Brick Aperture House / Kreis Grennan Architecture

由专筑网邢子，小R编译

来自建筑事务所的描述：这是一栋坐落在澳大利亚彼得舍姆的一排联邦时期住宅中的单层房屋。该住宅以独立式小屋的形式呈现，与相邻的住宅组成一对，包括一间商铺和一个停车场。联邦时期的建筑特征保存完好，并展现了悉尼传统的历史价值。树木屹立在旁边的后花园中，提供宜人的景色和遮荫的场所。

Text description provided by the architects. A single storey house in Petersham sits on a small lot in an intact row of period houses. The dwelling presents itself as a freestanding cottage forming a pair with an identical neighbour, bookended by a commercial building and a car park. The Federation-style period features are well preserved and provides historic value of Sydney’s Inner West past. Several beautiful trees stand in the rear garden of the adjoining site, providing a pleasant outlook and shelter from the summer sun.





在这种情况下，建筑师的设计意图是为住户提供额外的地面空间和便利设施。设计方案保留了四个传统房间前部的现有空间。附属装置通过檐槽下方的连接处与一系列天窗连接。尽管建筑师对玻璃进行了彻底的改造，但由于与现有住宅的三个烟囱在同一直线上，所以新建部分在欣赏景观的同时还是会看到旧时的管道。在另一侧，有一个砖框的开口，是对外部树木景观的延伸。

Within this context, our brief was to provide considerable additional floor space and amenities for the existing occupants. Our design response protected the main volume at the front of the existing house, containing four traditional rooms. The addition is connected with an articulated link under the gutter, revealing the connection through a series of skylights. Though strategic placement of glazing, the new volume edits a beautiful view back to a historic sewer stack, in line with three chimneys of the existing dwelling. On the opposite side, the occupant experiences a brick framed aperture, opening to the trees extending from the surrounding context.







位于一楼的是新浴室、洗衣房、厨房和就餐区，上面有双层空间。开放式工作室位于阁楼上方，附带有套间，使用者可俯瞰用餐空间、后花园和绿化景观。

Positioned on the ground floor, is new bathroom, laundry, kitchen and dining area with a double storey void over. Positioned above on a mezzanine level is an open studio space with ensuite overlooking the dining space, rear garden and trees.



双层边界墙由当地的再生砖铸造，内部粉刷的砖墙为房屋带来了材料和颜色上的连续性，同时清楚地标识了新建部分。外墙是饰有细腻锥形边缘的饰面砖，装饰了后方的新空间，并与旧房屋和周围社区的形式形成了对话，表达了悉尼精湛制砖工艺的传统技术。

The double storey boundary walls are constructed of local recycled bricks. The internal painted brick walls provide material and colour continuity with the existing dwelling while clearly identifying the new addition. The external walls are face brick with a delicate tapered edge, framing the new building volume at the rear and creating a dialogue with the period houses and the heritage structures of the surrounding neighbourhood, celebrating tradition of masterful brick craftsmanship in Sydney.



















建筑设计：Kreis Grennan Architecture
地点：澳大利亚
类型：住宅
项目时间：2017年
摄影：Michael Nicholson

Houses • Petersham, Australia
Architects: Kreis Grennan Architecture
Year: 2017
Photographs: Michael Nicholson