TeamLab在维多利亚州国家美术馆内创建互动漩涡
TeamLab creates interactive whirlpools inside National Gallery of Victoria

由专筑网缕夕，李韧编译

日本艺术工作室TeamLab利用照明设备在墨尔本艺术博物馆内创造了一个螺旋形旋涡艺术作品。

TeamLab在维多利亚国家美术馆创建了交互式数字装置，本次展览共展示100多位当代艺术家和设计师的作品。

Japanese art collective TeamLab has used lighting to create a sea of spiralling whirlpools inside a Melbourne art museum.
TeamLab created the interactive digital installation at the National Gallery of Victoria as part of the NGV Triennial – a showcase of over 100 contemporary artists and designers.

灯效装置所投射出的光影使地面看起来波光粼粼，仿真灯光按照一定的路线投影在地面上。这些投射路线经由程序设计，与房间中的人产生互动。

Designed to look like whirlpools in water, the installation is created from "immersive and responsive" lights that project moving lines on the floor. These lights are programmed to respond to the presence and movement of people in the room.

设计师说道：“当一个人移动时，灯光也会投射像那一方向，形成流动的效果。”

“这个人移动得越快，这个方向的投射感就越强。如果参观者没有移动，或者空间里没有参观者，那么灯光照射点也不会发生改变。”

"When a person moves, a force is applied in that direction. As a result, a flow occurs," explained the designers.
"The faster the person moves, the stronger the force is applied in that direction," they said. "If a person is not moving or there are no more people, no flow will occur and nothing will be present in the space."

该项目的名叫“Moving Creates Vorticles Create Movement”。设计师说，它的目的是展示人类对自然的影响。“在人类的影响下，大自然产生多种变化，甚至形成一件艺术品。”

The project is titled Moving Creates Vorticles Create Movement. According to TeamLab, it is intended to demonstrate the ability of humans to change the course of nature.
"Works are born and continue to transform under the influence of people's movement," they explained.

他们继续说：“在海洋中，诸如岛屿等复杂的地形会产生流速差，并产生涡流。漩涡将沉积在海底的生物躯体翻卷起来，形成海水中的微量元素，成为海洋生物的营养来源，因此，漩涡有助于丰富整个海洋系统的多样性。”

"In the ocean, complicated terrain such as an island produces flow velocity difference and a vortex is generated," they continued.
"Vortices swirl up the carcasses of organisms sunk to the bottom of the ocean, producing nutritious seawater. This becomes a source of nutrition for plankton to grow and nourishes the sea life. Vortices therefore contribute to enriching the ocean."

镜面包围整个空间，在画廊内形成无边无际的视觉效果。

TeamLab工作室成立于2001年，是一个跨学科的组织，其目的是通过艺术、设计和技术探索人与自然的关系。

该工作室以往的项目有日本公园的投影作品，其中有数字瀑布和虚拟的锦鲤池塘。

摄影：Ikkan Art Gallery、Martin Browne Contemporary、Pace Gallery

Mirrors surround the space, creating the illusion of an infinite ocean inside the gallery.
Formed in 2001, TeamLab is an interdisciplinary collective that aims to explore the relationship between humans and nature through art, design and technology.
Past projects include a series of projections in a Japanese park, including a digital waterfall and a pond filled with virtual koi carp.
Photography by Ikkan Art Gallery, Martin Browne Contemporary and Pace Gallery


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。