2019 WLA Awards winners announced
由专筑网王雪纯，蒋晖编译
2019年的WLA奖吸引了175名以上的来自世界各地的参赛者。由于参赛作品的水平及质量在逐年上升，并且许多参赛作品都同样新颖有趣，具有高质量和高水平，所以评审团花了很长时间才选出了入围名单，而最佳的作品往往只以一两点差异决定了花落谁家。
世界景观设计奖（WLA）于此高兴地宣布2019年WLA奖的获奖者：
The 2019 WLA Awards attracted over 175 entrants with a diverse range of submissions from across the world. With the quality of the entries increasing each year it was hard for the jury to score the shortlist as many of the entries were of the equivalent level of high-quality design and resolution. Often categories were decided by a point or two difference between the top shortlisted entries.
World Landscape Architecture is excited to announce the winners for the 2019 WLA Awards:
大尺度景观设计
Built – Large
卓越奖
曼谷朱拉隆功大学百年公园，由Landprocess 事务所设计，位于曼谷朱拉隆功
朱拉隆功公园是曼谷市最重要的绿色基础设施，旨在缓解生态问题，并为灰色的城市增添急需的户外公共空间。公园的设计目标同样旨在应对未来气候变化的不确定性。曼谷是一个气候多变的城市，只拥有很少的绿地，而这个公园中的泰国最大的绿色屋顶是生态景观的宝贵补充。
Award of Excellence
Chulalongkorn University Centenary Park
Bangkok Thailand
Landprocess
Chulalongkorn Centenary Park is the first critical piece of green infrastructure for the city of Bangkok, designed to mitigate detrimental ecological issues and add much-needed outdoor public space to the grey city. The Chulalongkorn Centenary Park is designed to face future uncertainties of climate change. Bangkok is a climate-vulnerable city with little green space, and this park, which contains the largest green roof in Thailand, is an invaluable addition to the ecological landscape.
Image Credit – Simon Wood
优秀奖
悉尼达令港公共空间，由HASSELL 事务所设计，位于澳大利亚悉尼
澳大利亚悉尼达令港的改造是该市20年来最重要的城市更新计划，也是一次重建中心社区的重要途径。
HASSELL事务所与iNSW和Lendlease携手合作，为整个20公顷的区域设计了城市更新的框架，并设计了达令港的公共区域，以便更好地将自然连接城市，为人们聚会，放松和玩耍提供新的场所。
Merit Award
Darling Harbour Public Realm
Sydney, Australia
HASSELL
The transformation of Darling Harbour in Sydney, Australia, is the city’s most significant urban renewal initiative in 20 years – a once in a generation opportunity to remake a critical, central neighbourhood.
Working closely with iNSW and Lendlease, HASSELL delivered the urban design framework for the entire 20-hectare precinct and designed Darling Harbour’s public realm to better connect the city and offer new places for people to gather, relax and play.
小尺度景观设计
Built – Small
卓越奖
森林深处，由Openfabric事务所设计，位于意大利曼托瓦
项目使用纸张生产链中所剩的树干，呈现出世界末日后的景观，直指全球变暖问题以及环境问题。气候变化是真实的，行动迫在眉睫。
Award of Excellence
Into the Forest
Mantova, Italy
Openfabric
The installation confronts the phenomena of climate tropicalisation and its catastrophic effects on the environment, by recreating a portion of post-apocalyptic landscape (using leftovers trunks of paper production-chain). Climate change is real, action is urgent.
Light Sculpture Plaza
优秀奖
光雕塑广场，由Shlomo Aronson Architects 事务所设计，位于以色列莫迪因
该雕塑放置于新市中心南端，位于以色列莫迪因的步行长廊，这是一个正在建设中的项目。
Merit Award
Light Sculpture Plaza
Modi’in, Israel
Shlomo Aronson Architects
The sculpture serves to anchor the southern end of the new city center and pedestrian promenade in Modi’in, Israel, an ongoing project currently under construction.
建筑设计奖
Built – Residential
卓越奖
厦门建发·央著展示区，由GVL（Gossamer）事务所设计， 位于中国厦门
Award of Excellence
Ink, Residential Cultural Display Pavilion
Xiamen, P.R. China
GVL (Gossamer)
优秀奖
GODREJ住宅项目，由One Landscape设计，位于印度加尔各答
Godrej Platinum是一个较大的住宅社区项目，位于一个树木茂盛的的景观环境中。项目功能齐全，设施完整，旨在让城市生活变为一种充满安全感的，值得被铭记的体验。
Merit Award
Godrej Platinum
Kolkata, India
One Landscape
The design brief for Godrej Platinum Development is to create a community of spacious dwellings located in an exemplary landscaped environment with spectacular existing trees. With numerous features, facilities and amenities it is designed to make city living a memorable, safe and timeless experience.
概念设计奖
Conceptual
卓越奖
11街区大桥公园，由OLIN 事务所和 OMA 事务所设计，位于美国华盛顿
第十一街区大桥公园景观设计是可持续设计的典范。该公园将被设计为一个具有丰富景观层次的公园。公园内部设有可提供遮荫、休息的场地，雨水收集区，和季节性的娱乐场所，目前像Anacostia一样的公园是不存在的。
Award of Excellence
11th Street Bridge Park
Washington, DC, USA
OLIN + OMA
The design for 11th Street Bridge Park features is a model for sustainable design. The Park is envisioned as a richly-layered landscape with new meadow and tree plantings that provide critical shade, habitat, stormwater capture, and seasonal interest that is currently absent in Anacostia Park.
优秀奖
蒙特雷岛，由LAND lab事务所设计，位于新西兰
这是一个以设计为主导的研究和实验项目，探讨城市化战略，思考如何将场所建设和战略激活的思想应用于城市滨水区并使其恢复活力。
Merit Award
Island Moutere
New Zealand
LAND Lab
A design-led research and experimental project that explores how the ideas of tactical urbanism, place-making and strategic activation can be applied to and rejuvenate an urban waterfront precinct.
学生奖
Student
卓越奖
危险的水域：对垂死温尼伯湖的解救措施，由Jaysen Ariola设计，来自多伦多大学
方案给出了一个研究如何为水道邻接和土地所有者所能采用的新的规则和景观政策的框架，思考了如何解决进入河流的养分径流并使其最终流入温尼伯湖的问题。 它概述了利益相关者，经济和战略等组成部分。该方案传达了保护和恢复生态系统对人们的意义。
Award of Excellence
Waters In Peril Collective Measures For A Dying Lake Winnipeg
Jaysen Ariola
University of Toronto
A framework is created to examine how we can implement new rules and landscape policy for waterway adjacencies and landowners to address the issue of nutrient runoff into the River, which eventually drains into Lake Winnipeg. It outlines components such as stakeholders, economy and strategies. The framework would address and convey what it means to protect and restore ecosystems to various groups and people.
优秀奖
The Drainage Filter for the Everglades ，由Meikang Li, Qiwei Song, Chaoyi Cui设计，来自多伦多大学
The Drainage Filter通过利用公有设施重新引导水径流，在其到达大沼泽地之前进行储水和处理。 该项目提出了一种阶段分析，给出一个改善成本提高效益的替代方案，并改进了大沼泽地现有的昂贵基础设施。
Merit Award
The Drainage Filter for the Everglades
Meikang Li, Qiwei Song, Chaoyi Cui
University of Toronto
The Drainage Filter re-channels the water runoff by utilizing public-owned properties and the water will be stored and treated before arriving at its destination, the Everglades. The project proposes a phased, cost-efficient alternative and improvement to existing expensive treatment infrastructures in the Everglades.
编辑奖
Editor’s Award
比扬古社区公园，由Agence Ter设计，位于法国巴黎
比扬古社区公园（Billancourt Park）遗址的复兴及其工业历史，是基于塞纳河和城市的自然/城镇二元性。 该工厂曾是巴黎地区的主要工业基地：雷诺汽车制造场。但比扬古岸边的区域以及位于塞纳河的Ile Seguin如今都因工业的迁移而成为空地，因此这里很有可能会成为新的大型城市开发项目点。
祝贺以上所有的获奖者，并感谢所有的参赛者，我们期待着明年的WLA奖。
Park of Boulogne Billancourt
Paris, France
Agence Ter
The renaturing of the site of the Billancourt Park, with its industrial past, is based on the nature/town duality of the Seine and the City. The site used to be a major industrial site in the Paris region: the Renault car manufacturing grounds. Both the area on the bank of Boulogne-Billancourt, as well as the Ile Seguin situated in the Seine River were liberated due to a move of the industry and therefore became possible locations for new large-scale urban development projects on a stone’s throw from the historic centre of Paris.
Congratulations to the winners and thank you to all entrants and we look forward to next years WLA Awards.
|
|
