Q City Plan• Qinhuangdao International Student Design Competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交时间：2018年6月16日
注册时间：2018年 5月30日
语言：英文
地点：中国，秦皇岛
奖品：第一名15000美元，第二名4500美元，第三名1500美元
类型：国际学生设计比赛

“Q城市规划•秦皇岛国际学生设计大赛”现邀请全球各大城市规划、建筑设计、景观设计、艺术设计等专业学生参加，为他们提供展示的平台，参赛者可以在秦皇岛以真实建筑环境为基础，进行创新和激发灵感。

组委会希望利用此次活动来征集公共空间微观改造的创意设计方案，来促进中国著名港口城市的未来发展。

“Q城市规划•秦皇岛国际学生设计大赛”并非采用大型景观轴线、关键区域或节点进行设计，而是通过直接介入小规模环境，让城市公共空间更加引人注目，从而补充城市微空间研究和设计不足的缺陷。“Q城市规划”通过“由小见大”机制、以人为本的人文规划新思路，来弥补传统城市规划宏观层面的不足。这是一项政府倡导的竞赛活动，涉及城市更新和发展，放弃大规模拆迁和建设，并最大限度地尊重原有的城市肌理。


竞赛特点

1. 设计类别丰富灵活；
2. 成本低，实用性高；
3. 以建筑师为主导。建筑师有权控制项目的各个方面，包括设计、材料、建筑和成本。


竞赛要求

1. 设计原则

• 创造力：为秦皇岛市民和游客创造多元化、有趣的场所。设计必须是原创；
• 地域性：项目设计应综合考虑秦皇岛的地域历史、文化和自然环境，突出地质特征；
• 可持续性：应考虑设计、材料和施工运营的可持续性；
• 可行性：这不仅是一个概念性竞赛。材料的选择、结构形式和工艺都尽量结合实际；
• 以人为本：外观设计应充分考虑不同人群的不同需求，为城市空间中的公民和游客提供适宜的活动空间。
  

设计类别

参赛者可以选择各种设计类别。城市广场、街区、路边绿地、海滨浴场、公共厕所、餐饮设施等公共空间，作品形式可以是艺术装置、街道小品以及风景园林景观。参赛作品可以单独成型，也可以是系列作品，但必须与主题相关。应该注意的是，系列作品应该具有统一的主题，不鼓励项目主题过于广泛（有关选址要求的更多信息，请进入官方网站http://qcityplan_qhd.uedmagazine.net/ en_down.html下载）。


竞赛场地

• 竞赛组委会提供几个可用的设计场地，参赛者可以从这些场地中任意选择进行设计。有关场地的相关基本信息，请从竞赛网站下载；
• 鼓励参赛者自行选择场地和自行确定设计主题，以自下而上的方式发现和解决城市问题。自选场地应该是秦皇岛市的真实场地。提交材料中需要有该场地的照片、卫星图像和视频。在做出最终决定之前，参赛者需要与组委会进行沟通。如果参赛者选定的场地未经组委会的认可，将被取消参赛资格。
• 参赛者是否自行选择场地与最终评判标准无关。（所提供场地的信息可以从官方网站下载）
  

本次比赛由河北省人民政府主办，河北省住房和城乡建设部、秦皇岛市人民政府、河北港务集团有限公司、中国城市规划学会联合主办，《城市•环境•设计》（UED）杂志将负责执行策划工作。

竞赛网站：http://qcityplan_qhd.uedmagazine.net/en_index.html

Submission: June 16, 2018
Registration:  May 30, 2018
Language: English
Location: Qinhuangdao, China
Prizes: 1st$ 15,000, 2nd$4,500, 3rd$1,500
Type: International Student Design Competition

“Q City Plan• Qinhuangdao International Student Design Competition” are now calling for entries from all university and college students who major in the fields such as urban planning, architecture design, landscape design, artistic design worldwide, aiming to provide them a platform to show their talent based on the real built environment of Qinhuangdao as the foundation for their creation and inspiration.
We hope to use this event to solicit creative ideas of microscopic renovation in public spaces and to find more possible paths for the regeneration of this famous port city of China in the future.
“Q City Plan • Qinhuangdao International Student Design Competition” can be seen as a new approach to make urban public spaces more intriguing through directly intervening in the small-scale environments instead of large-scale landscape axis, key areas or nodes, in order to complement the insufficient research and design on micro spaces in cities. “Q City Plan” is a new thought of people-oriented humanistic planning through a ‘trivial-to-grand’ mechanism, which is expected to make a remedy for the traditional urban planning of macroscopic narrative. It is a government-initiated activity that involves people to be part of urban regeneration and development, which abandons large-scale demolition and building and respects the original urban texture at its best.

Features
1.Deign Categories are various and flexible;
2.Low cost and high level of practicability;
3.Architects-dominated. Architects have rights to control all aspects of projects including designs, materials, constructions and costs.

Competition Requirements
1. Design Principles

• Creativity: Create diverse and interesting places for Qinhuangdao citizens and tourists. Design must be original.
• Locality: Project should be designed with a comprehensive consideration of local history, culture, and natural environment of Qinhuangdao with its geological features highlighted;
• Sustainability: The sustainability of design, materials and operation should be considered.
• Feasibility: This is not only a conceptual competition. The selection of material, the form of construction and the requirement of craftsmanship should all be feasible.
• People-orientation: Designs should fully consider diverse needs of different groups of people and provide citizens and tourists in urban spaces for activities.
  

Design Categories
There are a variety of design categories for participants to choose. Public spaces where daily activities of citizens and tourists occur, such as town square plaza, block, roadside green space, bathing beach, public toilets and food markets can be designed into artistic installations, street furniture & installations and landscape scenes. Entries can be independent or in a series, however, unrelated multiple works are not allowed. It should be noticed that entry in a series is that under one certain theme, while production-oriented duplication is not encouraged (For more information about the requirements of site selection, please enter the official website http://qcityplan_qhd.uedmagazine.net/en_down.html to download).

Site

• The competition committee provides several available sites for design; participants can select one from these sites. For related basic information about the sites please download from competition website;
• Participants are also encouraged to select sites and definite design theme by themselves, discovering and finding solutions about urban issues with a bottom-up approach. Self-selected site should be real site in the city of Qinhuangdao. Photos, satellite images and videos of the site are required in submission materials. Participants are required to consult the organizing committee before making the final decision. Participants will be disqualified if they started design without acknowledge of the site by the organizing committee.
• Whether the participants choose the provided site or self-selected site has no influence on the jury review. (The information of the provided site can be downloaded from the official website)
  

This competition is sponsored by Hebei Provincial People’s Government and organized by Hebei Provincial Department of Housing & Urban-Rural Development, Qinhuangdao Municipal People’s Government, Hebei Port Group Co., Ltd., Urban Planning Society of China with the Urban Environment Design (UED) Magazine as the planning and executive body of the whole event.

competition’s website: http://qcityplan_qhd.uedmagazine.net/en_index.html


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。