Warm Nordic推出带有隐秘抽屉的Rúna桌子
Warm Nordic launches 1950s-inspired Rúna table featuring discreet drawer

由专筑网王帅，李韧编译

丹麦设计师Isabel Ahm为Warm Nordic品牌设计了一张木制桌子，它配有喇叭状的桌腿和隐蔽的抽屉。该品牌长久以来一直关注于中世纪的设计风格。

这张实木桌子名叫Rúna，它有两种尺寸，且适用于烟熏橡木、柚木和胡桃木等各种暖色木材制造。

Danish designer Isabel Ahm has designed a wooden table for mid-century-focused brand Warm Nordic, featuring trumpet-shaped legs and a concealed drawer.
Called Rúna, the solid wood table come in two sizes, and is available in a range of warm-hued woods such as smoked oak, teak and walnut.

厚厚的桌面下为轻轻弯曲的底面，桌面由四条锥形桌腿支撑。同时，桌面下还安装着一个抽屉，可以用来储存纸、信件、垫子和餐巾。

It features a tabletop with a thick, gently curved underside, supported by four tapered legs. Tucked underneath the tabletop is the small and discreet drawer, which could be used for keeping office supplies, paper and letters, or place mats and napkins.

这张桌子与Warm Nordic的所有新产品类似，它的形状以20世纪50年代的木制家具为基础。该品牌表示，这一设计受到了“黄昏时北欧森林中隐秘的氛围和诗歌”的启发。

该品牌负责人解释道：“在古老的挪威语中，Rúna的意思是低语、建议和保密，这一设计让人回忆起过去，尤其是20世纪50年代的古典美学和当时人们对木材的热爱。”

该品牌补充道：“ Isabel Ahm设计的Rúna桌子证明了一件事情，即无论现在与未来，我们都需要高品质和功能齐全的家具来打造生活空间。”

Like all of Warm Nordic's new products, the table's form is based on the wooden furniture of the 1950s. But the brand says the design is also inspired by the "secretive ambience and poetry found in the Nordic forests at dusk".
"Rúna means a mix of whispering, advice and secrecy in Old Norse," explained the brand. "The design is reminiscent of the past, not least the classic aesthetics and love of wood of the 1950s."
"With Rúna, Isabel Ahm also addresses a current – and future – need to surround ourselves with high-quality and highly functionalist expressive furniture," it added.

“Warm Nordic”品牌在今年早些时候的斯德哥尔摩家具交易会（Stockholm Furniture Fair）上首次亮相，它成立的目的是为了让一些在世界上并不出名的家具拥有“第二次生命”。

这个丹麦品牌的首个系列为既经典又现代的产品。

Launched earlier this year at Stockholm Furniture Fair, Warm Nordic was set up to give "a second chance" to designs that were popular in Nordic countries, but which were less well known around the world.
The Danish brand's inaugural collection featured a range of both classic and contemporary products.

Warm Nordic是斯堪的纳维亚半岛上的品牌，这些品牌一直在复兴过去的产品。PH家具也成立于今年，它专门生产从Poul Henningsen的画作中提炼出来的家具，以及一些设计师在有生之年都无法制造的家具。

同时，Fjordfiesta也是在斯德哥尔摩家具博览会上推出的品牌，该品牌创立时间不长，目的是提升挪威设计师Hans Brattrud的设计作品。

Warm Nordic is one of several Scandinavian brands that have been reviving pieces from the past. Also founded this year, PH Furniture was set up specifically to produce furniture pieces from Poul Henningsen's drawings, which manufacturers were never able to make during his lifetime.
Meanwhile Fjordfiesta, also launched during Stockholm Furniture Fair, is a young brand set up to make the designs of Norwegian designer Hans Brattrud relevant to a new generation.
同时，Fjordfiesta也是在斯德哥尔摩家具博览会上推出的品牌，该品牌创立时间不长，目的是提升挪威设计师Hans Brattrud的设计作品。