Jasper Morrison furnishes VitraHaus for a fictitious abstract artist

由专筑网朱王倩，韩平编译

英国设计师Jasper Morrison为德国VitraHaus创建了一个虚构居住者的住宅。
   
Morrison改造了Herzog＆de Meuron设计的VitraHaus的第一层空间——VitraHaus是几个建筑师共同设计的维特拉校园建筑之一。

British designer Jasper Morrison has created a home for a fictional inhabitant inside the VitraHaus in Germany.
Morrison has transformed a space on the first level of the Herzog & de Meuron-designed VitraHaus – one of several architect-designed buildings that make up the Vitra Campus in Weil am Rhein.
   

设计师使用自己觉得“超级正常”的产品和其他设计师的产品，覆盖面积约150平方米空间，为一个名为Allard Pierson的虚构人物创造了一个家。

Covering an area of around 150 square metres, the designer used both his own "super normal" products and products of other designers, to create a home for a fictional character named Allard Pierson.
   

“这是一个抽象艺术家Allard Pierson的公寓，他没有展示他的雕塑，因为没有人对抽象艺术感兴趣，所以他把作品陈列在家里，偶尔邀请人们共进晚饭，向他们展示新作品”，Morrison说道。

"This is the apartment of Allard Pierson, an abstract artist who doesn't exhibit his sculptures because nobody's interested in abstract art anymore, so he lives at home with them and occasionally invites people to dinner, to show them his new work," Morrison said.
   

展示空间是分成工作室和办公室的客厅。
   
在整个空间，Morrison自己的产品都展露在一个柔和的色调下，而其他设计师的作品故意以大胆的色调突出，这也算一个巧合。

The presentation features a living room split up into a studio and office.
Across the entire space, Morrison's own products are displayed in a subdued colour palette, while the works of other designers are deliberately highlighted in bold hues – a coincidence, according to Morrison.
   

“这不是刻意而为的”，Morrison说道。“总体意图是以尽可能自然的方式，创造一个良好的气氛。”
   
“中性和多彩色调的平衡是重要的”，他继续说。“太多的颜色和平衡是不恰当的，太少也将是无聊的。”

"This was not done intentionally," Morrison said. "The overall intention was to create a good atmosphere in as natural a way possible.
"The balance of neutral and colourful shades is important," he continued. "Too much colour and the balance would have been off, too little and it would have been boring."
   

Jasper Morrison被认为是世界最领先的工业设计师之一。他的标志性产品包括1994年的瓶存储架和1999年的航空椅。
   
他最近在家具和照明设备之外扩大了他的设计范围，创建了他的第一个工业生产的Schiffini厨房，并为Muji设计了一个预制舱。

Jasper Morrison is considered one of the world's leading industrial designers. His iconic products include the 1994 Bottle storage rack and the 1999 Air Chair.
He has recently been expanding his remit outside of furniture and lighting, creating his first industrially produced kitchen for Schiffini, and designing a prefab cabin for Muji.
   

VitraHaus是Vitra的旗舰展厅，这是瑞士的家具品牌。这个五层建筑由Herzog＆de Meuron于2010年完成。建筑由木炭灰泥坡屋顶体块的堆积而成。   

Morrison的VitraHaus装置位于意大利设计师Antonio Citterio的展示旁，自2016年1月以来，该展览就一直在大楼展出。

VitraHaus is the flagship showroom for Vitra, a furniture brand that originated from nearby Switzerland. Completed by Herzog & de Meuron in 2010, the five-storey building consists of stacked volumes with pitched roofs covered in charcoal stucco.
Morrison's VitraHaus installation is located next to a presentation by Italian designer Antonio Citterio, which has been on show at the building since January 2016.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。