由专筑网Brick，许航，卢荣姝编译

来自事务所的描述。项目位于利马南部的拉斯帕尔马斯俱乐部里，单面临着博内尔岛街。委托的设计包括为客户及其家人设计季节性海滨别墅，并利用地形为儿童和客人设计舒适地容纳小家庭的空间。

From the architect. The project is located on a lot with a single front on Bonaire Street, within the Club Las Palmas, south of Lima. The commission consists of designing a seasonal beach house for the client and his family, taking advantage of the terrain so that it could accommodate sub-families comfortably, including children and guests.

© Renzo Rebagliati Fotografía

解决方案简单并且强调功能性，最大化利用空间而不牺牲照明和通风。房屋有6间自然采光的卧室，光线通过一个大的中央庭院照进来，院子是流通的核心。设计和住宅理念也旨在最大化社交和会议区域，其作为室内外之间的空间，在房屋不同功能区之间扮演过渡空间。

The solution is simple and emphasizes functionality, maximizing space without sacrificing lighting or ventilation. The house has 6 bedrooms with natural light, which enters through a large central courtyard that concentrates the circulation core. The design and housing concept also aims to maximize the social and meeting areas, which function as intermediate spaces between the inside and the outside, creating filter elements between different functions of the house.

© Renzo Rebagliati Fotografía

First Floor Plan/一层平面图

过梁强调了入口空间，并且支撑起有顶的空间框架：如客厅、厨房和客卫。混凝土格栅和木材用作缓冲，来给房屋提供不同程度的相对街道的私密。

The entrance is emphasized by a lintel flown which frames the common roofed area: Living Room, Kitchen and Guests Restroom. The lattices of concrete and wood are used as filters providing different levels of privacy to the house from the street.

© Renzo Rebagliati Fotografía

楼前区域作为进入私人卧室区和二楼露台的前奏。在露台区域，朝向前面的部分、开放式客厅和主餐厅使得视野靠近街道立面。在楼的背面，泳池和烧烤区位于阳台旁更私密的位置，可以欣赏大海和周围环境。

The front block works as a prelude to enter both the private area of the bedrooms and the terrace area on the second level. On the terrace area, the block towards the front, the open living room and the main dining room get the views close to the street facade. On the back block, the pool area and barbeque sit on a more private location over the terrace, getting views of the sea and surroundings.

© Renzo Rebagliati Fotografía

社交区域的分布能容纳一个大家庭，接待不同的团体和聚会，因为空间功能是半独立的。但是，露台作为这个海滨别墅的特点，变成了房子的社交环境，通过一座桥梁将两个楼连接在同一水平，能让人欣赏风景。

The distribution of social areas allows a large family, having different groups and meeting simultaneously, because the spaces function semi-independently. However, the terrace, as is characteristic of this beach houses becomes the social atmosphere of the house, connecting the two blocks through a bridge at the same level and allows one to appreciate the scenery.

© Renzo Rebagliati Fotografía

B-B Section/剖面图B-B

使用的材料有露石混凝土、抛光混凝土、水磨石和马赛克，力图将房屋装饰成半乡村的氛围，突出一些对比的元素，如楼梯、木工及家具，这些元素给房屋设计带来当代特色。

The materials used are; exposed concrete, polished concrete, terrazzo and mosaic seek to equip the house of a semi-rustic atmosphere, highlighting some contrasting elements such as stairs, woodworking and furniture that give a contemporary character design of the house.

© Renzo Rebagliati Fotografía

© Renzo Rebagliati Fotografía

© Renzo Rebagliati Fotografía

© Renzo Rebagliati Fotografía

© Renzo Rebagliati Fotografía

© Renzo Rebagliati Fotografía

© Renzo Rebagliati Fotografía

Second Floor Plan/二层平面图

Diagram/图解

Roof plan/顶层平面图

D-D Section/剖面图D-D

E-E Section/剖面图E-E

A-A Section/剖面图A-A

C-CSection/剖面图C-C

F-F Section/剖面图F-F

Front Elevation/正面图

Basement Plan/地下平面图

Site Plan/总平面图

© Renzo Rebagliati Fotografía

Architects: Romo Arquitectos
Location: Asia District, Peru
Architects In Charge : Lorena Rotalde, José Monteverde
Area: 178.0 m2
Project Year: 2015
Photography: Renzo Rebagliati Fotografía
Collaborators: Roberto Sevilla, Pablo Basto
Structure: Pablo Basto

建筑设计: Romo Arquitectos
项目位置: 秘鲁 Asia District
主建筑师: Lorena Rotalde, José Monteverde
项目面积: 178.0平方米
项目时间: 2015年
摄    影: Renzo Rebagliati Fotografía
合作: Roberto Sevilla, Pablo Basto
结构: Pablo Basto

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。