Safa住宅改造
Safa House Restoration / Torab Home

由专筑网若山，小R编译

Torab Home 公司受托修复位于亚兹德市的历史街区Amir Chakhmaq的Safa住宅。住宅的每一处结构都经历了漫长的岁月，有部分区域甚至遭受了严重的破坏。

In the historic district of Yazd City, the Safa House, situated in the Amir Chakhmaq neighborhood, was assigned to the Torab Home Company as a restoration project. A house segment suffered significant damage, and various sections underwent physical transformations over time.





Torab Home公司的建筑师构思这样一个设计方案，既能满足当代生活要求，又能强化居住环境、提升周边文化氛围。建筑的战略位置很重要，因为它位于亚兹德市内全球知名的区域，靠近阿米尔·恰赫马克清真寺和聚礼清真寺等重要城市地标。

Within the design department at Torab Home, we endeavored to craft a design that not only caters to contemporary living requirements but also fortifies the residential environment and elevates the cultural ambiance of the vicinity. The house's strategic location is noteworthy as it is within the global registration area of Yazd City, in close proximity to key urban landmarks like Amir Chakhmaq Takiye and the New Jame Mosque.







因此，在整个设计和施工过程中，保留历史背景的连贯性这一原则，决定了项目中传统建筑材料和传统技术的使用。只有在现有文件规定了可以完全拆除的地方，才能够对房屋的原始结构进行创造性的重新设计。

Consequently, factors such as preserving the coherence of the historical setting dictated the use of traditional construction materials and techniques throughout the design and construction processes. Only in areas entirely demolished, based on available documentation (the earliest aerial photo of Yazd city dating back to 1955), did we employ a creative and harmonious redesign with the original structure of the house.





在设计完成、施工启动后，场地的一些问题浮出了水面，比如建筑北边的损坏和修复原始楼梯的必要性。经过时间侵蚀，入口大门是毁坏的，房间的原始结构也变了形，这一发现促进了设计和施工团队之间的合作。这种迭代过程产生了更全面精细的设计方案。

Upon completing the design phase and initiating the execution workshop, workshop conditions, including issues in the northern part of the house and the imperative to preserve the integrity of the original staircase, surfaced. The revelation that the entrance door had been destroyed and the rooms had deviated from their original configuration over time fostered collaboration between the design and execution teams. This iterative process resulted in a more comprehensive and refined design.







总的来说，该项目的中心目标是保护并原原本本展示亚兹德历史背景下的传统价值观。这些价值观中最亮眼之处，是把建筑融入了历史环境，在生活节奏不间断的住宅旁边，融入了下沉式庭院，独特的建筑比例得以延续。

Overall, the primary objective of this plan was to conserve and faithfully represent the values inherent in the historical Yazd context. Notable among these values are the house's integration into its historical surroundings, its adjacency to residences where the rhythm of life remains uninterrupted, the incorporation of a sunken courtyard pattern, and the maintenance of its   distinctive proportions.







































建筑事务所：Torab Home
类型：住宅 改造
建筑面积：170 m²
项目年份：2020年
摄影师：Mina Abouei
生产商：Gel Kheteh
首席建筑师：S.Hadi Razavi
项目总经理：Mohammad Hossein Dehghani
修复建筑师：Mohammad Hossein Dehghani, Hani Shayegh, Maryam Heydari
3D建模师：Mohammad Morshed
项目副经理： S.Hadi Razavi
执行董事：Hani Shayegh
平面设计师：Mina Abouei
建筑研究：Maryam Heydari
施工测量：S.Javad Asi Alavi , Mehdi Rafipour
更新规划：S.Hadi Razavi
更新艺术家：Maryam Heydari
总监督：Hossein Kamali Ardakani
服务中心主管：Zahra Abouei
竣工测量：Farzaneh Shirmohammadi, Ensieh Saleh rad
项目所在城市：亚兹德
项目所在国家：伊朗

HOUSES, RESTORATION, HERITAGE
YAZD, IRAN
Architects: Torab Home
Area: 170 m²
Year: 2020
Photographs:Mina Abouei
Manufacturers:  Gel Kheteh
Lead Architect: S.Hadi Razavi
Project Manager: Mohammad Hossein Dehghani
Restoration Architect: Mohammad Hossein Dehghani, Hani Shayegh, Maryam Heydari
3 D Modelling: Mohammad Morshed
Principal/ Senior Project Manager: S.Hadi Razavi
Executive Director: Hani Shayegh
Graphic Designer: Mina Abouei
Architectural Studies: Maryam Heydari
Construction Survey: S.Javad Asi Alavi , Mehdi Rafipour
Revitalization Plan: S.Hadi Razavi
Revitalization Asist: Maryam Heydari
In Place Design: S.Hadi Razavi, Zahra Abouei
Supreme Supervisor: Hossein Kamali Ardakani
Workshop Supervisor: Zahra Abouei
As Built Survey: Farzaneh Shirmohammadi, Ensieh Saleh rad
City: Yazd
Country: Iran