高街住宅
High Street House / Lineburg Wang

由专筑网王沛儒，小R编译

这是一座 1911年的小别墅，占地面积只有 253 平方米，设计师要努力营造宽阔的空间感受。本案受到面积的限制，需要满足现在对住宅的普遍要求。通过扩大狭小空间的策略，满足使用要求和空间感受。方案整合了房间类型，并对交通流线进行规划，充分利用所有空间。各层平面图中用公墙划分空间，在和邻居有视线交叉的区域设置视线遮挡，但依然保留景观视野。

A tiny pre-1911 cottage on a tiny 253m2 site, the design works hard to find generosity. The project is limited by size. The house challenges the commonly prescribed room requirements of today's homes and works with strategies of expanding constrained space to ensure an outcome that does not feel small. Planning consolidates room types and circulation is programmed to ensure that all space is useful. A split-level diagram shares volumes and walls manipulate sight lines to edit out neighbors and instead invite long vistas to the adjacent borrowed landscape.





早在设计之初，设计师就确定，为了在有限的场地上营造宽敞的空间体验，有些房间必须是开放的，不能有固定的墙壁和橱柜，还要满足居住者的日常起居需求。设计师借鉴了商业塔楼的策略，在商业塔楼中，电梯、楼梯和配套设施的核心筒，让每一层都可以自由划分空间。

Early, it was established that to enable generosity on a constrained site, the special room was to remain open to adaptation, void of fixed walls and cabinetry that dictate the permanence of the occupants' routine. A diagram of efficiency is borrowed from commercial tower-making where lift, stair and amenities core allow floorplates to be free and ever-changing.









这个开放空间有一片空地，公用设施核心筒提供必要的服务，楼梯环绕核心筒布置，一层设有洗衣房，中层设有冰箱、储藏室和空调供应室，最上面一层放置着珍贵的 DJ 台 - 这些设施垂直叠放，为原本死气沉沉的住宅增添了活力。移除障碍物后，这里就空出来了，只需摆放一些少量的家具，就能创造出一个灵活多变的空间，可以用于烹饪、用餐、休息、娱乐或玩耍，其中一半的空间还可用于室外活动。

The special room is an empty square serviced by a utility core, circumnavigated by a split-level stair and whose amenity and program is accessed at all levels. This core houses the laundry at the ground, the fridge, pantry and air conditioning supply at the mid-level, and the prized DJ booth at level one – stacked vertically above one another to give the program to otherwise dead circulation space. By removing the obstructions, the special room is then free, occupied only by loose furnishings to create a flexible, changeable space to cook, eat, relax, entertain or play, with half this room then given to outdoor space.





虽然这里没有受到洪水影响，但紧邻一条小河。原来的房屋因为湿度大、水渍多而破旧不堪，再加上客户希望房屋经久耐用、降低维护成本，因此扩建部分采用耐久性好的砖块和砌块建造，建在远离河流的一边。

Though the site is not flood-affected, it sits immediately adjacent an overland flow path. The existing house was dilapidated by high moisture and water damage, and this, paired with the client's brief for an enduring, low-maintenance home, drove the extension to be constructed from durable brick and block, raised clear of the overland flow path.





这个住宅非常坚固。打开门，内外的公共空间都使用了相同的砖块材料，看起来很宽敞。在一个紧凑的郊区场地上，景观墙的扩建部分都十分低矮，庭院的围墙设计拉进了邻里关系，这样使用者就都能看到远处山坡上的风景。在特色郊区，倾斜的屋顶、精致的烟囱和陈旧的天线，都被覆盖在屋顶之下。

The special room is robust. With doors open, the internal and external public spaces appear and operate as a single generous volume, sharing the same brick materiality. On a tight suburban site, the courtyard walls edit out the closeness of its neighbors and break only to invite long-borrowed views to an adjoining green belt. Glimpses of the hillside character are invited and captured – of pitched roofs, ornate chimneys and obsolete antennas. In a character suburb, the extension made of landscape walls is kept low, sleeving in below the line of the existing roof form.



私人空间保留了别墅的特色，房间的比例保持不变，柱子和华丽的装饰也得到了保护。在与城市规划师磋商的同时，本案以敏感的方式挑战城市的退线规定，力求在建筑材料的可靠性和适应多种功能和生活方式的能力方面经受住时尚的考验。

The private dormitory spaces celebrate the cottage's character, room proportions maintained – posts and ornate trims conserved. Alongside rigorous consultation with the town planner, the project seeks to challenge regulations for inner city setbacks sensitively. The project seeks to endure fashion in its honesty of building material and ability to adapt to a multitude of functions and ways of living.

















建筑师：Lineburg Wang
类型：住宅
面积：130 m²
年份：2023年
摄影：David Chatfield
制造商：Artedomus, AstraWalker Tapware, Austral Bricks, Bowral, FLOS, Franca Design, Jardan, Mast Furniture, NAU
首席建筑师：Lineburg Wang
承包商：Struss Constructions
结构工程：Ingineered
城市规划：Property Projects Australia
项目建筑师：Michael Lineburg
建筑设计：Lynn Wang
城市：布里斯班
国家：澳大利亚

Houses
•
Brisbane, Australia
Architects: Lineburg Wang
Area: 130 m²
Year: 2023
Photographs:David Chatfield
Manufacturers:  Artedomus, AstraWalker Tapware, Austral Bricks, Bowral, FLOS, Franca Design, Jardan, Mast Furniture, NAU
Lead Architect: Lineburg Wang
Contractors: Struss Constructions
Structural Engineers: Ingineered
Town Planning: Property Projects Australia
Project Architect: Michael Lineburg
Architect: Lynn Wang
City: Brisbane
Country: Australia