建筑师：LOSTIN ARCHITECTURE事务所
地点：奥地利，克洛斯特新堡
负责人：Connie Herzog, GerfriedHinteregger
结构工程师：DI Franz Wolflinger
面积：305㎡
年份：2013
摄像：MischaErben
•       奥地利，克洛斯特新堡，LOSTIN ARCHITECTURE事务所，住宅类
Architects: LOSTIN ARCHITECTURE
Location: Klosterneuburg, Austria
Architect In Charge: Connie Herzog, GerfriedHinteregger
Structural Engineer: DI Franz Wolflinger
Area: 305 sqm
Year: 2013
Photographs: MischaErben
•      Houses Selected Works Austria Klosterneuburg LOSTIN ARCHITECTURE

在建筑师看来，这座一个家庭的小房子坐落在克罗斯特心新堡，这里位于维也纳的西北侧，周边围绕着大片的维也纳森林、葡萄园还有多瑙河。项目的甲方曾作为一名租户在这座建造于1902年的房子里生活了六年，在此期间既有酸也有甜。所以，他这位客户找到我们的时候，他对自己的设计要求有非常明确的目标——即更多的阳光，一处当代的生活区域还有减少高能耗的损失。由于有限的地块和当下建筑的形态，我们并不认为加大建筑的占地是个好办法。所以，生活区域被重新组织并极大地面向室外的庭院，如此一来，外界的空间就如同是生活区域的延伸。
From the architect. The single family house is located in Klosterneuburg, a small town north west of Vienna, framed by the Vienna Woods and vineyards and the Danube river. The client who has been living as a tenant in the building for 6 years experienced all advantages and disadvantages of the 1902 build house. When he came to us he had quite clear objectives: more light, a contemporary living area and reduction of the high energy-costs.  Due to the small plot and building regulations it was not possible to enlarge the footprint of the building. Therefore the living area got reorganized and generously opened towards the garden so the exterior space can be experienced as a continuation of the living area.

我们保留了原有的结构的形态，并对该结构进行了修复。与介绍到的新的屋顶绿化不同，新的钢结构的形态来自于以下几个方面：改变了空间的需求、建筑形态还有对周边的环境做出了回应。这一折叠的造型营造了这样一种空间，这里室内外的空间得到延续，主卧，生活区还有梳洗间都得到一处室外的空间。从道路上看，这个造型是一种封闭的立面，但对户主而言，却能够对周边葡萄园、森林还有花园的景观一览无余。
The remaining structure of the building got rehabilitated and kept in its original appearance. In contrast to that a new roof-landscape got introduced. The steel structure got its shape by transforming the spacial requirements and building regulations as well as by reacting to the surrounding. The folding form generates a continuation of interior and exterior spaces and contains the master bedroom, a living area and a bathroom with an outdoor space. It presents a closed façade towards the street but provides panoramic views to the neighbouring vineyards and the Vienna Woods and opens to the garden.

First Floor Plan一层平面图

Second Floor Plan二层平面图

         特别鸣谢翻译一组3号 王高欣 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。