GREEN SKYLINE | 绿色天际线
Zhuhai, China | 珠海，中国



一幅生机勃勃的都市画卷

我们以绿色天际线为灵感，将喧嚣的海滨步行道重塑为一片洋溢着欢乐与活力的公共空间，让当地社区居民及游客尽享其中。昔日荒废的流通空间，如今蜕变为人气旺盛的都市焦点，成为居民们流连忘返的社交场所。

A Vibrant Skyline Transforming Urban Life
With Green Skyline we turned an overbearing coastline walkway into a joyful and stimulating public space for the entire local community, turning a mere underused circulation space into an urban hotspot to stay and socialize.





站在横琴岛的海滨，眺望对岸的澳门，这个项目不仅增添了一系列便利设施与瞩目的平台，更引领着市民们走向户外，促进了彼此间的交流与互动。同时，它也为横琴岛赋予了一个鲜明且独特的视觉标识。

Overlooking Macau from Hengqin Island’s Waterfront, the project adds much-needed amenities and eye-catching platforms that promote outdoor lifestyle and social interaction among citizens, while creating a strong visual identity for Hengqin Island.





在这片天际线中，一组别具匠心的胶囊状装置尤为引人注目。它们以独特的轮廓在澳门的多彩天际线中脱颖而出，宛如一颗颗璀璨的明珠。这些胶囊向海滨延伸，为游客们提供了丰富多样的互动体验，无论是借助望远镜欣赏美景，还是自拍留念，亦或是将它们变身为长桌和座椅，都让人流连忘返。

The intervention features a group of capsules designed with distinctive and attractive silhouettes, creating a colorful skyline visible from Macau. This unique silhouettes repeat toward the waterfront serving as interactive handrails equipped with telescopes, selfie spots, and even transforming into a lengthy table with seating arrangements that offer panoramic views of the sea.





尽管胶囊的外表面色彩斑斓、引人注目，但内部却采用了温馨的木质饰面，营造出一种舒适宜人的氛围。这里不仅是社交聚会的绝佳场所，更是放松心情、享受闲暇时光的好地方。一些胶囊内还配备了各种有趣的装置，如秋千、跷跷板和滑梯，让人们在轻松愉悦的氛围中尽情嬉戏，以平衡休闲和娱乐的需求。

While the outer surfaces are intentionally colorful and captivating, the inner surfaces of the capsules are crafted with warm wood finishings, offering a cozy place to spend some quality leisure time. These capsules serve diverse purposes, while some are intended for social gatherings and casual chats, others are equipped with playful installations like swings, seesaws, and slides, offering leisure and entertainment in equal doses.





面向城市的一侧，一排配置了不同座椅的伞群邀请游客在愉悦的阴影下闲逛、放松和社交。

On the city-facing side, an array of umbrellas with different seating configurations invites visitors to hang out, relax, and socialize under pleasant shadows.





夜幕降临，整个项目在LED灯带的映照下焕发出迷人的光彩。灯光勾勒出的天际线轮廓，仿佛是一幅梦幻般的画卷，为人们带来了一场视觉盛宴。在闪烁的灯光与迷人的夜色中，原本压抑的环境被赋予了新的生机与活力，成为了一个以人为本的都市地标。

At night, the project is illuminated with LED strips that accentuate the skyline silhouettes, creating a sublime visual effect. The overall night ambiance is quite enchanting, fostering an immersive experience of rhythm and color under the lit-up silhouettes, and transforming the overbearing surroundings into a human-scale urban landmark.



























项目名称：绿色天际线
设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司
设计团队：Marcial Jesús，Javier González，Mónica Páez，Lara Broglio，龚勋，蒋静璇，赵芳波，张忠进 & 刘耘彤，沈春香
项目管理团队：Matías Hernández，Raghad Obaid，范江涛，& 江清霞
项目地点：珠海, 中国
客户：珠海大横琴城市公共资源经营管理有限公司
面积：651 ㎡
状态：已建
摄影师：Rex Zou

Project name: GREEN SKYLINE
Designer: 100 Architects
Design team: Marcial Jesús, Javier González, Mónica Páez, Lara Broglio, Keith Gong, Cosima Jiang, Ponyo Zhao, Jango Zhang & Yuntong Liu,  Michelle Shen
PROJECT MANAGEMENT TEAM: Matias Hernandez, Raghad Obaid, Jenny Fan & Eva Jiang
Location: Zhuhai, China
CLIENT: Da Hengqin Public Facility Management Co ., Ltd .
Size: 651 ㎡
Status: Built
PHOTOGRAPHY: Rex Zou


来源：本文由佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司提供稿件，所有著作权归属佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司所有。