建筑设计：安德鲁•佩拉迪建筑事务所
地点：瑞士，纳沙泰尔
项目团队：Andrea Pelati, Raphaël Fromaigeat, Anna Popek-Schmalstieg, Sandy Erlebach
项目顾问：GVH SA城市工程公司
年份：2010
摄影：Thomas Jantscher

项目坐落于市区边界处的一片草坪上，一侧被独立和集合住宅包围着，另一侧挨着一座葡萄园。

在这个不断变化的环境中，建筑受到发展的腐蚀，寻求与场地融为一体并保持环境的质量。

与场地的连接是很明显的。入口和厨房、餐厅的外部扩建部分都与花园和街道平面有直接的通道。

白天的区域在底层与屋顶之间延伸。它们受益于一个巧妙的结构手法创造的宽大的空间。功能被垂直元素划分出来，比如厨房家具，内外碗橱，办公室，厕所和构造。

白天的区域在底层与屋顶之间延伸。它们受益于一个巧妙的结构手法创造的宽大的空间。功能被垂直元素划分出来，比如厨房家具，内外碗橱，办公室，厕所和构造。

起居室面向一片宽广的视野，前面有一棵高大的雪松，视平线上能看到湖水和阿尔卑斯山。

特别鸣谢翻译一组9号 王一宁提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处

---

Architects: Andrea Pelati Architecte
Location: Neuchatel, Switzerland
Project Team: Andrea Pelati, Raphaël Fromaigeat, Anna Popek-Schmalstieg, Sandy Erlebach
Project Consultants: GVH SA – civil engineers
Year: 2010
Photographs: Thomas Jantscher

The project settles in a meadow on the border of the urban area, surrounded on the one side by single and collective housing and on the other side by the vineyard. In this changing environment, eroded by the development, the house seeks to integrate the site and preserve the quality of its environment.

The house sits on a partly underground base, following the land’s topography. It houses the private spaces, bedrooms, bathrooms and rooms.

The connection with the ground is obvious. The entrance and external extensions of the kitchen and dining room have direct access to the garden and street level.

The day-zone stretches between the base and the roof. They benefit of the generous volume created by a smart structural solution; functions are delimited by vertical elements embedding the kitchen furniture, interior and exterior cupboards, the office, toilets and the structure.

The living room opens onto a panoramic view, with a majestic cedar in the foreground, the lake and the Alps at the horizon.