建筑师：Spark建筑师
工作地点：中国，广州
项目负责人：Stephen Pimbley
项目建筑师：林文汇
设计团队：Carlo Joson, Cynthia Liau, RafalKapusta, Conyee Chan, Jessica Leong, Darmaganda, Mark Mancenido, Marc Zara
面积：33,000平方米
年份：2012
摄影：广州万科
Architects: Spark Architects
Location: Guangzhou, China
Project Director: Stephen Pimbley
Project Architect: Wenhui Lim
Design Team: Carlo Joson, Cynthia Liau, RafalKapusta, Conyee Chan, Jessica Leong, Darmaganda, Mark Mancenido, Marc Zara
Area: 33,000 sqm
Year: 2012
Photographs: Guangzhou Vanke

Spark的项目位于广州东部的科学城区的中心地带，包括商业街和一个SOHO住宅可发项目。
Located at the heart of East Guangzhou’s Science Town district Spark’s project comprises a retail street and a SOHO residential development.

此处是对新天地城市的现代诠释，无车的购物、饮食和住宅小区，包括对着高速公路的两层楼的商场、中央馆和公共广场。商场位于一条美化的街道，设有便利店、咖啡馆以及带有室外座位的餐厅。
A contemporary interpretation of the Xintiandiurban village a car-free shopping, eating and residential district is composed of 2 storey shop lots that face the highway and a central alley and public square. The shop lots serve as a mixture of convenience stores, cafes and restaurants with outdoor seating located in the sensitively landscaped streets.

SOHO住宅建筑的雕刻形式俯瞰着楼下欢乐的行人环境，建筑带有凸出来的彩色阳台，它们打破了该建筑的规模，帮助构建了其三维城市村环境开发之间的连接，这已经被喻为在广州的第一生活方式中心。
The convivial pedestrian environment is overlooked by the sculpted form of the SOHO residential building that features colourful pop out balconies; the balconies break up the scale of the building assisting in the creation articulated three-dimensional hillsidecum urban village milieu for the development which has been hailed as the first lifestyle centre in Guangzhou.

Detail 细节图

Elevation 立体图

Section 截面图

                          特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。