国旅海棠湾国际购物中心位于三亚市海棠湾黄金地段北端，距三亚凤凰机场32千米，与亚龙湾和陵水湾相连。项目一期规划包含购物中心、二期包含酒店以及别墅。

　　Haitang Bay CITS Shopping Center locates at prime location of Haitang Bay in Sanya, Hainan Island, 32 kilometers away from SanyaPhoenix Airport, connected with YalongBay and LingshuiBay.The scheme includes duty free shop center, hotels and private villas. The whole project will be constructed in two phases.
　　项目于2011年开工，于2014年9月1日投入运营，总投资额达到50亿元。它是全球最大的单体免税商城之一，汇集了众多国际顶级奢侈品牌，集免税购物、有税购物、餐饮娱乐、文化展示等多种业态，全方位满足消费者对“吃、住、行、游、购、娱”的需求。商业中心创作灵感来源于象征三亚地区的海棠花。建筑室内空间由主题中庭引导串联，北侧的主入口、南侧连廊以及大型自由体屋面连接两座建筑，形成有机整体。

　　Construction commenced in 2011. With a total investment of 5 billion Yuan, it was operated on September 1st, 2014. As one of the largest duty-free commercial complex worldwide, it accommodates a great many of global top luxury brands and integrates duty-free shopping, dutiable shopping, restaurants, entertainment venues and cultural presentation. It offers all-round services like catering, shopping, entertainment, travelling and accommodation tips and so forth to forge a perfect shopping experience.

　　两座建筑中间有一条50米宽的公共轴线从北面穿过场地，南面与海边相连。主入口迎宾大门靠近城市道路，是中心景观轴线的起点，具有天然的向心力。它跨度50米、高35米，下面由三组巨大的钢拱支撑，由1900块金属板和3200块玻璃板通过曲线围合而成，气势宏伟，。功能上既保证了良好的自然通风采光，提供游人休闲遮阳的环境，又营造出理想的半室外商业入口空间氛围。主入口广场是主要的交通疏导和公共活动区，为了鼓励无污染的交通方式，特别设计了人行步道来建立起街道与建筑的联系，并设计了多种通道和台阶来引导使用者来到商业中心。

　　The design inspiration comes from the Haitang Bay flower, the symbol of Sanya.The interior space of the shopping center has been connected by four thematic inner courts characterized by big central voids and covered on the top by glazed free form roof to maximize natural lighting. The enormous entrance in north, bridge in south and large free-form roof help link the two buildings as an organic entirety.

　　夜晚主入口及裙边采用冷光点式照明，连续洗边勾勒出轻盈流动的建筑形态，在夜空中蝶影闪烁。LED线型灯依次安装在立面竖向装饰结构内，展现出动态的图画或商业广告。
　　At night, the spot lights installed on main entrance and skirts and the lights highlighting boundary of the building all attribute to form an image of wonderful flashing butterfly. LED linear lights are inserted into outdoor vertical frames possible of forming abstract image or advertisement at night to create artistic and dynamic atmosphere.

　　设计单位：法国VP建筑设计事务所
　　Architect: Valode & Pistrearchitectes
　　项目地点：海南三亚市
　　Project location: Sanya, Hainan
　　购物中心占地面积:82 250平方米
　　Land area of shopping mall: 82,250m2
　　总建筑面积:117 180平方米
　　Gross floor area of shopping mall: 117,180m2

　　本文转载：http://www.v-p.com/
　　via: gooood