直接了解长时间坐着的影响。

Design Academy Eindhoven graduate Dorota Gazy has created a range of conceptual furniture and clothing designed for people whose bodies have been deformed by their sedentary lifestyles.
Gazy wanted her Sedentary Laboratory project to highlight the impact of sitting for long periods of time in a way that would be visually impactful, without "pointing fingers" or blaming people for poor lifestyle habits.

“现代生活方式的特点是久坐不动。” Gazy告诉Dezeen记者，“虽然身体不动，但是我们可以通过技术产生精神上在活动。我想通过视觉化策略来强调这种无意识的行为。”

根据Gazy的说法，荷兰人平均每天坐8.7小时，年龄在12至20岁之间的年轻人的久坐时间甚至达到10.4小时。

久坐的最大影响是较高的猝死几率，并且会诱发糖尿病和心血管疾病，其他相关问题包括：抑郁症、移动性问题和某类癌症。

"Current lifestyles are sedentary," Gazy told Dezeen. "The body is immobile, but we are mentally hypermobile because of technology. I wanted to highlight this unconscious behaviour by making it visible."
According to Gazy, people in the Netherlands sit for an average of 8.7 hours a day, increasing to 10.4 hours for young people aged between 12 and 20 years old.
The main impacts are the higher risk of early death associated with higher risk of type-two diabetes and heart and cardiovascular diseases. Other related problems include depression, mobility issues and an increased likelihood of certain types of cancer.

设计师咨询理疗师久坐造成的健康伤害，并通过创造了一个身材扭曲瘦弱的男人来表达其弊端：他驼背并伸长了脖子，有萎缩的腿和受损的器官。

她在今年荷兰设计周展示的衣服和家具是为这个概念人物而设计。

椅背倾斜成一个不舒服的角度，他的驼背依靠在高密度絮填料上，桌面上设置了穿孔把手，这样他就能自己站起来了。

The designer consulted a physiotherapist to discuss the type of injuries he encounters resulting from prolonged sitting, and exaggerated them to create a twisted, weakened figure of a man with a hunched back, craned neck, withered legs and damaged organs.
The clothes and furniture she presented during this year's Dutch Design Week were designed for this conceptual, future man.
A chair back tilts forward at an uncomfortable angle and is made up of dense wads of padding to accommodate his hunched back, and a tabletop is punctured with handholds so he can haul himself to his feet.

氧气罐被固定在桌子的腿上，用来帮助人物的呼吸。

他的西装上衣为其驼背的体态量身定制，裤子也很符合其变形的双腿。Gazy还设计了有轮子的手杖，使用起来更加便捷。

“这个设计产品不限使用者的年龄，因为当今年轻人的骨骼体态甚至也很难保持平衡。”她说。

Gazy解释印花布的单调美感和家具的基本设计能增强戏剧效果，这使人想起医疗器械。

Oxygen canisters are attached to the table's legs to assist the man's suppressed lungs with breathing.
His suit jacket is tailored to fit a hunched back and forward-thrusting posture, while a pair of trousers is cut to be most comfortable in a seated position. For walking, Gazy designed a cane stick on wheels, because "pushing is more convenient".
"I designed it for both older and younger users because even children have more problems today to keep their balance when putting on shoes and socks," she said.
Gazy explained that the drab aesthetic of the calico suit and basic design of the furniture is supposed to enhance the dramatic effect and recall the design of medical tools and equipment.

“这些产品实际上更像是3D草图。” Gazy说，“我不是一个产品设计师，但我想激发想象力去描述一个不太美好的未来。”

“我想通过‘不舒服’的设计作品，让人感到幽默的同时震撼到内心。数据并不能推动行为改变，医生可以提供相关的证明，但我相信我们需要的是眼见为实的感受。”

Gazy在今年荷兰设计周期间，提出了这个“久坐不动”的实验项目。

摄影：Iris Rijskamp

"The products are actually more like 3D sketches," said Gazy. "I am not a product designer, but I wanted to trigger the imagination to give an insight into a not very pretty future."
"I wanted to 'design discomfort', to shock but with humour. Data just doesn't drive behaviour change and doctors can provide numbers about health risks, but I believe we need things – images – that we can relate to."
Gazy presented her Sedentary Laboratory project at this during this year's Dutch Design Week.
Photography is by Iris Rijskamp.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。