EF得私宅
EF's residence

由专筑网匡拙，小R编译

客户透过新媒体看到我们先前的作品，发现和我们有着相似的生活态度与看法，并且我们的作品风格也十分独特。主要原因在于我们的设计理念基于澳大利亚文化。在此期间，我们与客户合作，翻新了住宅的室内空间——这座建筑有着60年建造历史的住宅。

The clients came across our previous works in the media and found that our views on living environment and living attitude are like theirs and are unique in Hong Kong. The main reason is that we are a design ethos based on Australian culture. During the process, we worked together with the clients to renovate the interior space of a residential building aged over 60 years old.









我们将主要景观、游艇、维多利亚港和天空等元素结合，试图营造自然平静的氛围。材料纹理、木工细节、艺术品和功能元素相互融合，一个充满个性和宁静的空间诞生了。

Taking the main view, the yachts, the Victoria Harbour and the sky into our design, we worked to bring out the natural and calm atmosphere. A symphony of material textures, details on joinery, artwork and functional elements, a space with personality and serenity was born.













我们通过精心规划的隔断和木板条屏风最大限度地引入自然光到室内深处，以提供绝对隐私。我们在所有干燥区域使用额外的防水涂层木地板，让所有区域空气氛围保持一致。根据使用者的生活习惯，我们进行空间干湿分离设计，弯曲的玻璃封闭浴室内隐藏着蒸汽发生器，让使用者在放松的时刻欣赏迷人的维多利亚港。

We maximized natural light deep into the interior by a well-planned partition and use of timber batten screen to provide limited privacy. We use extra water-resistant coated timber flooring across all dry areas which can provide a consistent atmosphere in all areas. According to the living habits of the household, we moved the washbasin away from the wet area to avoid getting the feet wet. A steam generator is hidden in the curved glass-enclosed bathroom, allowing the enjoyment of the charming Victoria Harbour during relaxing moments.













双折叠门能够让室外和室内之间形成无形的连接，从而让更多微风进入。开放式厨房拥有巨大的储物空间和休息区域，让成群的人可以在起居、用餐和厨房区域无边界地享受派对时光和欣赏维多利亚港的美景。

Bi-fold doors allow for increased breezes to enter the space, giving an invisible connection between the outdoors and the indoors. The open kitchen with huge storage and bench space allow groups of people to enjoy party time in the living, dining and kitchen areas without boundaries and with the Victoria Harbour view.







好的设计滋养着我们的思想和视觉。我们利用颜色心理学、环境心理学、人类工效学等其他研究领域的知识，设计出不仅看起来舒适、功能良好，同时也更加健康的空间。

Beautiful design nourishes our minds and vision. We use our knowledge of color psychology, environmental psychology, human ergonomics, among other fields of study, to design environments that look comfy, function well, and actually can make you healthier.



































EF的私宅

设计：arctitudesign
类型：住宅，公寓
现状：已建
时间：2022

Hong Kong
FIRM: arctitudesign
TYPE: Residential › Apartment
STATUS: Built
YEAR: 2022